Claymore
クレイモア Kureimoa

S.   EA Jp.:       VÖ De.:       Episode:   Episodentitel:

01   03.04.2007    27.10.2008    Folge  01: Das große Schwert
     10.04.2007    27.10.2008    Folge  02: Die schwarze Karte
     17.04.2007    27.10.2008    Folge  03: Finsternis im Paradies
     24.04.2007    27.10.2008    Folge  04: Clares Erwachen
     01.05.2007    27.10.2008    Folge  05: Teresa mit dem leisen Lächeln
     08.05.2007    08.12.2008    Folge  06: Clare und Teresa
     15.05.2007    08.12.2008    Folge  07: Todesurteil
     26.05.2007    08.12.2008    Folge  08: Das Erwachen
     29.05.2007    08.12.2008    Folge  09: Die Schlitzer - Teil 1
     05.06.2007    26.01.2009    Folge  10: Die Schlitzer - Teil 2
     12.06.2007    26.01.2009    Folge  11: Die Schlitzer - Teil 3
     19.06.2007    26.01.2009    Folge  12: Die endlosen Grabsteine - Teil 1
     26.06.2007    26.01.2009    Folge  13: Die endlosen Grabsteine - Teil 2
     03.07.2007    30.03.2009    Folge  14: Bereit für den Kampf
     10.07.2007    30.03.2009    Folge  15: Der Hexenschlund - Teil 1
     17.07.2007    30.03.2009    Folge  16: Der Hexenschlund - Teil 2
     24.07.2007    30.03.2009    Folge  17: Der Hexenschlund - Teil 3
     31.07.2007    30.03.2009    Folge  18: Der Krieg im Norden - Teil 1
     07.08.2007    27.04.2009    Folge  19: Der Krieg im Norden - Teil 2
     14.08.2007    27.04.2009    Folge  20: Der Krieg im Norden - Teil 3
     21.08.2007    27.04.2009    Folge  21: Die Eroberung von Pieta - Teil 1
     28.08.2007    27.04.2009    Folge  22: Die Eroberung von Pieta - Teil 2
     04.09.2007    25.05.2009    Folge  23: Kritischer Punkt - Teil 1
     11.09.2007    25.05.2009    Folge  24: Kritischer Punkt - Teil 2
     18.09.2007    25.05.2009    Folge  25: In wessen Namen?
     25.09.2007    25.05.2009    Folge  26: Für die Erben

1x01 Claymore
大剣 -クレイモア Dai ken Kureimoa

Synchronstudio: VSI Synchron (Berlin)
EA JP: 03.04.2007
VÖ DE: 27.10.2008

Figur                 japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Clare                 Houko Kuwashima           Ann Vielhaben
Raki                  Motoki Takagi             Dirk Stollberg

Erwachte Claymore     Yuuko Sasaki              Sabine Winterfeldt
Yoma                  -                         Christoph Banken
Zaki                  Akira Ishida              Christoph Banken
Dorfvorsteher         Masaaki Tsukada           Uwe Jellinek                        
Dorfbewohner #1       Yuichi Nakamura           Uwe Jellinek             ("Mein Gott, dass ...")
             #2       Takashi Kondo             ?                        ("Aber was sollen Wir nur tun ...")
             #3       Kunihiro Kawamoto         ?                        ("Und an wen denkst Du da?")

Deine Vermutungen mit Rubina Kuraoka für Riful und Konrad Bösherz für Isley waren richtig, beim Rest kann ich aber leider nicht behilflich sein.

Dankeschön, Zwiebelring

Zitat

---

Jean Tanya Kahana
Riful Rubina Kuraoka

---

Moment, war's nicht umgekehrt? Ich bringe die Beiden immer durcheinander.

Nein, das ist schon richtig so.

1x02 Die schwarze Karte
黒の書 Kuro no Sho

Synchronstudio: VSI Synchron (Berlin)
EA JP: 10.04.2007
VÖ DE: 27.10.2008

Figur                 japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Clare                 Houko Kuwashima           Ann Vielhaben
Raki                  Motoki Takagi             Dirk Stollberg

Rubel                 Hiroaki Hirata            Stefan Staudinger
Elena                 Ayako Kawasumi            Sabine Winterfeld
Gasthausbesitzer      Shirou Saitou             ?
Alte Dame             -                         Anja Rybiczka
Dorfbewohner #1       -                         ?                        ("Das ist doch...")
             #2       -                         Uwe Jellinek             ("Das glaube Ich nicht...")
Dorfbewohner (Masse)   -                         ?

1x03 Paradies der Dunkelheit
まほろばの闇 Ma horo ba no yami

Synchronstudio: VSI Synchron (Berlin)
EA JP: 17.04.2007
VÖ DE: 27.10.2008

Figur                 japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Clare                 Houko Kuwashima           Ann Vielhaben
Raki                  Motoki Takagi             Dirk Stollberg

Cid                   Hiroyuki Yoshino          Ricardo Richter
Galk                  Kazuma Horie              Sebastian Jacob
Rubel                 Hiroaki Hirata            Stefan Staudinger
Pater Vincent         Masaaki Yajima            Rainer Doering

Gasthausbesitzer      -                         Christoph Banken
Ritter #1             -                         Jaron Löwenberg
       #2             -                         ?
Kirchenrat #1         Masaaki Yajima            Rainer Doering           (= als Pator Vincent)
           #2         -                         Uwe Jellinek    
           #3         -                         ?

1 Dorfbewohner #3.mp3 -> Uwe Jellinek (?)

Und der Rest kommt mir so unheimlich bekannt vor

Zitat von Zwiebelring

---

1 Dorfbewohner #3.mp3 -> Uwe Jellinek (?)

Und der Rest kommt mir so unheimlich bekannt vor

---

Dankeschön, hoffentlich fallen dir noch ein Paar Namen der "unheimlich Bekannten" ein :)

1 Dorfbewohner #3.mp3 -> Uwe Jellinek wäre auch meine Vermutung

2 Dorfbewohner #2.mp3 -> auch Uwe Jellinek?

Das mit dem "im Abspann nicht gelistet" stimmt in einigen Fällen übrigens nicht. Am Besten schaust du hier mal rein.

Zitat von Simmy

---

1 Dorfbewohner #3.mp3 -> Uwe Jellinek wäre auch meine Vermutung

2 Dorfbewohner #2.mp3 -> auch Uwe Jellinek?

---

Ja, die hören sich wirklich sehr ähnlich an.

Zitat von Simmy

---

Das mit dem "im Abspann nicht gelistet" stimmt in einigen Fällen übrigens nicht. Am Besten schaust du hier mal rein.

---

Oh, vielen Dank!

1x04 Clares Erwachen
クレアの覚醒 Kurea no kakusai

Synchronstudio: VSI Synchron (Berlin)
EA JP: 03.04.2007
VÖ DE: 27.10.2008

Figur                 japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Clare                 Houko Kuwashima           Ann Vielhaben
Raki                  Motoki Takagi             Dirk Stollberg

Cid                   Hiroyuki Yoshino          Ricardo Richter
Galk                  Kazuma Horie              Sebastian Jacob
Pater Vincent         Masaaki Yajima            Rainer Doering

Rodo                  Nobuaki Fukuda            Uwe Jellinek
Serene                Yasushi Miyabayashi       ?
Kamuri                Umeji Sasaki              Uwe Jellinek           (= als alter Bischof)

Yoma                  Kunihiro Kawamoto         Elmar Gutmann          (= als Vielfraß)

1x05 Teresa mit dem leisen Lächeln
微笑みのテレサ Bishou mi no Teresa

Synchronstudio: VSI Synchron (Berlin)
EA JP: 01.05.2007
VÖ DE: 27.10.2008

Figur                 japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Clare                 Houko Kuwashima           Ann Vielhaben
                                                Lisa Mitsching         (= junge Clare)

Teresa                Romi Park                 Deborah Weigert
Rig                   Ginpei Sato               Peter Lontzek
Banditenmitglied #1   Tomokazu Seki             Uwe Jellinek
                 #2   Kunihiro Kawamoto         ?
Dorfältester          -                         Uwe Jellinek

1 Yoma.mp3 -> Christoph Banken
1 Dorfbewohner #1.mp3 -> Uwe Jellinek
1 Dorfbewohner #3.mp3 -> UJ stimmt
1 Dorfvorsteher.mp3 -> Uwe Jellinek
2 Dorfbewohner #2.mp3 -> Uwe Jellinek
3 Gasthausbesitzer.mp3 -> Christoph Banken
3 Kirchenrat.mp3 -> Rainer Doering (Es ist schon wieder passiert), Uwe Jellinek (Ich weiß nicht was wir dagegen tun können), ???*
4 Kamuri.mp3 -> Uwe Jellinek
4 Rodo.mp3 -> Uwe Jellinek
5 Banditenmitglied #1.mp3 -> Uwe Jellinek
5 Dorfältester.mp3 -> Uwe Jellinek

Fehlt bei 1x04 Clares Erwachen ein Sample? (dort wo du Elmar Gutmann vermutest)


* Diesen Sprecher suche ich selbst schon sehr lange! Er war zwischen 2004 & 2009 recht aktiv als Ensemblesprecher in diversen Berliner Synchro (TMNT, American Dad usw.) konnte aber noch keinen Namen finden...