6 Netter Herr.mp3 -> Dirk Müller
6 Rig.mp3 -> Michael Iwannek
7 Dorfbewohner.mp3 -> Dirk Müller

1x09 Die Schlitzer (I)
斬り裂く者たち Kiri saku mono tachi (I)

Synchronstudio: VSI Synchron (Berlin)
EA JP: 29.05.2007
VÖ DE: 08.12.2008

Figur                 japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Clare                 Houko Kuwashima           Ann Vielhaben                                             
Raki                  Motoki Takagi             Dirk Stollberg

Miria                 Kikuko Inoue              Silvia Mißbach
Helen                 Miki Nagasawa             Gundi Eberhard
Deneve                Hana Takeda               Heike Beeck
Rubel                 Hiroaki Hirata            Stefan Staudinger

Dorfbewohner #1       Komina Matsushita         ?                     ("Leute, seht nur!") 
             #2       Yuichi Nakamura           ?                     ("Das gibt es...")
             #3       Misato Sakamoto           ?                     ("Das kann doch nicht...")
Mädchen               -                         ?                  
Erwachter             Youichi Nishijima         Jan Andres

9 Erwachter.mp3 -> Nicht Tim Sander, sondern der unbekannte Berliner Sprecher ;)

Zitat von hudemx

---

9 Erwachter.mp3 -> Nicht Tim Sander, sondern der unbekannte Berliner Sprecher ;)

---

Nach acht Jahren könnte sich dieser unbekannte Sprecher dir gegenüber ruhig entarnen.

Jetzt weiß ich, warum mir der unbekannte Berliner Sprecher so vertraut vor kam: den kann man auch in der Haruhi Synchro hören.

Ach ja, der Dorfbewohner "Das war echt super!" in 01x06 ist auch Dirk Müller.

Argh, noch nichtmal Halbzeit und schon wurde der erste Sprecher eines Hauptcharakters ausgetauscht.

1x10 Die Schlitzer (II)
斬り裂く者たち Kiri saku mono tachi (II)

Synchronstudio: VSI Synchron (Berlin)
EA JP: 05.06.2007
VÖ DE: 26.01.2009

Figur                 japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Clare                 Houko Kuwashima           Ann Vielhaben                                             
Raki                  Motoki Takagi             Dirk Stollberg

Miria                 Kikuko Inoue              Silvia Mißbach
Helen                 Miki Nagasawa             Gundi Eberhard
Deneve                Hana Takeda               Sabine Winterfeldt
? (Ermita)            Chō                       Lutz Schnell
? (Galatea)           Ai Orikasa                Katharina Koschny

Gasthausbesitzer      Kazuhiro Nakata           Stefan Staudinger
Erwachter             Mitsuru Miyamoto          Axel Lutter

1x11 Die Schlitzer (III)
斬り裂く者たち Kiri saku mono tachi (III)

Synchronstudio: VSI Synchron (Berlin)
EA JP: 12.06.2007
VÖ DE: 26.01.2009

Figur                 japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Clare                 Houko Kuwashima           Ann Vielhaben                                             
Raki                  Motoki Takagi             Dirk Stollberg

Miria                 Kikuko Inoue              Silvia Mißbach
Helen                 Miki Nagasawa             Gundi Eberhard
Deneve                Hana Takeda               Sabine Winterfeldt
? (Ermita)            Chō                       Lutz Schnell
? (Galatea)           Ai Orikasa                Katharina Koschny
? (Ophelia)           Emi Shinohara             Ulrike Stürzbecher

Hilda                 Komina Matsushita         /                    (= nur Todesschreie)
Pamela                Yui Kano                  ?

10 Ermita.mp3 -> Lutz Schnell (auch in 11)
10 Galatea.mp3 -> Katharina Koschny (auch in 11)

Zitat von hudemx

---

10 Ermita.mp3 -> Lutz Schnell (auch in 11)

10 Galatea.mp3 -> Katharina Koschny (auch in 11)

---

Dankeschön!
Ich hätte da gleich noch eine Frage: Könnte Pamela (11) eventuell Luisa Wietzorek sein? Sie klingt ihr (etwas) ähnlich...

@xChris: Nein, LW ist es nicht.

Zitat von Mew Mew Boy 16

---

Nein, LW ist es nicht.

---

Ok, vielen lieben Dank Mew Mew Boy.

Zitat von hudemx

---

Nicht Tim Sander, sondern der unbekannte Berliner Sprecher ;)

---

Ich habe gerade von der freundlichen Cécile Béran eine Besetzungsliste erhalten und dort tauchen einige Ensemble-Sprechernamen auf, u.a. der mir nicht bekannte Claudio Maniscalco. Könnte es sich hierbei um diesen Herrn Maniscalco handeln?

Am besten mal posten, falls da noch mehr auf der Liste stehen sollten. Claudio Maniscalco passt zum Beispiel auf Folge 6 Banditenmitglied 1

Zitat von xChris

---

Zitat von hudemx

---

Nicht Tim Sander, sondern der unbekannte Berliner Sprecher ;)

---

Ich habe gerade von der freundlichen Cécile Béran eine Besetzungsliste erhalten und dort tauchen einige Ensemble-Sprechernamen auf, u.a. der mir nicht bekannte Claudio Maniscalco. Könnte es sich hierbei um diesen Herrn Maniscalco handeln?

---

Claudio Maniscalco ist wesentlich älter und hat dementsprechend auch eine "ältere" Stimme, soweit ich mich erinnere (muss mir mal wieder Transformers 2 ansehen ^^)