Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 56 Antworten
und wurde 3.516 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Zwiebelring



Beiträge: 7.170

17.01.2012 14:48
#31 Folge 15 „Befreiung“ Zitat · antworten

Folge 15 Befreiung
カイホウ (Kaihou)

Erstausstrahlung Japan: 14.07.2006, TBS
Erstveröffentlichung Deutschland: 28.01.2008, Anime Virtual/Kazé
Synchronstudio: Elektrofilm (Berlin)


Rolle                  japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Yuuko Ichihara         Sayaka Oohara             Katrin Zimmermann
Kimihiro Watanuki      Jun Fukuyama              Robin Kahnmeyer

Shizuka Doumeki        Kazuya Nakai              Dennis Schmidt-Foß
Himawari Kunogi        Shizuka Itou              Jill Böttcher
Maru                   Kazuko Kojima             Anne Helm
Moro                   Hisayo Mochizuki          Anna Predleus
Mokona                 Mika Kikuchi              Rubina Kuraoka

Sakurako               Kyouko Hikami             Esra Vural
Kaoruko                Kyouko Hikami             Esra Vural
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.582

17.01.2012 16:42
#32 RE: Folge 15 „Befreiung“ Zitat · antworten

06_Kunden_I-Café.mp3 -> Andreas Müller
11_Frau.mp3 -> Heike Beeck?
11_Krähen_Tengus.mp3 -> Andreas Müller, Matthias Klages stimmt, Dirk Müller
13_Mann.mp3 -> Andreas Müller
13_Mie.mp3 = 15_Zwillinge.mp3 -> bekannt, aber ist das wirklich NP?
Zwiebelring



Beiträge: 7.170

17.01.2012 17:10
#33 RE: Folge 15 „Befreiung“ Zitat · antworten

Vielen Dank!

Zitat von VanToby
13_Mie.mp3 = 15_Zwillinge.mp3 -> bekannt, aber ist das wirklich NP?


Hm, wahrscheinlich nicht, so richtig zufrieden war ich mit der Vermutung sowieso nicht. Als ich die Folge das erste Mal gesehen habe (Monate her...), habe ich an Magdalena Turba gedacht, die es aber auch nicht ist.
Mew Mew
Moderator
Beiträge: 15.696

17.01.2012 17:17
#34 RE: Folge 15 „Befreiung“ Zitat · antworten

Die Zwillinge sind Esra Vural.

+

13_Mie: Esra Vural
Zwiebelring



Beiträge: 7.170

17.01.2012 17:20
#35 RE: Folge 15 „Befreiung“ Zitat · antworten

Ah, genau! Die isses!

Zwiebelring



Beiträge: 7.170

21.01.2012 13:15
#36 Folge 16 „Wiedersehen“ Zitat · antworten

Folge 16 Wiedersehen
サイカイ (Saikai)

Erstausstrahlung Japan: 21.07.2006, TBS
Erstveröffentlichung Deutschland: 28.01.2008, Anime Virtual/Kazé
Synchronstudio: Elektrofilm (Berlin)


Rolle                  japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Yuuko Ichihara         Sayaka Oohara             Katrin Zimmermann
Kimihiro Watanuki      Jun Fukuyama              Robin Kahnmeyer

Shizuka Doumeki        Kazuya Nakai              Dennis Schmidt-Foß
Himawari Kunogi        Shizuka Itou              Jill Böttcher
Maru                   Kazuko Kojima             Anne Helm
Moro                   Hisayo Mochizuki          Anna Predleus
Mokona                 Mika Kikuchi              Rubina Kuraoka

Zashiki-warashi        Sumi Mutou                Katja Primel
Krähen Tengus                                    Dirk Müller, Matthias Klages, Andreas Müller
 Keith                 Shigeru Nagashima         s.o.                   [=Chō]
 Eric                  Yoshinori Fujita          s.o.
 Jimmy                 Makoto Yasumura           s.o.
 Jeff                  Yukiji                    s.o.                   [=Akiko Suzuki]
 Brian                 Noboru Yamaguchi          s.o.
Ame-warashi            Akiko Yajima              Anna Grisebach

Blumenstimme A         Fumie Mizusawa            Carmen Katt
Blumenstimme B         Emiri Katou               Carmen Katt

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
16_Blumen.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.170

21.01.2012 13:16
#37 Folge 17 „Selbstverletzung“ Zitat · antworten

Folge 17 Selbstverletzung
ジジョウ (Jishou)

Erstausstrahlung Japan: 28.07.2006, TBS
Erstveröffentlichung Deutschland: 02.06.2008, Anime Virtual/Kazé
Synchronstudio: Elektrofilm (Berlin)


Rolle                  japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Yuuko Ichihara         Sayaka Oohara             Katrin Zimmermann
Kimihiro Watanuki      Jun Fukuyama              Robin Kahnmeyer

Nurie                  Rieko Takahashi           Daniela Reidies
Verkäuferin            Emiri Katou               Maria Sumner
Passant                Daisuke Endou             – (?)*
* Ich kann keinen Passanten mit Sprechrolle finden.
Zwiebelring



Beiträge: 7.170

21.01.2012 13:17
#38 Folge 18 „Lampionblume“ Zitat · antworten

Folge 18 Lampionblume
ホオズキ (Hoozuki)

Erstausstrahlung Japan: 04.08.2006, TBS
Erstveröffentlichung Deutschland: 02.06.2008, Anime Virtual/Kazé
Synchronstudio: Elektrofilm (Berlin)


Rolle                  japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Yuuko Ichihara         Sayaka Oohara             Katrin Zimmermann
Kimihiro Watanuki      Jun Fukuyama              Robin Kahnmeyer

Shizuka Doumeki        Kazuya Nakai              Dennis Schmidt-Foß
Himawari Kunogi        Shizuka Itou              Jill Böttcher
Maru                   Kazuko Kojima             Anne Helm
Moro                   Hisayo Mochizuki          Anna Predleus
Mokona                 Mika Kikuchi              Rubina Kuraoka

Zashiki-warashi        Sumi Mutou                Katja Primel
Krähen Tengus                                    Dirk Müller, Matthias Klages, Andreas Müller, Raimund Krone
 Keith                 Shigeru Nagashima         Raimund Krone          [= Chō]
 Eric                  Yoshinori Fujita          s.o.
 Jimmy                 Makoto Yasumura           s.o.
 Jeff                  Yukiji                    s.o.                   [= Akiko Suzuki]
 Brian                 Noboru Yamaguchi          s.o.

Akari                  Sakiko Uran               Daniela Reidies
junger Fuchs           Yumiko Kobayashi          Heidrun Bartholomäus
Baum                   Masako Ikeda              Heidrun Bartholomäus

Fischgeist                                       Maria Sumner
Schildkrötengeist                                Raimund Krone
Kranichgeist                                     Gabi Schramm
Geist, der aussieht wie eine riesige Turnmatte   Matthias Klages
Bienengeist                                      Matthias Klages
Sechsäugiger Geist                               Dirk Müller
Geistermenge um Watanuki u. Doumeki              Dirk Müller,
                                                 Matthias Klages,
                                                 Andreas Müller,
                                                 Raimund Krone
Chat Noir


Beiträge: 8.446

21.01.2012 13:58
#39 RE: Folge 18 „Lampionblume“ Zitat · antworten

16_Blumen: Carmen Katt ist richtig (Die zweite Blume klingt auch irgendwie nach Carment, nur ein wenig dunkler. Gepitcht?)
17_Verkäuferin -> Maria Sumner stimmt
18_Fischgeist -> MS stimmt
18_Baum -> vllt. Heidrun Bartholomäus?
Zwiebelring



Beiträge: 7.170

21.01.2012 14:05
#40 Folge 19 „Ungerechtigkeit“ Zitat · antworten

Folge 19 Ungerechtigkeit
リフジン (Rifujin)

Erstausstrahlung Japan: 11.08.2006, TBS
Erstveröffentlichung Deutschland: 02.06.2008, Anime Virtual/Kazé
Synchronstudio: Elektrofilm (Berlin)


Rolle                  japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Yuuko Ichihara         Sayaka Oohara             Katrin Zimmermann
Kimihiro Watanuki      Jun Fukuyama              Robin Kahnmeyer

Shizuka Doumeki        Kazuya Nakai              Dennis Schmidt-Foß
Himawari Kunogi        Shizuka Itou              Jill Böttcher
Maru                   Kazuko Kojima             Anne Helm
Moro                   Hisayo Mochizuki          Anna Predleus
Mokona                 Mika Kikuchi              Rubina Kuraoka

Zashiki-warashi        Sumi Mutou                Katja Primel
Ame-warashi            Akiko Yajima              Anna Grisebach
Krähen Tengus                                    Dirk Müller, Matthias Klages, Andreas Müller, ?
 Keith                 Shigeru Nagashima         Raimund Krone          [= Chō]
 Eric                  Yoshinori Fujita          s.o.
 Jimmy                 Makoto Yasumura           s.o.
 Jeff                  Yukiji                    s.o.                   [= Akiko Suzuki]
 Brian                 Noboru Yamaguchi          s.o.
Zwiebelring



Beiträge: 7.170

21.01.2012 14:06
#41 Folge 20 „Sühne“ Zitat · antworten

Folge 20 Sühne
アガナイ (Aganai)

Erstausstrahlung Japan: 01.09.2006, TBS
Erstveröffentlichung Deutschland: 02.06.2008, Anime Virtual/Kazé
Synchronstudio: Elektrofilm (Berlin)


Rolle                  japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Yuuko Ichihara         Sayaka Oohara             Katrin Zimmermann
Kimihiro Watanuki      Jun Fukuyama              Robin Kahnmeyer

Shizuka Doumeki        Kazuya Nakai              Dennis Schmidt-Foß
Himawari Kunogi        Shizuka Itou              Jill Böttcher
Maru                   Kazuko Kojima             Anne Helm
Moro                   Hisayo Mochizuki          Anna Predleus
Mokona                 Mika Kikuchi              Rubina Kuraoka

Yuri                   Junko Noda                Angela Ringer
Zwiebelring



Beiträge: 7.170

21.01.2012 14:06
#42 RE: Folge 18 „Lampionblume“ Zitat · antworten

Zitat von xChris
18 Baum -> vllt. Heidrun Bartholomäus?


Da habe ich auch dran gedacht, könnte also doch richtig sein

Zwiebelring



Beiträge: 7.170

21.01.2012 23:53
#43 Folge 21 „Nagelschere“ Zitat · antworten

Folge 21 Nagelschere
ツメキリ (Tsumekiri)

Erstausstrahlung Japan: 08.09.2006, TBS
Erstveröffentlichung Deutschland: 02.06.2008, Anime Virtual/Kazé
Synchronstudio: Elektrofilm (Berlin)


Rolle                  japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Yuuko Ichihara         Sayaka Oohara             Katrin Zimmermann
Kimihiro Watanuki      Jun Fukuyama              Robin Kahnmeyer

Shizuka Doumeki        Kazuya Nakai              Dennis Schmidt-Foß
Himawari Kunogi        Shizuka Itou              Jill Böttcher
Maru                   Kazuko Kojima             Anne Helm
Moro                   Hisayo Mochizuki          Anna Predleus
Mokona                 Mika Kikuchi              Rubina Kuraoka

Schülerinnen vor Watanukis Fenster               Gabriele Schramm-Phillip,
                                                 ? ("Ja, heute kriegen wir die Prüfung zurück!")

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
21_SchülerinB.mp3
21_Schülerinnen.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.170

21.01.2012 23:53
#44 Folge 22 „Versuchung“ Zitat · antworten

Folge 22 Versuchung
ユウワク (Yuuwaku)

Erstausstrahlung Japan: 15.09.2006, TBS
Erstveröffentlichung Deutschland: 02.06.2008, Anime Virtual/Kazé
Synchronstudio: Elektrofilm (Berlin)


Rolle                  japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Yuuko Ichihara         Sayaka Oohara             Katrin Zimmermann
Kimihiro Watanuki      Jun Fukuyama              Robin Kahnmeyer

Shizuka Doumeki        Kazuya Nakai              Dennis Schmidt-Foß
Himawari Kunogi        Shizuka Itou              Jill Böttcher
Maru                   Kazuko Kojima             Anne Helm
Moro                   Hisayo Mochizuki          Anna Predleus
Mokona                 Mika Kikuchi              Rubina Kuraoka

Mayuko                 Sakiko Tamagawa           Andreschka Großmann
Zwiebelring



Beiträge: 7.170

21.01.2012 23:53
#45 Folge 23 „Entscheidung“ Zitat · antworten

Folge 23 Entscheidung
センタク (Sentaku)

Erstausstrahlung Japan: 22.09.2006, TBS
Erstveröffentlichung Deutschland: 02.06.2008, Anime Virtual/Kazé
Synchronstudio: Elektrofilm (Berlin)


Rolle                  japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Yuuko Ichihara         Sayaka Oohara             Katrin Zimmermann
Kimihiro Watanuki      Jun Fukuyama              Robin Kahnmeyer

Shizuka Doumeki        Kazuya Nakai              Dennis Schmidt-Foß
Himawari Kunogi        Shizuka Itou              Jill Böttcher
Maru                   Kazuko Kojima             Anne Helm
Moro                   Hisayo Mochizuki          Anna Predleus
Mokona                 Mika Kikuchi              Rubina Kuraoka

Mayuko                 Sakiko Tamagawa           Andreschka Großmann
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz