Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Scooby-Doo Frank Welker Willi Röbke Shaggy Rogers Matthew Lillard Florian Halm Fred Jones Frank Welker Tobias Müller Daphne Blake Grey DeLisle Jill Schulz* Velma Dinkley Mindy Cohn Giuliana Jakobeit
Sheriff Stone Patrick Warburton Tilo Schmitz Touristin Kath Soucie Bea Tober Tourist Jeff Bennett Tim Moeseritz Dale Dinkley Kevin Dunn Viktor Neumann Angie Dinkley Frances Conroy Peggy Sander Bürgermeister Jones Gary Cole Michael Pan Paula Rogers Grey DeLisle Christin Marquitan Colton Rogers Casey Kasem Hans Hohlbein Barty Blake Frank Welker Peter Reinhardt Nan Blake Kath Soucie Silvia Mißbach Bauführer Gary Cole Klaus Lochthove Bauarbeiter #1 Kevin Dunn Gunnar Helm Bauarbeiter #2 Fred Tatasciore ??? Schleim-Mutant Dee Bradley Baker [OV] Professor Raffalo Jeff Bennett Gerald Schaale Franklin Fruitmeir Dee Bradley Baker Joachim Kaps Angel Dynamite Vivica A. Fox Anja Stadlober Mr. E Lewis Black Uli Krohm
Im Abspann werden noch 2 weitere Rollen genannt die aber keinen Text in der Folge hatten: Gary Tony Cervone Ethan Mitch Watson
Trivia: - Der Tourist sieht Don Knotts recht ähnlich (Der echte Don Knotts hatte einen Auftritt in "The New Scooby Doo Movies") - Shaggy hat sich Nachts einen Vincent Van Ghoul Film angesehen.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x01-Bauarbeiter#2.mp3 1x01-Tourist.mp3
Zur Besetzung der Hauptrollen: Zu Flo Halm und Herrn Röbke muss man nichts sagen, die kennen ihre Rollen und machen nen Prima Job. Tobias Müller ist Anfangs sehr ungewohnt passt aber auf diesen Fred, auch wenn er ihn noch zu "clever" spielt ;) Jill Schluz ist gut auf Velma, Haacke hätte mir besser gefallen... Ganz überrascht war ich von Giuliana Jakobeit, da ich mir sie am unpassensten auf Velma vorgestellt habe, aber ich wurde eines besseren belehrt. Sie passt von den "neuen" Sprechern am besten auf ihre Rolle und wirkt auf Velma auch überzeugend.
Die Nebenrollen haben die typischen Berliner Verdächtigen welche ich sogar teilweise bevor ich die Folge gesehen habe vermutete... Gerne hätte ich Oliver Mink oder Wolfgang Ziffer für Casey Kasem gehört damit der "Insider" auch in der dt. Synchro besteht, aber leider...
Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Scooby-Doo Frank Welker Willi Röbke Shaggy Rogers Matthew Lillard Florian Halm Fred Jones Frank Welker Tobias Müller Daphne Blake Grey DeLisle Jill Schulz Velma Dinkley Mindy Cohn Giuliana Jakobeit
Mom Beverly D'Angelo Bea Tober Dad David Kaye Tim Moeseritz Kleines Mädchen Grey DeLisle Shanti Chakraborty oder Maria Sumner [Tween Girl] Lieferant John Di Maggio Klaus Lochthove Bergarbeiter Gary Cole Tim Moeseritz Grady Gator John Di Maggio Jan Spitzer Angie Dinkley Frances Conroy Peggy Sander Bürgermeister Jones Gary Cole Michael Pan Nan Blake Kath Soucie Silvia Mißbach Anrufbeantworter ??? Klaus Lochthove Greta Gator Grey DeLisle Heide Domanowski Gunther Gator Billy West Dirk Stollberg Sheriff Stone Patrick Warburton Tilo Schmitz
Trivia: - Die Familie die Gatorsburg besucht ist den Griswolds aus "Die Schrillen Vier auf Achse" nachempfunden. Mom wird in der original Version sogar von Beverly D'Angelo gesprochen.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x02-Kleines_Mädchen.mp3
Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Scooby-Doo Frank Welker Willi Röbke Shaggy Rogers Matthew Lillard Florian Halm Fred Jones Frank Welker Tobias Müller Daphne Blake Grey DeLisle Jill Schulz Velma Dinkley Mindy Cohn Giuliana Jakobeit
Motorrad Polizist Gary Cole Christoph Banken Jugendlicher Autofahrer James Arnold Taylor ??? [Teen Driver] Bürgermeister Jones Gary Cole Michael Pan Barty Blake Frank Welker Peter Reinhardt Nan Blake Kath Soucie Silvia Mißbach Rung Ladderton James Arnold Taylor Dirk Petrick George Avocados James Arnold Taylor Boris Tessmann Skipper Shelton John O'Hurley Torsten Münchow Sheriff Stone Patrick Warburton Tilo Schmitz Angel Dynamite Vivica A. Fox Anja Stadlober Mr. E Lewis Black Uli Krohm
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x03-Jugendlicher_Autofahrer.mp3
Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Scooby-Doo Frank Welker Willi Röbke Shaggy Rogers Matthew Lillard Florian Halm Fred Jones Frank Welker Tobias Müller Daphne Blake Grey DeLisle Jill Schulz Velma Dinkley Mindy Cohn Giuliana Jakobeit
Brenda Beth Tapper Shanti Chakraborty Dylan Mitch Watson Roland Wolf Man Crab Frank Welker [OV] Angel Dynamite Vivica A. Fox Anja Stadlober Bud Shelton David Faustino Bernhard Völger Skipper Shelton John O'Hurley Torsten Münchow Peter Trickell George Segal Uwe Büschken Sheriff Stone Patrick Warburton Tilo Schmitz Mr. E Lewis Black Uli Krohm
Trivia: - Wenn die Mystery Gang auf dem Strand neben den Ständen vorbei geht, kann man im Hintergrund die Charaktermodelle von Pebbles und Bam-Bam (aus Familie Feuerstein) im Teenger Alter sehen. - Bud Sheltons Voice Actor David Faustino hat schonmal eine Rolle mit dem Vornamen Bud gespielt. - Bud Shelton heißt im Abspann Bud Coleman.
1x02-Gunther_Gator.mp3 -> Dirk Stollberg 1x02-Kleines_Mädchen.mp3 -> Marianne Graffam ist das nicht, hört sich wie eine jüngere Maria Sumner an (jedenfalls am Anfang)
Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Scooby-Doo Frank Welker Willi Röbke Shaggy Rogers Matthew Lillard Florian Halm Fred Jones Frank Welker Tobias Müller Daphne Blake Grey DeLisle Jill Schulz Velma Dinkley Mindy Cohn Giuliana Jakobeit
Mr. Gabodoglophordia Mitch Watson Dr. Michael Nowka Brokkoli Kopf Tom Kenny Bernhard Völger Arthur Baywosenthal Zach Callison Fabian Hollwitz Que Horrifico Grey DeLisle Luisa Wietzorek Mr. Baywosenthal Tom Kenny ??? Bürgermeister Jones Gary Cole Michael Pan Sheriff Stone Patrick Warburton Tilo Schmitz Tiffanys Mutter Grey DeLisle ??? Mary-Ann Greedon Isabella Acres Luisa Wietzorek Dr. Luis de Portillo Paul Rugg Bernd Vollbrecht Angie Dinkley Frances Conroy Peggy Sander Ethan Mitch Watson Fabian Hollwitz Gary Tony Cervone Jan Kurbjuweit Mrs. Phafinkaviebelpots Grey DeLisle ??? Angel Dynamite Vivica A. Fox Anja Stadlober
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x05-Baywosenthal.mp3 1x05-Mrs.Phafinkaviebelpots.mp3 1x05-Tiffanys_Mutter.mp3
Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Scooby-Doo Frank Welker Willi Röbke Shaggy Rogers Matthew Lillard Florian Halm Fred Jones Frank Welker Tobias Müller Daphne Blake Grey DeLisle Jill Schulz Velma Dinkley Mindy Cohn Giuliana Jakobeit
Randy James Arnold Taylor Ricardo Richter Mom Jennifer Hale ??? Dad Maurice LaMarche Klaus Lochthove Alice May Hynden Walch Yvonne Greitzke Weiblicher Vampir Grey DeLisle [OV] Vincent Van Ghoul Maurice LaMarche Klaus Lochthove TV-Sprecher James Arnold Taylor Christoph Banken Bürgermeister Jones Gary Cole Michael Pan Sheriff Stone Patrick Warburton Tilo Schmitz Angel Dynamite Vivica A. Fox Anja Stadlober Delilah Blake Jennifer Hale Sabine Winterfeldt Schweinemonster Frank Welker [OV] Ethan Mitch Watson Jan Kurbjuweit Gary Tony Cervone Christoph Banken Ed Machine Richard McGonagle Helmut Gauß
Trivia: - Randy und seine Eltern sind der Familie der Foremans aus "Die wilden 70er" nachempfunden.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x06-Mom.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
1x01-Bauarbeiter#2.mp3
