Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 87 Antworten
und wurde 12.486 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
anderto-krox


Beiträge: 1.361

03.03.2012 22:36
#31 RE: 1x05 - Das geheimnisvolle Lied Zitat · antworten

Ethan ist wohl Jan Kurbjuweit.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.489

03.03.2012 22:37
#32 RE: Serienführer: Mission Scooby-Doo (Scooby-Doo! Mystery Inc.; USA, 2010 - ????) Zitat · antworten

1x05-Mr.Gabodoglophordia.mp3 -> Dr. MN stimmt

Zwiebelring



Beiträge: 7.173

03.03.2012 22:39
#33 RE: 1x05 - Das geheimnisvolle Lied Zitat · antworten

1x05-Gary.mp3 -> Jan Kurbjuweit
1x06-Ethan.mp3 -> Jan Kurbjuweit

hudemx


Beiträge: 7.265

03.03.2012 22:40
#34 RE: 1x05 - Das geheimnisvolle Lied Zitat · antworten

Danke für die Ergänzungen ;)

anderto-krox


Beiträge: 1.361

03.03.2012 22:44
#35 RE: 1x05 - Das geheimnisvolle Lied Zitat · antworten

Nowka? Ernsthaft? Als Sprecher für "irgendeine" Zeichentrickfigur in kleiner Rolle und sogar nicht unter seiner eigenen Regie? Ernsthaft?

hudemx


Beiträge: 7.265

03.03.2012 22:45
#36 RE: 1x05 - Das geheimnisvolle Lied Zitat · antworten

Zitat von anderto-krox
Nowka? Ernsthaft? Als Sprecher für "irgendeine" Zeichentrickfigur in kleiner Rolle und sogar nicht unter seiner eigenen Regie? Ernsthaft?


Womöglich hat er in einer kommenden Folge eine größere Rolle oder er war gerade für eine andere Serie im Studio und man hat den Text mal einsprechen lassen - everythings possible...
Er hatte vor längerer Zeit auch einen Trailer und einen kleinen Erzähler Part bei einem Anime Film eingesprochen der bei TV+Synchron synchronisiert wurde.

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.133

03.03.2012 22:55
#37 RE: 1x05 - Das geheimnisvolle Lied Zitat · antworten

Nowka tourt doch als Regisseur viel durch Berliner Atelier, letztens auch bei TV+Synchron Regie gemacht. Dass man ihn sich da mal "krallt", mag möglich sein.

hudemx


Beiträge: 7.265

10.03.2012 13:19
#38 1x07 - Angst vor dem Phantom Zitat · antworten

Angst vor dem Phantom
(In Fear of the Phantom)

© 2010 Hanna-Barbera Cartoons, Inc.
Regie: Lauren Montgomery
Drehbuch: Mark Banker & Mitch Watson
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 23. August 2010
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, 6. März 2012
Deutsche Fassung: SDI Media Germany GmbH, Berlin
Dialogbuch: Sven Plate
Synchronregie: Sven Plate

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Scooby-Doo Frank Welker Willi Röbke
Shaggy Rogers Matthew Lillard Florian Halm
Fred Jones Frank Welker Tobias Müller
Daphne Blake Grey DeLisle Jill Schulz
Giovanna Winterfeldt [Gesang]
Velma Dinkley Mindy Cohn Giuliana Jakobeit

Thorn Jennifer Hale Marie Bierstedt [Sprache]
Luisa Wietzorek [Gesang]
Das Phantom Fred Tatasciore Viktor Neumann
Daniel Prezette Quinton Flynn Christoph Banken
Gus Boggs Quinton Flynn Klaus-Peter Grap
Luna Kimberly Brooks Sarah Riedel
Dusk Jane Wiedlin Sonja Spuhl
Sheriff Stone Patrick Warburton Tilo Schmitz
Bürgermeister Jones Gary Cole Michael Pan
Frau Kimberly Brooks Anja Rybiczka
Vincent Van Ghoul Maurice LaMarche Klaus Lochthove

Im Abspann werden noch 2 weitere Rollen genannt die aber keinen Text in der Folge hatten:
Announcer Fred Tatasciore
Janitor Fred Tatasciore

hudemx


Beiträge: 7.265

10.03.2012 13:19
#39 1x08 - Der Angriff des Gnoms Zitat · antworten

Der Angriff des Gnoms
(The Grasp of the Gnome)

© 2010 Hanna-Barbera Cartoons, Inc.
Regie: Victor Cook
Drehbuch: John P. McCann & Mitch Watson
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 30. August 2010
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, 7. März 2012
Deutsche Fassung: SDI Media Germany GmbH, Berlin
Dialogbuch: Sven Plate
Synchronregie: Sven Plate

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Scooby-Doo Frank Welker Willi Röbke
Shaggy Rogers Matthew Lillard Florian Halm
Fred Jones Frank Welker Tobias Müller
Daphne Blake Grey DeLisle Jill Schulz
Velma Dinkley Mindy Cohn Giuliana Jakobeit

Jen Grey DeLisle Sonja Spuhl
Ben David Markus Nico Sablik
Gnom Frank Welker [Laute]
Lord Barry Lloyd Sherr Dieter Memel
Gill Littlefood Jeffrey Tambor Dennis Schmidt-Foß
Queen Amanda Audrey Wasilewski Denise Gorzelanny
Sheriff Stone Patrick Warburton Tilo Schmitz
Bürgermeister Jones Gary Cole Michael Pan
Skipper Shelton John O'Hurley Torsten Münchow
Angie Dinkley Frances Conroy Peggy Sander
Piratennerd #1 Lloyd Sherr ???
Piratennerd #2 Matthew Lillard Dirk Müller
Freundin Audrey Wasilewski Anja Rybiczka
Junger Mann David Markus ???
Mr. E Lewis Black Uli Krohm

Im Abspann werden noch 2 weitere Rollen genannt die aber keinen Text in der Folge hatten:
Parademic #1 Lloyd Sherr
Parademic #2 Gary Cole

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x08-Junger_Mann.mp3
1x08-Piratennerd#1.mp3
1x08-Queen_Amanda.mp3
Chat Noir


Beiträge: 8.455

10.03.2012 14:13
#40 RE: 1x08 - Der Angriff des Gnoms Zitat · antworten

1x07-Frau.mp3 -> Anja Rybiczka
1x07-Luna.mp3 -> Sarah Riedel
1x08-Freundin.mp3 -> Anja Rybiczka

hudemx


Beiträge: 7.265

10.03.2012 14:29
#41 RE: 1x08 - Der Angriff des Gnoms Zitat · antworten

Danke ;)

hudemx


Beiträge: 7.265

17.03.2012 18:48
#42 1x09 - Angriff der Humongonauten Zitat · antworten

Angriff der Humongonauten
(Battle of the Humungonauts)

© 2010 Hanna-Barbera Cartoons, Inc.
Regie: Curt Geda
Drehbuch: Roger Eschbacher
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 6. September 2010
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, 8. März 2012
Deutsche Fassung: SDI Media Germany GmbH, Berlin
Dialogbuch: Sven Plate
Synchronregie: Sven Plate

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Scooby-Doo Frank Welker Willi Röbke
Shaggy Rogers Matthew Lillard Florian Halm
Fred Jones Frank Welker Tobias Müller
Daphne Blake Grey DeLisle Jill Schulz
Velma Dinkley Mindy Cohn Giuliana Jakobeit

Sheriff Stone Patrick Warburton Tilo Schmitz
Bürgermeister Jones Gary Cole Michael Pan
Humongonaut (Grün) Frank Welker [OV]
Werbesprecher Troy Baker Dirk Müller
Rusty Gnales Fred Tatasciore Klaus Lochthove
Humongonaut (Rot) Troy Baker [OV]
Angel Dynamite Vivica A. Fox Anja Stadlober
Mr. E Lewis Black Uli Krohm
Stadiumsprecher Tom Kenny Christoph Banken
Max Minner Tom Kenny Dieter Memel
Jax Minner Tom Kenny Axel Lutter

Unaufgeführt:
Trini Lee Fran Southworth ??? [Gesang]
??? [Sprache]

Trivia:
* Die Monster der Episode sind eine klare Anspielunge auf die Monster aus dem Film "Frankenstein – Zweikampf der Giganten" (OT: "War of the Gargantuas")

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x09-Trini_Lee-Gesang.mp3
1x09-Trini_Lee-Sprache.mp3
hudemx


Beiträge: 7.265

17.03.2012 18:50
#43 1x10 - Das Heulen des Geisterhundes Zitat · antworten

Das Heulen des Geisterhundes
(Howl of the Fright Hound)

© 2010 Hanna-Barbera Cartoons, Inc.
Regie: Victor Cook
Drehbuch: Bart Jennett
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 4. Oktober 2010
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, 9. März 2012
Deutsche Fassung: SDI Media Germany GmbH, Berlin
Dialogbuch: Sven Plate
Synchronregie: Sven Plate

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Scooby-Doo Frank Welker Willi Röbke
Shaggy Rogers Matthew Lillard Florian Halm
Fred Jones Frank Welker Tobias Müller
Daphne Blake Grey DeLisle Jill Schulz
Velma Dinkley Mindy Cohn Giuliana Jakobeit

Officer Johnson Dee Bradley Baker Björn Schalla
Wache #1 Fred Tatasciore Dirk Müller
Wache #2 Mitch Watson Klaus Lochthove
Ethan Mitch Watson ???
Gary Tony Cervone ???
Jason Wyatt Daryl Sabara Nico Sablik
Angie Dinkley Frances Conroy Peggy Sander
Touristin Grey DeLisle ???
Demon Dog Fred Tatasciore [OV]
Sheriff Stone Patrick Warburton Tilo Schmitz
Tourist Dee Bradley Baker Jan Kurbjuweit
Professor Pericles Udo Kier Klaus-Peter Grap
Mrs. Wyatt Jessica Walter ???
Britischer Nerd Daryl Sabara ???
Französischer Nerd Tony Cervone Christoph Banken
Japanischer Nerd Mitch Watson Sven Plate

Trivia:
* Die Folge hat einige Referenzen zu den Terminator und Alien Filmen:
- Der Hund überlebt die Flammen des explodierenden Autos wie der T-800.
- Die komplette Szene auf der Polizeiwache ist 1:1 übernommen.
- Die falsche Haut des Hundes verbrennt und er steigt aus den Flammen empor.
- Die Musik ähnelt stark der Terminator Titelmelodie.
- Scooby, welcher sich in einem Gabelstappler befindet attackiert den Hund wie Ripley das Alien.
* Unter den wahnsinnigen Tieren befindet sich auf Yogi-Bär.
* Der Zelle von Professor Pericles erinnert an die Zelle von Magnet aus den ersten beiden X-Men Filmen.
* Jason Wyatt ist auch der Name eines der Produzenten der Serie.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x10-Britischer_Nerd.mp3
1x10-Ethan.mp3
1x10-Gary.mp3
1x10-Mrs.Wyatt.mp3
1x10-Touristin.mp3
hudemx


Beiträge: 7.265

17.03.2012 18:51
#44 1x11 - Das Geheimserum Zitat · antworten

Das Geheimserum
(The Secret Serum)

© 2010 Hanna-Barbera Cartoons, Inc.
Regie: Curt Geda
Drehbuch: Jed Elinoff & Scott Thomas
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 11. Oktober 2010
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, 12. März 2012
Deutsche Fassung: SDI Media Germany GmbH, Berlin
Dialogbuch: Sven Plate
Synchronregie: Sven Plate

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Scooby-Doo Frank Welker Willi Röbke
Shaggy Rogers Matthew Lillard Florian Halm
Fred Jones Frank Welker Tobias Müller
Daphne Blake Grey DeLisle Jill Schulz
Velma Dinkley Mindy Cohn Giuliana Jakobeit

Auktionär Tom Kenny Stefan Gossler
Nan Blake Kath Soucie Silvia Mißbach
Sheila Altoonian Beverly D'Angelo Viola Sauer
Vampir Kath Soucie Viola Sauer
Garten Manager Kevin Dunn Dieter Memel
Angie Dinkley Frances Conroy Peggy Sander
Ed Machine Richard McGonagle Stefan Gossler
Sheriff Stone Patrick Warburton Tilo Schmitz
Maitre D' Kevin Dunn Klaus Lochthove

hudemx


Beiträge: 7.265

17.03.2012 18:52
#45 1x12 - Der schreiende Wahnsinn Zitat · antworten

Der schreiende Wahnsinn
(The Shrieking Madness)

© 2010 Hanna-Barbera Cartoons, Inc.
Regie: Curt Geda
Drehbuch: Jed Elinoff & Scott Thomas
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 18. Oktober 2010
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, 13. März 2012
Deutsche Fassung: SDI Media Germany GmbH, Berlin
Dialogbuch: Sven Plate
Synchronregie: Sven Plate

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Scooby-Doo Frank Welker Willi Röbke
Shaggy Rogers Matthew Lillard Florian Halm
Fred Jones Frank Welker Tobias Müller
Daphne Blake Grey DeLisle Jill Schulz
Velma Dinkley Mindy Cohn Giuliana Jakobeit

Ben Crispin Freeman Nico Sablik
Todd Carlos Alazraqui ???
Char-Gar Gothakon Frank Welker [OV]
Barty Blake Frank Welker Peter Reinhardt
Nan Blake Kath Soucie Silvia Mißbach
Bürgermeister Jones Gary Cole Michael Pan
Angie Dinkley Frances Conroy Peggy Sander
Colton Rogers Casey Kasem Viktor Neumann
Rhino Crispin Freeman Jan Kurbjuweit
Mu Gamma Tau Mitglied#1 ??? Christoph Banken
Mu Gamma Tau Mitglied#2 ??? Klaus Lochthove
Ernesto Carlos Alazraqui Dennis Schmidt-Foß [Sprache]
Carsten Lepper [Gesang]
Campus Burger Bedienung Kath Soucie ???
Harlan Ellison Harlan Ellison Bernd Vollbrecht
Howard E. Roberts Crispin Freeman Björn Schalla
Nachrichtensprecher Grey DeLisle Anja Rybiczka
H.P. Hatecraft Jeffrey Combs Klaus-Peter Grap
Campus Burger Koch Crispin Freeman Dirk Müller

Trivia:
* Howard E. Roberts ist eine Anlehnung an den Autorennamen Robert E. Howard, dem Erfinder von Conan dem Barbar.
* Die gesamte Folge ist eine Anspielung auf die Werke von H.P. Lovecraft:
- Der Name H.P. Hatecraft ist klar von H.P. Lovecraft abgeleitet.
- Char Gar Gothaken hat große Ähnlichkeit mit Cthulhu.
- Der englische Titel könnte eine Anspielung an den Filmtitel "In the Mouth of Madness" (Dt. "Die Mächte des Wahnsinns") sein, ein Film in dem die Bücher von Lovecraft realität werden.

Leider hat man Hans Hohlbein als Colton Rogers durch Viktor Neumann ersetzt welcher so gar nicht passt :/

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x12-Campus_Burger_Bedienung.mp3
1x12-Ernesto_Gesang.mp3
1x12-Todd.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz