Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 87 Antworten
und wurde 12.350 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
hudemx


Beiträge: 7.245

24.01.2012 08:40
Serienführer: Mission Scooby-Doo (Scooby-Doo! Mystery Inc.; USA, 2010 - 2013) Zitat · antworten


Staffel 1
S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel:
2 5.04.2010 27.02.2012 1. Das Biest aus dem Untergrund [Beware the Beast from Below]
2 19.07.2010 28.02.2012 2. Die Kroko-Menschen [The Creeping Creatures]
2 26.07.2010 1.03.2012 3. Der Geistertruck [The Secret of the Ghost Rig]
2 2.08.2010 29.02.2012 4. Die Rache der Menschenkrabben [Revenge of the Man Crab]
2 9.08.2010 2.03.2012 5. Das geheimnisvolle Lied [The Song of Mystery]
2 16.08.2010 27.02.2012 6. Die Legende von Alice May [The Legend of Alice May]
3 23.08.2010 6.03.2012 7. Angst vor dem Phantom [In Fear of the Phantom]
3 30.08.2010 7.03.2012 8. Der Angriff des Gnoms [The Grasp of the Gnome]
3 6.09.2010 8.03.2012 9. Angriff der Humongonauten [Battle of the Humungonauts]
3 4.10.2010 9.03.2012 10. Das Heulen des Geisterhundes [Howl of the Fright Hound]
3 11.10.2010 12.03.2012 11. Das Geheimserum [The Secret Serum]
3 18.10.2010 13.03.2012 12. Der schreiende Wahnsinn [The Shrieking Madness]
4 25.10.2010 14.03.2012 13. Wenn die Zikade ruft [When the Cicada Calls]
4 3.05.2011 15.03.2012 14. Nur geträumt [Mystery Solvers Club State Finals]
4 10.05.2011 16.03.2012 15. Die wilde Brut [The Wild Brood]
4 17.05.2011 19.03.2012 16. Aphrodites Schwur [Where Walks Aphrodite]
4 24.05.2011 20.03.2012 17. Flucht aus der geheimnisvollen Villa [Escape From Mystery Manor]
4 31.05.2011 21.03.2012 18. Das Geheimnis des Drachen [The Dragon's Secret]
4 7.06.2011 22.03.2012 19. Der frustierte Autor [Nightfright]
4 14.06.2011 23.03.2012 20. Das Lied der Sirene [The Siren's Song]
5 21.06.2011 26.03.2012 21. Die Bedrohung des Mantikor [Menace of the Manticore]
5 28.06.2011 27.03.2012 22. Angriff des Schrumpfkopfs [Attack of the Headless Horror]
5 5.07.2011 28.03.2012 23. Spuk in Crystal Cove [A Haunting in Crystal Cove]
5 12.07.2011 29.03.2012 24. Der Gesetzeshüter [Dead Justice]
5 19.07.2011 30.03.2012 25. Das Schattenpfand [Pawn of Shadows]
5 26.07.2011 2.04.2012 26. Alle fürchten den Freak [All Fear the Freak]

Staffel 2
S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel:
30.07.2012 16.12.2013 27. Die Nacht, in der der Clown weinte [The Night the Clown Cried]
31.07.2012 17.12.2013 28. Baba Yagas Haus [The House of the Nightmare Witch]
1.08.2012 18.12.2013 29. Kidnapping [The Night the Clown Cried II - Tears of Doom!]
2.08.2012 19.12.2013 30. Der Traumweber [Web of the Dreamweaver!]
3.08.2012 20.12.2013 31. Der schreckliche Hodag [The Hodag of Horror]
6.08.2012 23.12.2013 32. Düstere Kunst [Art of Darkness!]
7.08.2012 24.12.2013 33. Der Friedhofs-Ghul [The Gathering Gloom]
8.08.2012 25.12.2013 34. Die Nacht auf dem Spukberg [Night on Haunted Mountain]
9.08.2012 26.12.2013 35. Der Verächter [Grim Judgment]
10.08.2012 27.12.2013 36. Nächtliche Schrecken [Night Terrors]
13.08.2012 30.12.2013 37. Die Mitternachtszone [The Midnight Zone]
14.08.2012 31.12.2013 38. Der Schreckensbär [Scarebear]
15.08.2012 1.01.2014 39. Der Zorn des Krampus [Wrath of the Krampus]
16.08.2012 2.01.2014 40. Das Herz des Bösen [Heart of Evil]
17.08.2012 3.01.2014 41. Das Theater der Verdammten [Theater of Doom]
25.03.2013 6.01.2014 42. Außerirdische unter uns [Aliens Among Us]
25.03.2013 7.01.2014 43. Die fürchterliche Herde [The Horrible Herd]
26.03.2013 8.01.2014 44. Totentanz [Dance of the Undead]
27.03.2013 9.01.2014 45. Das große Fressen [The Devouring]
28.03.2013 10.01.2014 46. Der gutaussehende Wegelagerer [Stand and Deliver]
29.03.2013 13.01.2014 47. Der Mann im Spiegel [The Man in the Mirror]
2.04.2013 14.01.2014 48. Albtraum in Rot [Nightmare in Red]
3.04.2013 15.01.2014 49. Die dunkle Nacht des Jägers [Dark Night of the Hunters]
4.04.2013 16.01.2014 50. Das Tor zum Schicksal [Gates of Gloom]
5.04.2013 17.01.2014 51. Der Schleier lüftet sich [Through the Curtain]
5.04.2013 20.01.2014 52. Der Untergang der Welt [Come Undone]

Neustart der Scooby Doo Reihe mir frischem Wind wenn ich das mal so sagen darf.
Wikipedia Eintrag zur Serie

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.518

24.01.2012 09:45
#2 RE: Serienführer: Mission Scooby-Doo (Scooby-Doo! Mystery Inc.; USA, 2010 - ????) Zitat · antworten

Oh, super! Darauf hab ich gewartet. Wenn hier nicht die alte Crew sprich Haacke, Lössl, Lerchenfeld, Halm und Röbke zu hören ist, wird die Serie von mir definitiv nicht geschaut.

andrew


Beiträge: 8

01.02.2012 20:27
#3 RE: Serienführer: Mission Scooby-Doo (Scooby-Doo! Mystery Inc.; USA, 2010 - ????) Zitat · antworten

Versteh ich nicht, die alte Crew aus München spricht schon seit Jahren nicht mehr in Scooby Doo (außer Florian Halm und Willi Röbke). In letzter Zeit wurden schon "Scoby Doo auf heißer Spur" sowie 4-5 folgende Filme in Berlin aufgenommen und da SDI die neueren Warner-Sachen macht, wird sich daran auch nichts ändern.

anderto-krox


Beiträge: 1.361

01.02.2012 20:38
#4 RE: Serienführer: Mission Scooby-Doo (Scooby-Doo! Mystery Inc.; USA, 2010 - ????) Zitat · antworten

Ist ja nur Spekulation bislang!

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.518

01.02.2012 20:39
#5 RE: Serienführer: Mission Scooby-Doo (Scooby-Doo! Mystery Inc.; USA, 2010 - ????) Zitat · antworten

"Scooby Doo auf heißer Spur" war ein Sonderfall. Da kamen Fred, Daphne und Velma glaube ich nur in Folge 1 vor und die Serie war ansich sehr daneben. Ansonsten wurden in den letzten Jahren immer Hubertus von Lerchenfeld, Julia Haacke, Claudia Lössl, Florian Halm und Willi Röbke besetzt. Und welche 4-5 Filme sollen das gewesen sein?

andrew


Beiträge: 8

01.02.2012 20:45
#6 RE: Serienführer: Mission Scooby-Doo (Scooby-Doo! Mystery Inc.; USA, 2010 - ????) Zitat · antworten

Scooby Doo THe Mystery begins
SCooby Doo Camp Scare
Scooby Doo and the Goblin King
Scooby Doo Abacadabra Doo

aktuelle Besetzung: Tobias Müller Fred
Giuliana Jacubeit Velma
Jill Böttcher Daphne
Scooby Doo Willi Röbke
Shaggy Florian Halm
Sheriff Thilo Schmitz
Freds Vater Michael Pan

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.518

01.02.2012 20:49
#7 RE: Serienführer: Mission Scooby-Doo (Scooby-Doo! Mystery Inc.; USA, 2010 - ????) Zitat · antworten

Ist das dein Ernst? Das wäre echt ein Unding. Tolle Sprecher, aber das ist einfach eine Verarschung am Fan! Besonders Jill Böttcher wäre als Daphne grauenvoll. Die bisherige Generation passt immer noch hervorragend zu diesen Rollen und es ist eine Frechheit, dass dies nun vorbei sein soll. Mich würde mal interessieren, welcher Vollpfosten diese Besetzungen durchgewunken hat. Dann werden diese wohl in der neuen Serie auch so sein und damit ist die Fassung für mich gestorben. So ein Mist. Ich hoffte endlich mal neues Scooby Material sehen zu können. Für die Filme gibt es ja noch keinen Veröffentlichungstermin, aber die können bleiben wo der Pfeffer wächst.

andrew


Beiträge: 8

01.02.2012 20:54
#8 RE: Serienführer: Mission Scooby-Doo (Scooby-Doo! Mystery Inc.; USA, 2010 - ????) Zitat · antworten

Ja, ist es. Jill Böttcher hat sie auch schon, in zugegeben wenig Folgen in "Scooby Doo auf heißer Spur gesprochen", ich nehme an, für 26 Folgen Münchner Sprecher einzufliegen wäre für eine Zeichentrickserie etwas zu aufwendig gewesen.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.518

01.02.2012 20:56
#9 RE: Serienführer: Mission Scooby-Doo (Scooby-Doo! Mystery Inc.; USA, 2010 - ????) Zitat · antworten

Man hätte die Serie gleich nach München geben sollen. Röbke kommt doch auch aus München und so hätte man nur Florian Halm einfliegen müssen oder eben in Berlin aufnehmen müssen. So ist es einfach schlampig.

P.S. "Scooby Doo - The mystery begins" ist ein Realfilm, kein Zeichentrick.

andrew


Beiträge: 8

01.02.2012 21:06
#10 RE: Serienführer: Mission Scooby-Doo (Scooby-Doo! Mystery Inc.; USA, 2010 - ????) Zitat · antworten

Es gibt immer mal Umbesetzungen und das ist wohl eher eine Kostenfrage als schlampig und die letzte Serie in der Münchner Besetzung ist von 2002! Viel schlimmer fand ich Ingolf Lück in SCooby Doo 2 als Scooby Doo.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.518

01.02.2012 21:11
#11 RE: Serienführer: Mission Scooby-Doo (Scooby-Doo! Mystery Inc.; USA, 2010 - ????) Zitat · antworten

Die Filmsynchro zählt da aber nicht. Hier geht es um die traditionellen Cartoons und aus meiner Sicht ist diese Synchronbesetzung schon auf dem Papier eindeutig zu bizarr. Umbesetzungen gelten für mich nur dann, wenn auch ein triftiger Grund dafür vorliegt. Und hier ist das nicht so. Aus meiner Sicht also schlampige Arbeit vom Auftraggeber und dem Synchronstudio. Eindeutig schlechte Arbeit.

Die Sprecher sprechen diese Rollen sicherlich gut, aber hier spielt es einfach keine Rolle. Das Argument, dass die letzte Synchro von 2002 ist, bleibt dabei ebenso unerheblich.

hudemx


Beiträge: 7.245

05.02.2012 19:00
#12 RE: Serienführer: Mission Scooby-Doo (Scooby-Doo! Mystery Inc.; USA, 2010 - ????) Zitat · antworten

@ andrew

Woher hast du die Infos bzgl der Sprecher? Auf DVD sind die Filme zum Teil nicht verfügbar, wurden sie etwa auf DVD im Ausland mit dt. Tonspur veröffentlicht?

andrew


Beiträge: 8

05.02.2012 19:26
#13 RE: Serienführer: Mission Scooby-Doo (Scooby-Doo! Mystery Inc.; USA, 2010 - ????) Zitat · antworten

Kommen in D erst noch raus, nehme an in den nächsten drei Monaten

batman


Beiträge: 734

28.02.2012 07:06
#14 RE: Serienführer: Mission Scooby-Doo (Scooby-Doo! Mystery Inc.; USA, 2010 - ????) Zitat · antworten

Scooby-Doo Frank Welker Willi Röbke
Shaggy Rogers Matthew Lillard Hört sich nicht nach Florian Halm an, bin aber nicht sicher
Fred Jones Frank Welker Tobias Müller
Daphne Blake Grey DeLisle Jill Böttcher
Velma Dinkley Mindy Cohn Giuliana Jacobleit

Knew-King



Beiträge: 6.574

28.02.2012 21:52
#15 RE: Serienführer: Mission Scooby-Doo (Scooby-Doo! Mystery Inc.; USA, 2010 - ????) Zitat · antworten

Doch doch, das ist Florian Halm.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz