Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 87 Antworten
und wurde 12.461 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
hudemx


Beiträge: 7.264

09.04.2012 17:04
#61 1x21 - Die Bedrohung des Mantikor Zitat · antworten

Die Bedrohung des Mantikor
(Menace of the Manticore)

© 2011 Hanna-Barbera Cartoons, Inc.
Regie: Curt Geda
Drehbuch: Adam Beechen
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 21. Juni 2011
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, 26. März 2012
Deutsche Fassung: SDI Media Germany GmbH, Berlin
Dialogbuch: Sven Plate
Synchronregie: Sven Plate

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Scooby-Doo Frank Welker Willi Röbke
Shaggy Rogers Matthew Lillard Florian Halm
Fred Jones Frank Welker Tobias Müller
Daphne Blake Grey DeLisle Jill Schulz
Velma Dinkley Mindy Cohn Giuliana Jakobeit

Brenda Beth Tapper ???
Dylan Mitch Watson ???
Teenager Mitch Watson Klaus Lochthove
Mantikor Frank Welker ???
Angel Dynamite Vivica A. Fox Anja Stadlober
Mr. E Lewis Black Uli Krohm
Bürgermeister Jones Gary Cole Michael Pan
Winslow Fleach Rob Paulsen Hans Hohlbein
Hot Dog Wasser Linda Cardellini Daniela Reidies

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x21-Brenda.mp3
1x21-Dylan.mp3
1x21-Mantikor.mp3
hudemx


Beiträge: 7.264

09.04.2012 17:05
#62 1x22 - Angriff des Schrumpfkopfs Zitat · antworten

Angriff des Schrumpfkopfs
(Attack of the Headless Horror)

© 2011 Hanna-Barbera Cartoons, Inc.
Regie: Victor Cook
Drehbuch: Paul Rugg
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 28. Juni 2011
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, 27. März 2012
Deutsche Fassung: SDI Media Germany GmbH, Berlin
Dialogbuch: Sven Plate
Synchronregie: Sven Plate

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Scooby-Doo Frank Welker Willi Röbke
Shaggy Rogers Matthew Lillard Florian Halm
Fred Jones Frank Welker Tobias Müller
Daphne Blake Grey DeLisle Jill Schulz
Velma Dinkley Mindy Cohn Giuliana Jakobeit

Dr. Rick Spartan James Patrick Stuart Matti Klemm
Cachinga Greg Ellis Christian Gaul
Marion Spartan Julie Bowen Antje von der Ahe
Schrumpfkopf Dee Bradley Baker ???
Kopflose Schrecken Dee Bradley Baker ???
Nerd Dee Bradley Baker ???
Angie Dinkley Frances Conroy Peggy Sander
Sheriff Stone Patrick Warburton Tilo Schmitz

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x22-Cachinga.mp3
1x22-Kopfloser_Schrecken.mp3
1x22-Nerd.mp3
1x22-Schrumpfkopf.mp3
hudemx


Beiträge: 7.264

09.04.2012 17:06
#63 1x23 - Spuk in Crystal Cove Zitat · antworten

Spuk in Crystal Cove
(A Haunting in Crystal Cove)

© 2011 Hanna-Barbera Cartoons, Inc.
Regie: Curt Geda
Drehbuch: Mitch Watson
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 5. Juli 2011
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, 28. März 2012
Deutsche Fassung: SDI Media Germany GmbH, Berlin
Dialogbuch: Sven Plate
Synchronregie: Sven Plate

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Scooby-Doo Frank Welker Willi Röbke
Shaggy Rogers Matthew Lillard Florian Halm
Fred Jones Frank Welker Tobias Müller
Daphne Blake Grey DeLisle Jill Schulz
Velma Dinkley Mindy Cohn Giuliana Jakobeit

Bürgermeister Jones Gary Cole Michael Pan
Spukiger Schatten Udo Kier Uwe Jellinek
Angie Dinkley Frances Conroy Peggy Sander
Lady Marmalade Cree Summer Joseline Gassen
Vincent Van Ghoul Maurice LaMarche Klaus-Dieter Klebsch
Fiese Pizza Frank Welker Uwe Jellinek
Professor Pericles Udo Kier Klaus-Peter Grap

Trivis:
* Die Handlung der Folge ist an den Film "Poltergeist" angelehnt.

hudemx


Beiträge: 7.264

09.04.2012 17:07
#64 1x24 - Der Gesetzeshüter Zitat · antworten

Der Gesetzeshüter
(Dead Justice)

© 2011 Hanna-Barbera Cartoons, Inc.
Regie: Victor Cook
Drehbuch: Jed Elinoff & Scott Thomas
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 12. Juli 2011
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, 29. März 2012
Deutsche Fassung: SDI Media Germany GmbH, Berlin
Dialogbuch: Sven Plate
Synchronregie: Sven Plate

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Scooby-Doo Frank Welker Willi Röbke
Shaggy Rogers Matthew Lillard Florian Halm
Fred Jones Frank Welker Tobias Müller
Daphne Blake Grey DeLisle Jill Schulz
Velma Dinkley Mindy Cohn Giuliana Jakobeit

Piranha-Ziege Carlos Alazraqui Christoph Banken
Sheriff Stone Patrick Warburton Tilo Schmitz
Dead Justice Powers Boothe Erich Räuker
Bürgermeister Jones Gary Cole Michael Pan
Deputy Bucky Carlos Alazraqui Joachim Kaps
Ruby Stone Florence Henderson Luise Lunow
Nitro Wisinski Carlos Alazraqui Michael Bauer

Trivia:
* Dead Justice ist dem DC Helden Jonah Hex nachempfunden.

hudemx


Beiträge: 7.264

09.04.2012 17:08
#65 1x25 - Das Schattenpfand Zitat · antworten

Das Schattenpfand
(Pawn of Shadows)

© 2011 Hanna-Barbera Cartoons, Inc.
Regie: Curt Geda
Drehbuch: Mitch Watson
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 19. Juli 2011
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, 30. März 2012
Deutsche Fassung: SDI Media Germany GmbH, Berlin
Dialogbuch: Sven Plate
Synchronregie: Sven Plate

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Scooby-Doo Frank Welker Willi Röbke
Shaggy Rogers Matthew Lillard Florian Halm
Fred Jones Frank Welker Tobias Müller
Daphne Blake Grey DeLisle Jill Schulz
Velma Dinkley Mindy Cohn Giuliana Jakobeit

Judy Reeves Kari Wahlgren Yvonne Greitzke
Brad Chiles Nolan North Rainer Fritzsche
Ricky Owens Scott Menville Nico Sablik
Cassidy Williams Kimberly Brooks Anja Stadlober
Professor Pericles Udo Kier Klaus-Peter Grap
Der Freak Frank Welker Joachim Kaps
Angel Dynamite Vivica A. Fox Anja Stadlober
Mr. E Lewis Black Uli Krohm
H.P. Hatecraft Jeffrey Combs Klaus-Peter Grap
Bibliothekarin Mindy Sterling [OV]
Obliteratrix Hynden Walch ???
Reporter Nolan North Matthias Klages
Direktorin Natasha Fenk Mindy Sterling Christel Merian
Regina Wentwhorth Kari Wahlgren ???
Sheriff Stone Patrick Warburton Tilo Schmitz
Alice May Hynden Walch Yvonne Greitzke

Trivia:
* Die "Dusk" bzw. "Dämmerung" Buchreihe ist eine Anspielung auf die "Twillight" Reihe.
* Die Johnny Quest Truppe hat einen Cameo in der Folge.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x25-Obliteratrix.mp3
1x25-Regina_Wentwhorth.mp3
hudemx


Beiträge: 7.264

09.04.2012 17:08
#66 1x26 - Alle fürchten den Freak Zitat · antworten

Alle fürchten den Freak
(All Fear the Freak)

© 2011 Hanna-Barbera Cartoons, Inc.
Regie: Victor Cook
Drehbuch: Mitch Watson
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 26. Juli 2011
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, 2. April 2012
Deutsche Fassung: SDI Media Germany GmbH, Berlin
Dialogbuch: Sven Plate
Synchronregie: Sven Plate

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Scooby-Doo Frank Welker Willi Röbke
Shaggy Rogers Matthew Lillard Florian Halm
Fred Jones Frank Welker Tobias Müller
Daphne Blake Grey DeLisle Jill Schulz
Velma Dinkley Mindy Cohn Giuliana Jakobeit

Judy Reeves Kari Wahlgren Yvonne Greitzke
Professor Pericles Udo Kier Klaus-Peter Grap
Brad Chiles Nolan North Rainer Fritzsche
Cassidy Williams Kimberly Brooks Anja Stadlober
Ricky Owens Scott Menville Nico Sablik
Der Freak Frank Welker Joachim Kaps
Angie Dinkley Frances Conroy Peggy Sander
Bürgermeister Jones Gary Cole Michael Pan
Sheriff Stone Patrick Warburton Tilo Schmitz
Barty Blake Frank Welker Peter Reinhardt
Colton Rogers Casey Kasem Klaus Lochthove
Paula Rogers Grey DeLisle ???
Nan Blake Kath Soucie Silvia Mißbach
Angel Dynamite Vivica A. Fox Anja Stadlober
Ed Machine Richard McGonagle Helmut Gauß

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x26-Paula_Rogers.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.655

09.04.2012 17:24
#67 RE: 1x26 - Alle fürchten den Freak Zitat · antworten

1x18-Mai_Le: Maria Koschny
1x19-Weena: Antje von der Ahe
1x22-Marion_Spartan: Antje von der Ahe
1x24-Ruby_Stone: Luise Lunow
1x25-Alice_May: Yvonne Greitzke
1x25-Judy_Reeves: ebenfalls Yvonne Greitzke(?)


Kann es sein das die Serie nach diesen 26 Folgen abgesetzt wurde? Bei den verlängerten Serien von Cartoon Network war diese nicht dabei.

scoob


Beiträge: 679

09.04.2012 17:33
#68 RE: 1x26 - Alle fürchten den Freak Zitat · antworten

Zitat von Mew Mew Boy 16
Kann es sein das die Serie nach diesen 26 Folgen abgesetzt wurde? Bei den verlängerten Serien von Cartoon Network war diese nicht dabei.



Nein, eine ebenfalls 26 Folgen umfassende zweite Staffel ist ja erst vor kurzem in den USA angelaufen.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.655

09.04.2012 17:35
#69 RE: 1x26 - Alle fürchten den Freak Zitat · antworten

Zitat von scoob

Zitat von Mew Mew Boy 16
Kann es sein das die Serie nach diesen 26 Folgen abgesetzt wurde? Bei den verlängerten Serien von Cartoon Network war diese nicht dabei.



Nein, eine ebenfalls 26 Folgen umfassende zweite Staffel ist ja erst vor kurzem in den USA angelaufen.




Achso, das wusste ich nicht. Es gab vor ein paar Wochen eine Liste mit den neuen Serien / verlängerten Serien und da war diese nicht gelistet. Aber es freut mich, auch wenn ich mich immer noch nicht wirklich an die neuen Besetzungen gewöhnt habe.

hudemx


Beiträge: 7.264

09.04.2012 17:37
#70 RE: 1x26 - Alle fürchten den Freak Zitat · antworten

Ansich gibts ne zweite Staffel, aber auch die ist bisher noch nicht in den USA angelaufen, Folge 27 wurde vor kurzem auf der US Cartoon Network Seite freigeschalten, im TV lief sie jedoch noch nicht...

Bzgl Yvonne Greitzke als Judy Reeves: Habe mir ebenfalls gedacht das es dieselbe Sprecherin ist wie Alice May - müsste nur noch jemand bestättigen.

Achja - danke für die Ergänzung ;)

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.655

09.04.2012 17:42
#71 RE: 1x26 - Alle fürchten den Freak Zitat · antworten

Zitat
Bzgl Yvonne Greitzke als Judy Reeves: Habe mir ebenfalls gedacht das es dieselbe Sprecherin ist wie Alice May - müsste nur noch jemand bestättigen.


Na da hast du dann doch deine Bestätigung. Ich höre da deutlich Yvonne Greitzke, war mir nur nicht sicher, ob 2x die gleiche Sprecherin in einer Folge Sinn ergibt.

hudemx


Beiträge: 7.264

09.04.2012 17:51
#72 RE: 1x26 - Alle fürchten den Freak Zitat · antworten

Zitat von Mew Mew Boy 16

Zitat
Bzgl Yvonne Greitzke als Judy Reeves: Habe mir ebenfalls gedacht das es dieselbe Sprecherin ist wie Alice May - müsste nur noch jemand bestättigen.


Na da hast du dann doch deine Bestätigung. Ich höre da deutlich Yvonne Greitzke, war mir nur nicht sicher, ob 2x die gleiche Sprecherin in einer Folge Sinn ergibt.




Ach, das wäre innerhalb der Serie ja nicht das erste Mal! Man schaue sich die Besetzungen von Klaus Lochthove z.b. an ;)

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.655

09.04.2012 17:54
#73 RE: 1x26 - Alle fürchten den Freak Zitat · antworten

Zitat
Ach, das wäre innerhalb der Serie ja nicht das erste Mal! Man schaue sich die Besetzungen von Klaus Lochthove z.b. an ;)


Ich hab mir die anderen Besetzung, um ehrlich zu sein, immer nicht angeguckt. Hab nur in die Samples reingehört. Hol ich bei Gelegenheit nach. Die Serie läuft ja nun auch immer Samstags auf Kabel 1.

anderto-krox


Beiträge: 1.361

09.04.2012 18:47
#74 RE: 1x26 - Alle fürchten den Freak Zitat · antworten

Generelle kleine Korrektur: Willi Röbke, nicht Willie Röbke. Bei den Samples kann ich leider nur raten, deshalb beginne ich heute lieber mal erst gar nicht, Verwirrung zu stiften. :)

hudemx


Beiträge: 7.264

09.04.2012 19:16
#75 RE: 1x26 - Alle fürchten den Freak Zitat · antworten

Zitat von anderto-krox
Generelle kleine Korrektur: Willi Röbke, nicht Willie Röbke.



Immer wieder peinlich ^^

Danke für die Info ;)

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz