Für Josh Brolin schlage ich Mike Carl vor (und ganz nebenbei PPA Film in München wie bei den Vorgängerfilmen als bearbeitende Firma).

Alternativ Thomas Wenke.

Klebsch wäre hier stimmlich wirklich viel zu alt.

Sollte es hingegen bei einer Berliner Synchro bleiben, könnte ich mir Rainer Doering vorstellen. Ich weiß, der ist jetzt keiner der Sprecher mit großem Namen, aber gut und als jüngeres Voice-Match zu Nitschke glaubhaft.

Will Smith      - Jan Odle
Tommy Lee Jones - Ronald Nitschke
Alice Eve       - Maria Koschny
Josh Brolin     - Florian Halm
Emma Thompson   - Monica Bielenstein

Zitat

---

Josh Brolin - Florian Halm

---

??????

Zitat von schakal

---

Josh Brolin     - Florian Halm

---

kann ich mir im moment gar nicht vorstellen.

Interessante Besetzung, bin gespannt wie das im Film klingt.

Stelle ich mir extrem unpassend vor. Schade, dabei fand ich TNW in den Trailern gar nicht schlecht, erinnerte tatsächlich etwas an Nitschke. Aber mal abwrten, wie's im Film wirkt.

Ich könnte mir Florian Halm vorstellen, wenn er die Rolle ein wenig tiefer ansetzt als normalerweise. Dann könnte er nämlich ein wenig klingen wie ein junger Ronald Nitschke und das wäre ja dann genau das richtige, da Brolin ja auch der junge Tommy Lee Jones ist. Wenn Halm das aber so spricht wie er sonst spricht... dann eher weniger.

Florian Halm auf Josh Brolin? Jaaaaaaaa...wieso auch nicht, der hat doch auch so eine Art Reibeisen-Stimme.

Zitat von funkeule

---

Florian Halm auf Josh Brolin? Jaaaaaaaa...wieso auch nicht, der hat doch auch so eine Art Reibeisen-Stimme.

---

Ich finde Florian Halm sollte auch Stallone in Expendables II sprechen :D

Was haben wir gelacht... :-)

Hallo,

noch zwei bislang hier nicht genannte Ergänzungen aus der offiziellen Verleihliste:

Boris	     JEMAINE CLEMENT	      Torsten Michaelis
Griffin	     MICHAEL STUHLBARG	      Marius Clarén

Thorsten Michaelis fand ich auf Brolin am besten. Hätte Michaelis gerne im dritten Teil auf Brolin gehört. Schade das sich bis heute noch kein Stammsprecher auf ihm durchgesetzt hat. Klebsch kam auch gut und wenn die beim Casting schon nicht so auf das Alter geachtet haben, muss das ja bei der Synchro auch net unbedingt sein oder?

Doch, man muss auch langfristig denken meiner Meinung nach. Ausserdem wäre gerade hier Klebsch eine Katastrophe, schließlich ist er ja auch nur ein Jahr jünger als "sein" älteres Pendant Ronald Nitschke.