09_Frau_schwarzer_Kimono.mp3 -> Karin David
10_Hiroshis_Vater.mp3 -> Christian Olsen?
10_Lehrer.mp3 -> Peter Reinhardt

Mami dürfte Catrin Dams sein. Aber in letzter Zeit liege ich irgendwie mit alles und jedem daneben

Zitat von Reeyo

---

Mami dürfte Catrin Dams sein. Aber in letzter Zeit liege ich irgendwie mit alles und jedem daneben

---

Ach, nein, nein, nein, mehr Selbstvertrauen! Ich hatte mir auch Catrin Dams aufgeschrieben, jedoch mit ganz vielen Fragezeichen und dann doch wieder entfernt. Aber sie wird es dann wohl schon sein

Danke euch beiden.

Folge 11 Grenze
境界 (Kekkai)

Erstausstrahlung Japan: 12.12.2001, WOWOW
Erstausstrahlung Deutschland: 23.10.2003, Viva
Synchronstudio: Brandtfilm (Berlin)

Rolle                     japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Kamui Shirou              Kenichi Suzumura          Sebastian Schulz
Fuuma Monou               Junichi Suwabe            Gerrit Schmidt-Foß
Kotori Monou              Mamiko Noto               Magdalena Turba
Tooru Magami              Kikuko Inoue              Judith Brandt
Tokiko Magami             Misa Watanabe             Silvia Mißbach
Kamui (Kind)              Chiaki Morita             Kevin Winkel
Grundschullehrer          Kenji Nomura              Peter Thomsen?
Älterer Schüler           Takashi Kondou            David Turba
Mittelschüler A           Tomokazu Sugita           Nico Mamone
Mittelschüler B           Kishou Taniyama           Rainer Fritzsche
Motorradrocker            Takayuki Okada            s.u.

Kleiner Junge im blauen T-Shirt                     Hannes Maurer
Motorradgang                                        ? ("Was ist das?" "Verpiss dich...")
                                                    Reinhard Scheunemann,
                                                    Markus Nichelmann,
                                                    Peter Thomsen,
                                                    Walter Alich

Folge 12 Alternative
選択 (Sentaku)

Erstausstrahlung Japan: 19.12.2001, WOWOW
Erstausstrahlung Deutschland: 30.10.2003, Viva
Synchronstudio: Brandtfilm (Berlin)

Rolle                     japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Kamui Shirou              Kenichi Suzumura          Sebastian Schulz
Fuuma Monou               Junichi Suwabe            Gerrit Schmidt-Foß
Kotori Monou              Mamiko Noto               Magdalena Turba
Hinoto                    Aya Hisakawa              Giuliana Jakobeit
Kanoe                     Kaho Kouda                Heide Domanowski
Sorata Arisugawa          Mitsuaki Madono           Robin Kahnmeyer
Arashi Kishuu             Ryouka Yuzuki             Maria Koschny
Yuzuriha Nekoi            Kumi Sakuma               Rubina Kuraoka
Subaru Sumeragi           Tomokazu Sugita           Tobias Müller
Seiichirou Aoki           Toshiyuki Morikawa        Viktor Neumann
Kakyou Kuzuki             Yuuji Ueda                Timmo Niesner
Daisuke Saiki             Kishou Taniyama           Julien Haggége
Tooru Magami              Kikuko Inoue              Judith Brandt
Tokiko Magami             Misa Watanabe             Silvia Mißbach
Kamui (Kind)              Chiaki Morita             Kevin Winkel

Nokoru Imonoyama, Rektor der CLAMP-Hochschule       Stefan Staudinger
Arzt                                                Peter Thomsen?

Folge 13 Zurückkehren
覚醒 (Kakusen)

Erstausstrahlung Japan: 05.01.2001, WOWOW
Erstausstrahlung Deutschland: 06.11.2003, Viva
Synchronstudio: Brandtfilm (Berlin)

Rolle                     japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Kamui Shirou              Kenichi Suzumura          Sebastian Schulz
Fuuma Monou               Junichi Suwabe            Gerrit Schmidt-Foß
Kotori Monou              Mamiko Noto               Magdalena Turba
Hinoto                    Aya Hisakawa              Giuliana Jakobeit
Kanoe                     Kaho Kouda                Heide Domanowski
Sorata Arisugawa          Mitsuaki Madono           Robin Kahnmeyer
Arashi Kishuu             Ryouka Yuzuki             Maria Koschny
Yuzuriha Nekoi            Kumi Sakuma               Rubina Kuraoka
Subaru Sumeragi           Tomokazu Sugita           Tobias Müller
Yuuto Kigai               Michiaki Furuya           Tobias Kluckert
Satsuki Yatouji           Houko Kuwashima           Julia Kaufmann
Kakyou Kuzuki             Yuuji Ueda                Timmo Niesner
Daisuke Saiki             Kishou Taniyama           Julien Haggége
Altes Sumeragioberhaupt   Hiroko Suzuki             Regine Albrecht
Kamui (Kind)              Chiaki Morita             Sebastian Schulz

Putzfrau A                                          ? ("Da musst du nicht...")
Putzfrau B                                          Sabine Winterfeldt

Folge 14 Sammeln
集結 (Shuuketsu)

Erstausstrahlung Japan: 16.01.2001, WOWOW
Erstausstrahlung Deutschland: 13.11.2003, Viva
Synchronstudio: Brandtfilm (Berlin)

Rolle                     japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Kamui Shirou              Kenichi Suzumura          Sebastian Schulz
Fuuma Monou               Junichi Suwabe            Gerrit Schmidt-Foß
Kotori Monou              Mamiko Noto               Magdalena Turba
Hinoto                    Aya Hisakawa              Giuliana Jakobeit
Kanoe                     Kaho Kouda                Heide Domanowski
Sorata Arisugawa          Mitsuaki Madono           Robin Kahnmeyer
Arashi Kishuu             Ryouka Yuzuki             Maria Koschny
Yuzuriha Nekoi            Kumi Sakuma               Rubina Kuraoka
Subaru Sumeragi           Tomokazu Sugita           Tobias Müller
Seiichirou Aoki           Toshiyuki Morikawa        Viktor Neumann
Karen Kasumi              Yoko Soumi                Peggy Sander
Nataku                    Motoko Kumai              David Turba
Seishirou Sakurazuka      Otoya Kawano              Matthias Hinze
Kakyou Kuzuki             Yuuji Ueda                Timmo Niesner
Kusanagi Shiyuu           Masaki Aizawa             Dennis Schmidt-Foß
Daisuke Saiki             Kishou Taniyama           Julien Haggége
Tokiko Magami             Misa Watanabe             Silvia Mißbach

Nokoru Imonoyama, Rektor der CLAMP-Hochschule       Stefan Staudinger
Forscher A                                          ? ("Nanu?")
Forscher B                                          ? ("Was ist das?")
Forscherin C                                        ? ("Das gibt's doch nicht...")

Folge 15 Wächter
守護 (Shugo)

Erstausstrahlung Japan: 23.01.2001, WOWOW
Erstausstrahlung Deutschland: 20.11.2003, Viva
Synchronstudio: Brandtfilm (Berlin)

Rolle                     japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Kamui Shirou              Kenichi Suzumura          Sebastian Schulz
Fuuma Monou               Junichi Suwabe            Gerrit Schmidt-Foß
Hinoto                    Aya Hisakawa              Giuliana Jakobeit
Kanoe                     Kaho Kouda                Heide Domanowski
Seiichirou Aoki           Toshiyuki Morikawa        Viktor Neumann
Yuuto Kigai               Michiaki Furuya           Tobias Kluckert
Nataku                    Motoko Kumai              David Turba
Kakyou Kuzuki             Yuuji Ueda                Timmo Niesner
Daisuke Saiki             Kishou Taniyama           Julien Haggége
Toujou Präsident          Hidekatsu Shibata         Rainer Brandt
Souhi                     Kahori Saiki              ?
Hien                      Shiho Kawaragi            Sabine Winterfeldt

Mitarbeiter A                                       Andreas Müller
Mitarbeiter B                                       Uwe Jellinek

Folge 16 Schlächter
虚無 (Kyomu)

Erstausstrahlung Japan: 28.01.2001, WOWOW
Erstausstrahlung Deutschland: 27.11.2003, Viva
Synchronstudio: Brandtfilm (Berlin)

Rolle                     japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Kamui Shirou              Kenichi Suzumura          Sebastian Schulz
Fuuma Monou               Junichi Suwabe            Gerrit Schmidt-Foß
Hinoto                    Aya Hisakawa              Giuliana Jakobeit
Sorata Arisugawa          Mitsuaki Madono           Robin Kahnmeyer
Arashi Kishuu             Ryouka Yuzuki             Maria Koschny
Yuzuriha Nekoi            Kumi Sakuma               Rubina Kuraoka
Subaru Sumeragi           Tomokazu Sugita           Tobias Müller
Seishirou Sakurazuka      Otoya Kawano              Matthias Hinze
Kakyou Kuzuki             Yuuji Ueda                Timmo Niesner
Hokuto Sumeragi           Satsuki Yukino            Susanne Herrmann
Hien                      Shiho Kawaragi            Sabine Winterfeldt
Seishirous Mutter         Junko Sakuma              Sabine Winterfeldt

Folge 17 Wunsch
苦悶 (Kumon)

Erstausstrahlung Japan: 06.02.2001, WOWOW
Erstausstrahlung Deutschland: 04.12.2003, Viva
Synchronstudio: Brandtfilm (Berlin)

Rolle                     japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Kamui Shirou              Kenichi Suzumura          Sebastian Schulz
Fuuma Monou               Junichi Suwabe            Gerrit Schmidt-Foß
Kotori Monou              Mamiko Noto               Magdalena Turba
Hinoto                    Aya Hisakawa              Giuliana Jakobeit
Kanoe                     Kaho Kouda                Heide Domanowski
Kakyou Kuzuki             Yuuji Ueda                Timmo Niesner
Sorata Arisugawa          Mitsuaki Madono           Robin Kahnmeyer
Arashi Kishuu             Ryouka Yuzuki             Maria Koschny
Yuzuriha Nekoi            Kumi Sakuma               Rubina Kuraoka
Hokuto Sumeragi           Satsuki Yukino            Susanne Herrmann
Tooru Magami              Kikuko Inoue              Judith Brandt
Tokiko Magami             Misa Watanabe             Silvia Mißbach
Daisuke Saiki             Kishou Taniyama           Julien Haggége
Kyougo Monou              Kouji Ishii               Erich Räuker

Folge 18 Neugeboren
新生 (Shinsei)

Erstausstrahlung Japan: 13.02.2001, WOWOW
Erstausstrahlung Deutschland: 11.12.2003, Viva
Synchronstudio: Brandtfilm (Berlin)

Rolle                     japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Fuuma Monou               Junichi Suwabe            Gerrit Schmidt-Foß
Yuzuriha Nekoi            Kumi Sakuma               Rubina Kuraoka
Kusanagi Shiyuu           Masaki Aizawa             Dennis Schmidt-Foß
Satsuki Yatouji           Houko Kuwashima           Julia Kaufmann
Yuuto Kigai               Michiaki Furuya           Tobias Kluckert
Ausbilder                 Yasuhiro Fujiwara         Andreas Müller

Kichernde Mädchen                                   Bea Tober
                                                    ?

Folge 19 Inferno
煉獄 (Rengoku)

Erstausstrahlung Japan: 20.02.2001, WOWOW
Erstausstrahlung Deutschland: 18.12.2003, Viva
Synchronstudio: Brandtfilm (Berlin)

Rolle                     japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Karen Kasumi              Youko Soumi               Peggy Sander
Seiichirou Aoki           Toshiyuki Morikawa        Viktor Neumann
Kanoe                     Kaho Kouda                Heide Domanowski
Yuuto Kigai               Michiaki Furuya           Tobias Kluckert
Nataku                    Motoko Kumai              David Turba
Satsuki Yatouji           Houko Kuwashima           Julia Kaufmann
Karens Mutter             Mako Hyoudou              ?
junge Karen               Tomoko Kaneda             Catrin Dams
Pater                     Osamu Hosoi               Uwe Büschken
Kollege                   Kishou Taniyama           s.u.

Kollegin A                                          ?
Kollegin B                                          Catrin Dams
Kollege A                                           Uwe Jellinek
Kollege B                                           Andreas Müller

Folge 20 Kräuselung
恋歌 (Koika)

Erstausstrahlung Japan: 27.02.2001, WOWOW
Erstausstrahlung Deutschland: 25.12.2003, Viva
Synchronstudio: Brandtfilm (Berlin)

Rolle                     japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Kamui Shirou              Kenichi Suzumura          Sebastian Schulz
Fuuma Monou               Junichi Suwabe            Gerrit Schmidt-Foß
Hinoto                    Aya Hisakawa              Giuliana Jakobeit
Sorata Arisugawa          Mitsuaki Madono           Robin Kahnmeyer
Arashi Kishuu             Ryouka Yuzuki             Maria Koschny
Yuzuriha Nekoi            Kumi Sakuma               Rubina Kuraoka
Kaede                     Miyuki Ono                Maja Dürr

Folge 21 Strom
流浪 (Rurou)

Erstausstrahlung Japan: 06.03.2001, WOWOW
Erstausstrahlung Deutschland: 01.01.2004, Viva
Synchronstudio: Brandtfilm (Berlin)

Rolle                     japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Kamui Shirou              Kenichi Suzumura          Sebastian Schulz
Kanoe                     Kaho Kouda                Heide Domanowski
Karen Kasumi              Youko Soumi               Peggy Sander
Seiichirou Aoki           Toshiyuki Morikawa        Viktor Neumann
Yuzuriha Nekoi            Kumi Sakuma               Rubina Kuraoka
Yuuto Kigai               Michiaki Furuya           Tobias Kluckert
Satsuki Yatouji           Houko Kuwashima           Julia Kaufmann

Kollegin von Seiichirou                             ?
Kolleginnen von Yuuto                               ???
Bahnhofsdurchsage                                   Jan Kurbjuweit

Folge 22 Verrat
(Haishin)

Erstausstrahlung Japan: 13.03.2001, WOWOW
Erstausstrahlung Deutschland: 08.01.2004, Viva
Synchronstudio: Brandtfilm (Berlin)

Rolle                     japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Kamui Shirou              Kenichi Suzumura          Sebastian Schulz
Fuuma Monou               Junichi Suwabe            Gerrit Schmidt-Foß
Hinoto                    Aya Hisakawa              Giuliana Jakobeit
Kanoe                     Kaho Kouda                Heide Domanowski
Sorata Arisugawa          Mitsuaki Madono           Robin Kahnmeyer
Yuzuriha Nekoi            Kumi Sakuma               Rubina Kuraoka
Seiichirou Aoki           Toshiyuki Morikawa        Viktor Neumann
Nataku                    Motoko Kumai              David Turba
Kusanagi Shiyuu           Masaki Aizawa             Dennis Schmidt-Foß
Souhi                     Kahori Saiki              Maja Dürr
Hien                      Shiho Kawaragi            ? ("Bitte Kamui...")