Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 49 Antworten
und wurde 3.540 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Zwiebelring



Beiträge: 6.931

12.02.2012 19:19
X TV-Serie (JP, 2001) Zitat · antworten

X TV-Serie
エックス (Ekkusu)


S.  EA/VÖ (J):    EA/VÖ (D):    Episode:   Titel:

1 25.08.2001 XX.07.2002 Folge 00: Das Omen (OVA)
1 03.10.2001 24.08.2003 Folge 01: Eine Wiedervereinigung
1 10.10.2001 XX.08.2003 Folge 02: Ein Albtraum
1 17.10.2001 XX.XX.2003 Folge 03: Ein Versprechen
1 24.10.2001 XX.09.2003 Folge 04: Ein Opfer
1 31.10.2001 XX.09.2003 Folge 05: Ein Schicksal
1 07.11.2001 XX.09.2003 Folge 06: Kouya
1 14.11.2001 25.09.2003 Folge 07: Civer
2 21.11.2001 02.10.2003 Folge 08: Gemini
2 28.11.2001 09.10.2003 Folge 09: Onmyou
2 05.12.2001 16.10.2003 Folge 10: Inuki
3 12.12.2001 23.10.2003 Folge 11: Grenze
3 19.12.2001 30.10.2003 Folge 12: Alternative
3 05.01.2002 06.11.2003 Folge 13: Zurückkehren
3 16.01.2002 13.11.2003 Folge 14: Sammeln
3 23.01.2002 20.11.2003 Folge 15: Wächter
3 30.01.2002 27.11.2003 Folge 16: Schlächter
3 06.02.2002 04.12.2003 Folge 17: Wunsch
3 13.02.2002 11.12.2003 Folge 18: Neugeboren
3 20.02.2002 18.12.2003 Folge 19: Inferno
3 27.02.2002 25.12.2003 Folge 20: Kräuselung
3 06.03.2002 01.01.2004 Folge 21: Strom
3 13.03.2002 08.01.2004 Folge 22: Verrat
4 20.03.2002 15.01.2004 Folge 23: Erde
4 27.03.2002 22.01.2004 Folge 24: Legende

Synchronstudio: Bikini Studios, Berlin (OVA) / Brandtfilm, Berlin (TV-Serie)
Dialogbuch: ? (OVA) / Dr. Harald Wolff (TV-Serie)
Dialogregie: ? (OVA) / Dr. Harald Wolff (TV-Serie)

Dt. Ausstrahlungsdaten nach dem TV-Planer Archiv von tomodachi.de. Nur bei den ersten sechs Folgen blicke ich noch nicht ganz durch, da Viva während der Erstausstrahlung von X das komplette Animeprogramm umgekrempelt hat und es für die Serie danach einen neuen Sendeplatz gab. Kann sein, dass sich dadurch Fehler in den TV-Planer eingeschlichen haben.

Zwiebelring



Beiträge: 6.931

12.02.2012 19:20
#2 Folge 00 „Das Omen“ (OVA) Zitat · antworten

Folge 00 Das Omen (OVA)
予兆 (Yochou)

DVD-Release Japan: 25.08.2001
DVD-Release Deutschland: XX.07.2002, OVA Films
Erstausstrahlung Deutschland: 17.08.2003, Viva
Synchronstudio: Bikini Studios (Berlin)


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Kamui Shirou Kenichi Suzumura Sebastian Schulz
Fuuma Monou Junichi Suwabe Gerrit Schmidt-Foß
Kotori Monou Mamiko Noto Marie-Luise Schramm
Hinoto Aya Hisakawa Giuliana Jakobeit
Kanoe Kaho Kouda Heide Domanowski
Sorata Arisugawa Mitsuaki Madono Julien Haggége
Arashi Kishuu Ryouka Yuzuki Marie Bierstedt
Yuzuriha Nekoi Kumi Sakuma Rubina Kuraoka
Subaru Sumeragi Tomokazu Sugita Tobias Müller
Seiichirou Aoki Toshiyuki Morikawa Viktor Neumann
Karen Kasumi Youko Soumi Peggy Sander
Yuuto Kigai Michiaki Furuya Tobias Kluckert
Satsuki Yatouji Houko Kuwashima Julia Kaufmann
Nataku Motoko Kumai David Turba
Seishirou Sakurazuka Otoya Kawano Matthias Hinze
Kusanagi Shiyuu Masaki Aizawa Dennis Schmidt-Foß
Kakyou Kuzuki Yuuji Ueda Timmo Niesner
Hokuto Satsuki Yukino
alte Frau Hiroko Suzuki Regine Albrecht
Vertrauter Tomohiro Tsuboi Tim Moeseritz

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
00_Hokuto.mp3
Reeyo


Beiträge: 704

12.02.2012 22:30
#3 RE: Folge 00 „Das Omen“ (OVA) Zitat · antworten

Alte Frau: Regine Albrecht

Zwiebelring



Beiträge: 6.931

12.02.2012 22:49
#4 RE: Folge 00 „Das Omen“ (OVA) Zitat · antworten

Danke!

Zwiebelring



Beiträge: 6.931

13.02.2012 23:31
#5 Folge 01 „Eine Wiedervereinigung“ Zitat · antworten

Folge 01 Eine Wiedervereinigung
再会 (Saikai)

Erstausstrahlung Japan: 03.10.2001, WOWOW
Erstausstrahlung Deutschland: 24.08.2003, Viva
Synchronstudio: Brandtfilm (Berlin)


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Kamui Shirou Kenichi Suzumura Sebastian Schulz
Fuuma Monou Junichi Suwabe Gerrit Schmidt-Foß
Kotori Monou Mamiko Noto Magdalena Turba
Hinoto Aya Hisakawa Giuliana Jakobeit
Sorata Arisugawa Mitsuaki Madono Robin Kahnmeyer
Arashi Kishuu Ryouka Yuzuki Maria Koschny
Yuzuriha Nekoi Kumi Sakuma Rubina Kuraoka
Subaru Sumeragi Tomokazu Sugita Tobias Müller
Seiichirou Aoki Toshiyuki Morikawa Viktor Neumann
Karen Kasumi Yoko Soumi Peggy Sander
Daisuke Saiki Kishou Taniyama Julien Haggége
Kyougo Monou Kouji Ishii Erich Räuker
Souhi Kahori Saiki ? ("Unglaublich, er hat sie...")
Hien Shiho Kawaragi Julia Blankenburg? ("Prinzessin, alles in...")
Altes Sumeragioberhaupt Hiroko Suzuki Regine Albrecht
Hoshimi Yuzuru Fujimoto Werner Ehrlicher
Kaede Miki Ono Ulrike Hübschmann
Yuzurihas Großmutter Sayuri Sadaoka Maresi Bischoff-Hanft
Angestellter Kishou Taniyama – (*)

Stimme aus dem Sprechgerät ?
Kollegin von Seiichirou Aoki Silvia Mißbach
Lehrer Gerd Grasse
Mitschülerin von Kotori Julia Kaufmann
Fußballtrainer Markus Nichelmann
Torwart Fabian Schwab
Mitschüler von Fuuma Nico Mamone
Kotoris Freundin A (schwarze Haare) Julia Ziffer
Kotoris Freundin B (braune Haare) Anne Helm

* Weiß nicht, welche Rolle damit gemeint sein soll.
Und ach du liebe Güte, das sind mehr Fragezeichen und Sample geworden, als ich nach dem ersten Ansehen dieser Folge gedacht habe

Reeyo


Beiträge: 704

14.02.2012 08:47
#6 RE: Folge 01 „Eine Wiedervereinigung“ Zitat · antworten

Alte Sumeragi: Regine Albrecht
Mitschülerin: Julia Kaufmann?

Zwiebelring



Beiträge: 6.931

14.02.2012 18:00
#7 RE: Folge 01 „Eine Wiedervereinigung“ Zitat · antworten

Danke! Dann wäre der Eintrag in der Synchronkartei mit Gisela Fritsch wohl falsch. Und an Julia Kaufmann glaube ich auch (hatte zwar erst, warum auch immer, auf Julia Ziffer getippt...).

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.409

14.02.2012 20:07
#8 RE: Folge 01 „Eine Wiedervereinigung“ Zitat · antworten

01_alte_Sumeragi: Regine Albrecht
01_Yuzurihas_Oma: Maresi Bischoff-Hanft (?)
01_Freundin_B: Anne Helm
01_Mitschülerin: Julia Kaufmann

Zwiebelring



Beiträge: 6.931

14.02.2012 21:39
#9 RE: Folge 01 „Eine Wiedervereinigung“ Zitat · antworten

Und auch dir danke für deine Ergänzungen.

Zwiebelring



Beiträge: 6.931

14.02.2012 21:44
#10 Folge 02 „Ein Albtraum“ Zitat · antworten

Folge 02 Ein Albtraum
夢見 (Yumemi)

Erstausstrahlung Japan: 10.10.2001, WOWOW
Erstausstrahlung Deutschland: XX.08.2003, Viva
Synchronstudio: Brandtfilm (Berlin)


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Kamui Shirou Kenichi Suzumura Sebastian Schulz
Fuuma Monou Junichi Suwabe Gerrit Schmidt-Foß
Kotori Monou Mamiko Noto Magdalena Turba
Hinoto Aya Hisakawa Giuliana Jakobeit
Sorata Arisugawa Mitsuaki Madono Robin Kahnmeyer
Arashi Kishuu Ryouka Yuzuki Maria Koschny
Yuuto Kigai Michiaki Furuya Tobias Kluckert
Daisuke Saiki Kishou Taniyama Julien Haggége
Kyougo Monou Kouji Ishii Erich Räuker
Souhi Kahori Saiki Ulrike Hübschmann
Hien Shiho Kawaragi ?
Schüler A Takeo Yoshioka – (*)

Kamui (Kind) Chiaki Morita Kevin Winkel (unaufgeführt)
Saya Monou Michiko Neya ? (unaufgeführt)
Kotoris Freundin A Julia Ziffer
Kotoris Freundin B Anne Helm
Schlägertyp A Fabian Schwab
Schlägertyp B Hannes Maurer
Schlägertyp C Nico Mamone
Politiker auf Gang ?

Schlägertyp A = kurze Haare
Schlägertyp B = lange hellbraune Haare
Schlägertyp C = lange schwarze Haare

Zwiebelring



Beiträge: 6.931

16.02.2012 23:26
#11 Folge 03 „Ein Versprechen“ Zitat · antworten

Folge 03 Ein Versprechen
約束 (Yakusoku)

Erstausstrahlung Japan: 17.10.2001, WOWOW
Erstausstrahlung Deutschland: XX.XX.2003, Viva
Synchronstudio: Brandtfilm (Berlin)


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Kamui Shirou Kenichi Suzumura Sebastian Schulz
Fuuma Monou Junichi Suwabe Gerrit Schmidt-Foß
Kotori Monou Mamiko Noto Magdalena Turba
Hinoto Aya Hisakawa Giuliana Jakobeit
Kanoe Kaho Kouda Heide Domanowski
Sorata Arisugawa Mitsuaki Madono Robin Kahnmeyer
Arashi Kishuu Ryouka Yuzuki Maria Koschny
Yuuto Kigai Michiaki Furuya Tobias Kluckert
Satsuki Yatouji Houko Kuwashima Julia Kaufmann
Nataku Motoko Kumai David Turba
Kyougo Monou Kouji Ishii Erich Räuker
Saya Monou Michiko Neya ?

Bibliotheksangestellter ?

Zwiebelring



Beiträge: 6.931

16.02.2012 23:41
#12 Folge 04 „Ein Opfer“ Zitat · antworten

Folge 04 Ein Opfer
影贄 (Kage)

Erstausstrahlung Japan: 24.10.2001, WOWOW
Erstausstrahlung Deutschland: XX.09.2003, Viva
Synchronstudio: Brandtfilm (Berlin)


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Kamui Shirou Kenichi Suzumura Sebastian Schulz
Fuuma Monou Junichi Suwabe Gerrit Schmidt-Foß
Kotori Monou Mamiko Noto Magdalena Turba
Hinoto Aya Hisakawa Giuliana Jakobeit
Kanoe Kaho Kouda Heide Domanowski
Sorata Arisugawa Mitsuaki Madono Robin Kahnmeyer
Arashi Kishuu Ryouka Yuzuki Maria Koschny
Yuuto Kigai Michiaki Furuya Tobias Kluckert
Tokiko Magami Misa Watanabe Silvia Mißbach
Hoshimi Yuzuru Fujimoto Werner Ehrlicher
Toujou Präsident Hidekatsu Shibata Rainer Brandt

Forscher A ?
Forscher B ?
Forscherin Ulrike Hübschmann

Zwiebelring



Beiträge: 6.931

18.02.2012 14:08
#13 Folge 05 „Ein Schicksal“ Zitat · antworten

Folge 05 Ein Schicksal
宿命 (Shukumei)

Erstausstrahlung Japan: 24.10.2001, WOWOW
Erstausstrahlung Deutschland: 18.09.2003, Viva
Synchronstudio: Brandtfilm (Berlin)


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Kamui Shirou Kenichi Suzumura Sebastian Schulz
Kotori Monou Mamiko Noto Magdalena Turba
Yuzuriha Nekoi Kumi Sakuma Rubina Kuraoka
Hinoto Aya Hisakawa Giuliana Jakobeit
Kanoe Kaho Kouda Heide Domanowski
Sorata Arisugawa Mitsuaki Madono Robin Kahnmeyer
Arashi Kishuu Ryouka Yuzuki Maria Koschny
Kusanagi Shiyuu Masaki Aizawa Dennis Schmidt-Foß
Daisuke Saiki Kishou Taniyama Julien Haggége
Tooru Magami Kikuko Inoue Judith Brandt
Souhi Kahori Saiki ?
Hien Shiho Kawaragi Julia Blankenburg?
Yuzurihas Großmutter Sayuri Sadaoka Maresi Bischoff-Hanft

mit Yuzuriha flirtender Junge David Turba
Mann im Park ?
Kinder im Park Hannes Maurer
Auf die Straße laufendes Kind Hannes Maurer
Mutter des Kindes ?
LKW-Fahrer Jan Kurbjuweit

Zwiebelring



Beiträge: 6.931

18.02.2012 14:09
#14 Folge 06 „Kouya“ Zitat · antworten

Folge 06 Kouya
高野 (Kouya)

Erstausstrahlung Japan: 07.11.2001, WOWOW
Erstausstrahlung Deutschland:
Synchronstudio: Brandtfilm (Berlin)


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Kamui Shirou Kenichi Suzumura Sebastian Schulz
Fuuma Monou Junichi Suwabe Gerrit Schmidt-Foß
Kotori Monou Mamiko Noto Magdalena Turba
Sorata Arisugawa Mitsuaki Madono Robin Kahnmeyer
Arashi Kishuu Ryouka Yuzuki Maria Koschny
Satsuki Yatouji Houko Kuwashima Julia Kaufmann
Yuuto Kigai Michiaki Furuya Tobias Kluckert
Kyougo Monou Kouji Ishii Erich Räuker
Hoshimi Yuzuru Fujimoto Werner Ehrlicher
Basketballspieler A Kazuyuki Ishikawa Nico Mamone
Basketballspieler B Kishou Taniyama Fabian Schwab

Mönch A ?
Mönch B Jan Kurbjuweit
Mönch C ?
Zuschauermenge Jan Kurbjuweit u.a.
Basketballspieler C Hannes Maurer

Zwiebelring



Beiträge: 6.931

18.02.2012 21:01
#15 Folge 07 „Civer“ Zitat · antworten

Folge 07 Civer
電脳 (Dennou)

Erstausstrahlung Japan: 14.11.2001, WOWOW
Erstausstrahlung Deutschland:
Synchronstudio: Brandtfilm (Berlin)


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Satsuki Yatouji Houko Kuwashima Julia Kaufmann
Yuuto Kigai Michiaki Furuya Tobias Kluckert
Yuzuriha Nekoi Kumi Sakuma Rubina Kuraoka
Kanoe Kaho Kouda Heide Domanowski
Nataku Motoko Kumai David Turba
Satsukis Vater Kunihiko Yasui Uwe Büschken
Mann Tomohisa Asou Thomas Nero Wolff
Forschungsmitglied Kishou Taniyama –
Auszubildender Kenichi Suzumura –
Schülerin Mamiko Noto –

Hausmädchen ?
Schülerin A (mit Zöpfen) Kathrin Neusser
Schülerin B (mit langen Haaren) Anja Rybiczka
Mann mit Brille Oliver Feld
Forschungsmitglied A Walter Alich
Forschungsmitglied B Klaus-Peter Hoppe
Forschungsmitglied C ? ("Weiter, Satsuki, wir...")

Die Rollen "Forschungsmitglied", "Auszubildender" und "Schülerin" konnte ich nicht genau zuordnen.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz