Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 76 Antworten
und wurde 12.440 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Chat Noir


Beiträge: 8.405

09.04.2013 16:26
#31 Blue Exorcist Folge 01: Der Teufel wohnt in den Herzen der Menschen Zitat · antworten

Folge 01 Der Teufel wohnt in den Herzen der Menschen
悪魔は人の心に棲む (Akuma wa Hito no Kokoro ni Sumu)

Erstausstrahlung Japan: 17.04.2011, TBS
Erstveröffentlichung Deutschland: 29.06.2012, Kazé Deutschland


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Rin Okumura (Nobuhiko Okamoto) Dennis Saemann
Yukio Okumura (Jun Fukuyama) Tobias Diakow
Shirou Fujimoto (Keiji Fujiwara) Peter Harting

Izumi (Shunzou Miyasaka) Marc Suesterhenn
Kyoudou (Ryouta Takeuchi) Michael-Che Koch
Nagatomo (Shun Takagi) Oliver Schnelker
Maruta (Akira Tanaka) Momme Mommsen
Yui Sakamoto (Sumire Morohoshi) Marou Wunsch
Mai Sakamoto (Hiroko Ushida) Silke Linderhaus
Seinosuko, Yuis Vater (Masato Obara) Sanka Koslowski
Ladenvorsteherin (Emi Motoi) Michaela Kametz
kath. Kardinal (Ken'ichi Morozumi) Hans-Gerd Kilbinger

Reiji Shiratori (Kentarou Itou) Markus Haase
Krimineller A (Kensuke Nishi) Niklas Berg
Krimineller B (Tooru Sakurai) Daniel Käser
Krimineller C (Kouji Takeda) ---
Hausfrau (Seiko Yoshida) Silke Linderhaus
Angestellte (Kayou Nakajima) Gabriele Wienand
Angestellter (N.N.) Sunke Janssen
Kundin A (N.N.) Christina Puciata
Kundin B (N.N.) Karin Buchali

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
01 - Angestellter.mp3
01 - Hausfrau.mp3
01 - Krimineller A.mp3
01 - Krimineller B.mp3
01 - Kundinnen.mp3
01 - Mai Sakamoto.mp3
01 - Nagatomo.mp3
01 - Yui Sakamoto.mp3
01 - Yuis Vater.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.026

09.04.2013 16:41
#32 RE: 1x01 Der Teufel wohnt in den Herzen der Menschen Zitat · antworten

Ha, dann vergleich ich mal mit meinem Listchen

Nagatomo: Oliver Schnelker
Yui: Marou Wunsch (per Ausschlussverfahren)
Mai: Silke Linderhaus
Seinosuke = Yuis Vater: Sanka Koslowski
Krimineller A: Niklas Berg
Krimineller B: Daniel Käser
Angestellter: Sunke Janssen

Bei den Hausfrauen habe ich mir Christina Puciata?, Karin Buchali und Silke Linderhaus aufgeschrieben. Waren so viele, da konnte ich schlecht eine zuordnen.

Chat Noir


Beiträge: 8.405

09.04.2013 16:47
#33 RE: 1x01 Der Teufel wohnt in den Herzen der Menschen Zitat · antworten

Dankeschön!

Zwiebelring



Beiträge: 7.026

17.10.2013 19:21
#34 Blue Exorcist Folge 02: Die Gehenna-Pforte Zitat · antworten

Folge 02 Die Gehenna-Pforte
虚無開の門 (Gehenna Gate)

Erstveröffentlichung Japan: 24.04.2011, TBS
Erstveröffentlichung Deutschland: 29.06.2012, Kazé Deutschland


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Rin Okumura Nobuhiko Okamoto Dennis Saemann
Yukio Okumura Jun Fukuyama Tobias Diakow

Shirou Fujimoto Keiji Fujiwara Peter Harting
Mephisto Pheles Hiroshi Kamiya Oliver Krietsch-Matzura
Izumi Shunzou Miyasaka Marc Suesterhenn
Kyoudou Ryouta Takeuchi Michael-Che Koch
Nagatomo Shun Takagi Oliver Schnelker
Maruta Akira Tanaka Momme Mommsen
Reiji Shiratori Kentarou Itou Markus Haase
Schläger A Kensuke Nishi Niklas Berg
Schläger B Tooru Sakurai Daniel Käser
Schläger C Kouji Takeda Sunke Janssen
Hausfrau A Sayaka Endou Christina Puciata
Hausfrau B Riho Fushida Silke Linderhaus
Hausfrau C Ryouko Hikida Gabriele Wienand
Rin als Kind Akeno Watanabe Leon Aubrecht

LKW-Fahrer {07:12} ?
Mephisto Pheles' Hintermann {23:20} ?

Ich mach mal weiter

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
BE_02_Hausfrauen.mp3
BE_02_Hintermann.mp3
BE_02_LKW-Fahrer.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.026

17.10.2013 19:22
#35 Blue Exorcist Folge 03: Unter Brüdern Zitat · antworten

Folge 03 Unter Brüdern
兄と弟 (Ani to Otoutou)

Erstveröffentlichung Japan: 01.05.2011, TBS
Erstveröffentlichung Deutschland: 29.06.2012, Kazé Deutschland


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Rin Okumura Nobuhiko Okamoto Dennis Saemann
Yukio Okumura Jun Fukuyama Tobias Diakow

Shirou Fujimoto Keiji Fujiwara Peter Harting
Mephisto Pheles Hiroshi Kamiya Oliver Krietsch-Matzura
Ryuuji Suguro Kazuya Nakai Daniel Käser
Renzou Shima Kouji Yusa Sunke Janssen
Konekomaru Miwa Yuuki Kaji Patrick Mölleken
Izumo Kamiki Eri Kitamura Corinna Dorenkamp
Noriko Paku Ao Takahashi Zazie Gülland
Rin als Kind Akeno Watanabe Leon Aubrecht
Yukio als Kind Ayumi Fujimura Tobias Diakow
Izumi Shunzou Miyasaka Marc Suesterhenn
Kyoudou Ryouta Takeuchi Michael-Che Koch
Nagatomo Shun Takagi Oliver Schnelker
Maruta Akira Tanaka Momme Mommsen
Schülerin Ai Sasaki [siehe unten]
Lehrer Nobuaki Kanemitsu [siehe unten]

Lehrer am Podium {05:38} Hans Bayer
Schülerinnen {05:45} Kirstin Hesse,
?,
Katrin Heß
Lehrer beim Rundgang {06:11} Renier Baaken

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
BE_03_Schülerinnen.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.026

17.10.2013 19:22
#36 Blue Exorcist Folge 04: Der Garten Amahara Zitat · antworten

Folge 04 Der Garten Amahara
天空(アマハラ)の庭 (Amahara no Niwa)

Erstausstrahlung Japan: 08.05.2011, TBS
Erstveröffentlichung Deutschland: 29.06.2012, Kazé Deutschland


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Rin Okumura Nobuhiko Okamoto Dennis Saemann
Yukio Okumura Jun Fukuyama Tobias Diakow

Shiemi Moriyama Kana Hanazawa Rieke Werner
Shiemis Großmutter Yoshiko Matsuo Karin Buchali
Shiemis Mutter Jun Karasawa Petra Glunz-Grosch
Dekalp Michie Tomizawa Gabriele Wienand

Zwiebelring



Beiträge: 7.026

17.10.2013 19:23
#37 Blue Exorcist Folge 05: Das Kind des verfluchten Tempels Zitat · antworten

Folge 05 Das Kind des verfluchten Tempels
祟り寺の子 (Tatari tera no ko)

Erstausstrahlung Japan: 15.05.2011, TBS
Erstveröffentlichung Deutschland: 29.06.2012, Kazé Deutschland


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Rin Okumura Nobuhiko Okamoto Dennis Saemann
Yukio Okumura Jun Fukuyama Tobias Diakow

Shiemi Moriyama Kana Hanazawa Rieke Werner
Ryuuji Suguro Kazuya Nakai Daniel Käser
Renzou Shima Kouji Yusa Sunke Janssen
Konekomaru Miwa Yuuki Kaji Patrick Mölleken
Izumo Kamiki Eri Kitamura Corinna Dorenkamp
Noriko Paku Ao Takahashi Zazie Gülland
Mephisto Pheles Hiroshi Kamiya Oliver Krietsch-Matzura
Amaimon Tetsuya Kakihara Niklas Berg
Herr Tsubaki Kazuhiro Ooguro Hans Bayer
Herr Adachi Takehiro Koyama Renier Baaken
Herr Satou Kouji Takeda Michael-Che Koch
Herr Yunokawa Kensuke Nishi Markus Haase
Ryuujis Vater Takashi Inagaki Hans-Gerd Kilbinger
Ryuuji als Kind Reiko Takagi Daniel Käser
Männerstimme Takehiro Koyama Hans-Detlef Hüpgen
Frauenstimme Tomoko Hiratsuji Christina Puciata

Tuschelnde Frau A {16:54} Silke Linderhaus
Tuschelnde Frau B {16:56} Karin Buchali

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
BE_05_Frauenstimme.mp3
BE_05_Männerstimme.mp3
BE_05_Tuschelnde.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.026

17.10.2013 19:25
#38 Blue Exorcist Folge 06: Der geisterhafte Koch Zitat · antworten

Folge 06 Der geisterhafte Koch
まぼろしの料理人 (Maboroshi no Ryourinin)

Erstausstrahlung Japan: 22.05.2011, TBS
Erstveröffentlichung Deutschland: 29.06.2012, Kazé Deutschland


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Rin Okumura Nobuhiko Okamoto Dennis Saemann
Yukio Okumura Jun Fukuyama Tobias Diakow

Shirou Fujimoto Keiji Fujiwara Peter Harting
Shiemi Moriyama Kana Hanazawa Rieke Werner
Ryuuji Suguro Kazuya Nakai Daniel Käser
Renzou Shima Kouji Yusa Sunke Janssen
Konekomaru Miwa Yuuki Kaji Patrick Mölleken
Mephisto Pheles Hiroshi Kamiya Oliver Krietsch-Matzura
Kashino Yumi Uchiyama Katrin Heß
Nishiwaki Arisa Ogasawara Christiane Werk?
Oomoto Chieko Kagose Kirstin Hesse
Ukobach Noboru Yamaguchi Richard Westerhaus
Kyoudou Ryouta Takeuchi Michael-Che Koch
Nagatomo Shun Takagi Oliver Schnelker
Rin als Kind Akeno Watanabe Leon Aubrecht

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
BE_06_Nishiwaki.mp3
Knew-King



Beiträge: 6.578

17.10.2013 19:44
#39 RE: Blue Exorcist Folge 06: Der geisterhafte Koch Zitat · antworten

BE_05_Männerstimme.mp3 <- Ist das vielleicht Hans-Detlef Hüpgen?

Brian Drummond


Beiträge: 3.597

17.10.2013 20:25
#40 RE: Blue Exorcist Folge 06: Der geisterhafte Koch Zitat · antworten

Zitat von Knew-King im Beitrag #39
BE_05_Männerstimme.mp3 <- Ist das vielleicht Hans-Detlef Hüpgen?


Würde ich auch sagen.

Zwiebelring



Beiträge: 7.026

20.10.2013 18:12
#41 Blue Exorcist Folge 07: Der Schwarm der Regenpfeifer Zitat · antworten

Folge 07 Der Schwarm der Regenpfeifer
友千鳥 (Tomochidori)

Erstausstrahlung Japan: 29.05.2011, TBS
Erstveröffentlichung Deutschland: 29.06.2012, Kazé Deutschland


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Rin Okumura Nobuhiko Okamoto Dennis Saemann
Yukio Okumura Jun Fukuyama Tobias Diakow

Shiemi Moriyama Kana Hanazawa Rieke Werner
Ryuuji Suguro Kazuya Nakai Daniel Käser
Renzou Shima Kouji Yusa Sunke Janssen
Konekomaru Miwa Yuuki Kaji Patrick Mölleken
Izumo Kamiki Eri Kitamura Corinna Dorenkamp
Noriko Paku Ao Takahashi Zazie Gülland
Igor Neuhaus Ryoutarou Okiayu Jochen Langner
Shiemis Mutter Jun Karasawa Petra Glunz-Grosch
Nii-chan Nao Touyama Marou Wunsch
Mädchen A Hiro Nakajima Katrin Heß
Mädchen B Ai Sasaki Kirstin Hesse
Miketsu Gou Inoue Michael-Che Koch
Ukemochi Kensuke Nishi (Momme Mommsen)

Mädchen C {16:22} Christiane Werk
Naberius {19:41} Hans-Detlef Hüpgen

Zwiebelring



Beiträge: 7.026

20.10.2013 18:13
#42 Blue Exorcist Folge 08: Es lag aber einer krank... Zitat · antworten

Folge 08 Es lag aber einer krank...
此に病める者あり (Koko ni Yameru Mono Ari)

Erstausstrahlung Japan: 05.06.2011, TBS
Erstveröffentlichung Deutschland: 31.08.2012, Kazé Deutschland


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Rin Okumura Nobuhiko Okamoto Dennis Saemann
Yukio Okumura Jun Fukuyama Tobias Diakow

Shirou Fujimoto Keiji Fujiwara Peter Harting
Shiemi Moriyama Kana Hanazawa Rieke Werner
Izumo Kamiki Eri Kitamura Corinna Dorenkamp
Ryuuji Suguro Kazuya Nakai Daniel Käser
Renzou Shima Kouji Yusa Sunke Janssen
Konekomaru Miwa Yuuki Kaji Patrick Mölleken
Noriko Paku Ao Takahashi Zazie Gülland
Igor Neuhaus Ryoutarou Okiayu Jochen Langner
Miketsu Gou Inoue Michael-Che Koch
Ukemochi Kensuke Nishi Momme Mommsen
Nii-chan Nao Touyama Marou Wunsch
Lehrerin Yukiji Michaela Kametz [= Akiko Suzuki]

Naberius {05:31} Hans-Detlef Hüpgen [Rb]

Zwiebelring



Beiträge: 7.026

22.10.2013 19:36
#43 Blue Exorcist Folge 09: Erinnerungen Zitat · antworten

Folge 09 Erinnerungen
おもひで (Omoide)

Erstausstrahlung Japan: 12.06.2011, TBS
Erstveröffentlichung Deutschland: 31.08.2012, Kazé Deutschland


Rolle japanischer Sprecher deutsche Sprecher

Rin Okumura Nobuhiko Okamoto Dennis Saemann
Yukio Okumura Jun Fukuyama Tobias Diakow

Shirou Fujimoto Keiji Fujiwara Peter Harting
Shiemi Moriyama Kana Hanazawa Rieke Werner
Izumo Kamiki Eri Kitamura Corinna Dorenkamp
Ryuuji Suguro Kazuya Nakai Daniel Käser
Renzou Shima Kouji Yusa Sunke Janssen
Konekomaru Miwa Yuuki Kaji Patrick Mölleken
Noriko Paku Ao Takahashi Zazie Gülland
Igor Neuhaus Ryoutarou Okiayu Jochen Langner
Mephisto Pheles Hiroshi Kamiya Oliver Krietsch-Matzura
Amaimon Tetsuya Kakihara Niklas Berg
Shiemis Mutter Jun Karasawa Petra Glunz-Grosch
Nii-chan Nao Touyama Marou Wunsch

Yamada Rina Satou Milena Karas (ungelistet)
Takara (Puppe) Gou Inoue Richard Westerhaus (ungelistet)

Zwiebelring



Beiträge: 7.026

22.10.2013 19:36
#44 Blue Exorcist Folge 10: Die schwarze Katze Zitat · antworten

Folge 10 Die schwarze Katze
黒猫 (Ketto Shii)

Erstausstrahlung Japan: 19.06.2011, TBS
Erstveröffentlichung Deutschland: 31.08.2012, Kazé Deutschland


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Rin Okumura Nobuhiko Okamoto Dennis Saemann
Yukio Okumura Jun Fukuyama Tobias Diakow

Shirou Fujimoto Keiji Fujiwara Peter Harting
Kuro Ayahi Takagaki Sarah Brückner
Mephisto Pheles Hiroshi Kamiya Oliver Krietsch-Matzura
Amaimon Tetsuya Kakihara Niklas Berg
Igor Neuhaus Ryoutarou Okiayu Jochen Langner
Wachmann A Gou Inoue Michael-Che Koch
Wachmann B Kouichi Makishima Momme Mommsen
Hoshino Mitsuaki Hoshino Renier Baaken
Sakurai Kensuke Nishi ? (Zuordnung?)
Imai Fumie Mizusawa Silke Linderhaus
Higuchi Kouji Takeda ? (Zuordnung?)
Wie ich es liebe, wenn keine Namen genannt werden...

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
BE_10_Higuchi.mp3
BE_10_Sakurai.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.026

01.11.2013 18:51
#45 Blue Exorcist Folge 11: Dämon aus der Tiefe Zitat · antworten

Folge 11 Dämon aus der Tiefe
深海の悪魔 (Shinkai no Akuma)

Erstausstrahlung Japan: 26.06.2011, TBS
Erstveröffentlichung Deutschland: 31.08.2012, Kazé Deutschland


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Rin Okumura Nobuhiko Okamoto Dennis Saemann

Izumo Kamiki Eri Kitamura Corinna Dorenkamp
Renzou Shima Kouji Yusa Sunke Janssen
Kuro Ayahi Takagaki Sarah Brückner
Herr Tsubaki Kazuhiro Oogura Hans Bayer
Youhei Yumiko Kobayashi Maxi Häcke
Youheis Vater Naomi Kusumi Renier Baaken
Buddhist. Priester Michihiro Ikemizu Hans-Gerd Kilbinger
Mädchen Sayaka Endou [siehe unten]

Mädchen #1 {02:19} Kirstin Hesse
Mädchen #2 {02:20} Zazie Gülland
Mädchen #3 {03:30} Katrin Heß
Mädchen #4 {03:32} Christiane Werk (?)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
BE_11_Mädchen#1+2.mp3
BE_11_Mädchen#4.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz