Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! BE_25_Exorzist#1.mp3 BE_25_Izumi.mp3 BE_25_Nagatomo.mp3 BE_25_Radiosprecher.mp3
Hab die Serie gerade letzte Woche ge-Marathon-t nachdem ich die dt. DVDs seit knapp nem Jahr im Schrank Originalverpackt hab stehen lassen. Wirklich gelungene dt. Synchronfassung - besonders positiv fällt mir Oliver Krietsch-Matzura auf. Finde ihn einfach klasse bzw. seine Stimme und sein Schauspiel - hoffe das ich in Zukunft noch mehr von ihm hören darf :D
@ Zwiebelring: Wie siehts mit einer Liste zum Film aus? In der Kartei sind ja nur die "wichtigsten" Hauptrollen dabei :)
Zitat von hudemx im Beitrag #65@ Zwiebelring: Wie siehts mit einer Liste zum Film aus? In der Kartei sind ja nur die "wichtigsten" Hauptrollen dabei :)
Wenn du mir die BD sponserst Aber die Serie war eh nicht so mein Fall. Der Film folgt höchstens dann, wenn ich ihn irgendwo für'n Appel und 'n Ei erstehen kann
Zitat von Jaden im Beitrag #67Umbesetzungen in Staffel 2:
Rolle (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher Erstbesetzung
Yukio Okumura (Jun Fukuyama) Felix Mayer Tobias Diakow Mephisto Pheles (Hiroshi Kamiya) Asad Schwarz Oliver Krietsch-Matzura Kuro (Ayahi Takagaki) Annette Potempa Sarah Brückner
Nicht nur diese 3 sondern es sind ein parr sprecher gewechselt worden und der dialogregisseur worde auch gewechselt.
(Akeno Watanabe) Melinda Rachfahl als Rin Okumura (Kind), Leon Aubrecht (Stimme 1), Dennis Saemann (Stimme 2 im Film). (Ayumi Fujimura) Laura Thomas als Yukio Okumura (Kind), Tobias Diakow (Stimme 1). (Nao Touyama) Vivien Faber als Nii-chan, Marou Wunsch (Stimme 1) Dialogregisseur Jörn Friese, Richard Westerhaus (Staffel 1 und Film)
Für die Deutsche Synchro von Blue Exorcist -Shimane Illuminati Saga- (Staffel 3) ist verantwortlich:
Synchronstudio: G&G Studios, Kaarst
Dialogbuch & -Regie: Richard Westerhaus
Character Sprecher Character Sprecher Rin Okumura Dennis Saemann Lightning Louis Thiele Izumo Kamiki Corinna Dorenkamp Caliburn Lisa Dzyadyk Konekomaru Miwa Sebastian Hollmann Sei Godaiin Yan Rütten Mephisto Pheles Stephan Schleberger Hishigae Ana Prassel Shiemi Moriyama Rieke Werner Kuro Lisa Cardinale Renzo Shima Cédric Cavatore Mike Richard Westerhaus Shura Kirigakure Milena Karas Paku Annika Ruff Ryūji Suguro Daniel Käser Uke Thomas Gesell Yukio Okumura Felix Mayer Shiemis Mutter Petra Glunz-Grosch Arthur Auguste Angel Simon Roden
Weitere Stimmen: Lukas Güttes-Veith Lukas Hüls Vanessa Wunsch
Ach du heilige Scheiße. Dass man umbesetzen würde, war klar, aber was sind das denn für Ersätze. Stephan Schleberger ist ein guter Sprecher - keine Frage, aber auf Mephisto Pheles ist er - vor allem nach den vorherigen Sprechern (Oliver Krietsch-Matzura und Asad Schwarz) doch ziemlich fehlbesetzt. Lisa Dzyadyk kann ich leider auch nicht mehr hören, seitdem sie in mittlerweile jeder Stadt alles spricht, was nicht fest und angebunden ist. Das einzige, dass mich so wirklich freut sind die erneuten Verpflichtungen von Simon Roden und Daniel Käser. Insbesondere über Roden freu ich mich maßlos. Toll, dass er hier trotz immer seltener werdenden Auftritten nochmal mitspricht. Generell gefallen mir jedenfalls die neuen Besetzungen gar nicht. Echt schade, dass diese Synchro unter Simuldub Bedingungen zustande kommt.
Asad Schwarz wurde ja zuletzt auch in "Dead Mount Death Play" umbesetzt. Vielleicht steht er aktuell nicht zur Verfügung? Das man ihn mit Schleberger ersetzt hat finde ich jedoch gar nicht so verkehrt. In Dragonball Kai (und später Dragonball Super) war es ja genau umgekehrt. Da wurde Yajirobi zuerst von Schleberger gesprochen (wie im Ur-Dragonball), jedoch später von Asad Schwarz ersetzt (der ihn danach auch in Super gesprochen hat).
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
BE_25_Exorzist#1.mp3
