Ah, ich mutete ver. Spricht Peter Lontzek vielleicht Chris Chalk als Gary Cooper, den dunkelhäutigen Sendermitarbeiter?

Schade, mir hätte Lontzek glaube ich besser gefallen. Aber ansonsten klingen die Besetzungen dich sehr ordentlich. Vor allem schön, dass Manja Doering und Julis Jellinek wieder auf ihre jeweiligen Schauspieler besetzt wurden. Katrin Zimmermann und Freimut Götsch halte ich auch für angenehm unverbrauchte Alternativen.

S01E01: Gute Nachrichten (We Just Decided To)

      STARRING  Jeff Daniels          (William „Will“ Duncan McAvoy)     Wolfgang Condrus
                Emily Mortimer        (MacKenzie „Mac“ McHale)           Katrin Zimmermann
                John Gallagher Jr.    (James „Jim“ Harper)               Ricardo Richter
                Alison Pill           (Margaret „Maggie“ Jordan)         Manja Doering
                Thomas Sadoski        (Don Keefer)                       Markus Pfeiffer
                Dev Patel             (Neal Sampat)                      Julius Jellinek
                Olivia Munn           (Sloan Sabbith)                    Maria Koschny
           AND  Sam Waterston         (Charlie Skinner)                  Freimut Götsch 

GUEST STARRING  David Harbour         (Elliot Hirsch)                    Peter Flechtner
                Elizabeth Marvel      (Sharon)                           Sabine Arnhold
                David Cromer          (Moderator)                        Viktor Neumann
                Jason Butler Harner   (Lewis)                            Sven Gerhardt
                Adina Porter          (Kendra James)                     Dana Friedrich
                Chris Chalk           (Gary Cooper)                      Peter Lontzek
                Ned Vaughn            (Dick Warren)                      Thomas Schmuckert 

   CO-STARRING  Margaret Judson       (Tess Westin)                      Sandrine Mittelstädt
                Thomas Matthews       (Martin Stallworth)                René Dawn-Claude
                John F. Carpenter     (Herb Wilson)                      Axel Lutter
                Trieu Tran            (Joey Phan)                        Thaddäus Meilinger
                Brian Huskey          (Jake Watson)                      Gerrit Hamann
                Riley Voelkel         (Jennifer Johnson)                 Elke Appelt
                Ricky Mabe            (Steven)                           Andi Krösing
                Steven Hack           (Dr. James Morris)                 [stumm]
                Silvia McClure        (Nancy Schiff)                     [stumm]
                Jill Remez            (Sherri Stone)                     Ann Vielhaben
                Victoria Kelleher     (Charlies Sekretärin)              Bea Tober
                Kick Kennedy          (Brenda)                           Nicole Hannak
                Celeste Mcmillian     (Kellnerin)                        Juliana Cukier (?)

    UNCREDITED  Jesse Eisenberg       (Eric Neal [Stimme])               Jeffrey Wipprecht

Dick Warren: Thomas Schmuckert
Sherri Stone: Ann Vielhaben

Ich bin insgesamt zufrieden mit der dt. Fassung - nur Katrin Zimmermann und Ricardo Richter überzeugen mich nicht völlig in ihren Rollen. Wer das Original nicht kennt, kann die Besetzung durchaus gut finden - als Fan der US Version geht bei Beiden Figuren etwas von ihrem Charakter flöten.

Oh schön, dass du einen Serienführer zu der Serie machst, dann muss ich das nicht.

1x01
Martin Stallworth: hatte in dieser Folge noch gar keinen Auftritt oder zumindest keinen Text
Jake Watson: klingt auch nach Sven Gerhardt, ist es aber wohl nicht
Jennifer Johnson (Riley Voelkel): wäre vll. nicht ganz unwichtig, da die Rolle noch mal wiederkehrt
Steven (Ricky Mabe): Andi Krösing
Nancy Schiff: *vermutlich* tatsächlich Bea Tober wie von mir spekuliert (man hört sie ganz leise von anderem überlappt)
Charlies Sekretärin (Victoria Kelleher): Bea Tober
Kellnerin (Celeste McMillian): Juliana Cukier (?)

Stimme Eric Neal: Konrad Bösherz, oder etwa nicht?

Stimme Skinners Gesprächspartner: Tim Moeseritz
Stimme Sendezentrum: Eckart Schönbeck
Stimme Regieraumtechnikerin: Juliana Cukier

Zitat von VanToby im Beitrag #51

---

Stimme Eric Neal: Konrad Bösherz, oder etwa nicht?

---

Mein zweiter Gedanke war Nick Forsberg, aber nach dem klingt es auch nicht so recht.

Danke für eure Hinweise und Ergänzungen.

@ VanToby: Martin Stallworth ist in der 34. Minute mit einem "Nein." zu hören, kurz danach noch in einem kleineren Stimmendurcheinander. Und zu Nancy Schiff: das ist so leise, das könnte doch jeder sein, von Arnold Marquis bis Sabine Bohlmann

Ansonsten habe ich noch drei weitere Sample angefügt (Jenni, Brenda, Kellnerin).

Brenda ist Nicole Hannak, Jenni könnte Juliana Cukier sein.

EDIT (26.11.): Jesse Eisenberg ist Jeffrey Wipprecht.

Nein, nein, das ist eher Elke Appelt.

Zitat von Jayden im Beitrag #54

---

@ VanToby: Martin Stallworth ist in der 34. Minute mit einem "Nein." zu hören

---

Zitat von Jayden im Beitrag #54

---

Und zu Nancy Schiff: das ist so leise, das könnte doch jeder sein, von Arnold Marquis bis Sabine Bohlmann .

---

S01E02: News Night 2.0 (News Night 2.0)

      STARRING  Jeff Daniels          (William „Will“ Duncan McAvoy)     Wolfgang Condrus
                Emily Mortimer        (MacKenzie „Mac“ McHale)           Katrin Zimmermann
                John Gallagher Jr.    (James „Jim“ Harper)               Ricardo Richter
                Alison Pill           (Margaret „Maggie“ Jordan)         Manja Doering
                Thomas Sadoski        (Don Keefer)                       Markus Pfeiffer
                Dev Patel             (Neal Sampat)                      Julius Jellinek
                Olivia Munn           (Sloan Sabbith)                    Maria Koschny
           AND  Sam Waterston         (Charlie Skinner)                  Freimut Götsch 

GUEST STARRING  Chris Messina         (Reese Lansing)                    Nico Mamone
                Adina Porter          (Kendra James)                     Dana Friedrich
                Chris Chalk           (Gary Cooper)                      Peter Lontzek

   CO-STARRING  Margaret Judson       (Tess Westin)                      Sandrine Mittelstädt
                Wynn Everett          (Tamara Hart)                      Nicole Hannak
                Thomas Matthews       (Martin Stallworth)                René Dawn-Claude
                John F. Carpenter     (Herb Wilson)                      Axel Lutter
                Trieu Tran            (Joey Phan)                        Thaddäus Meilinger
                Charlie Weirauch      (Jake Watson)                      Gerrit Hamann [Szene 1] / Andi Krösing [Szene 2]
                Cornell Womack        (Daniel Mendoza)                   Felix Würgler
                Paul Willson          (Dr. Dwayne Sotter)                Frank Ciazynski
                Marshall Bell         (Ross Fernholm)                    Hans-Jürgen Wolf
                Megan Park            (Gwen Lalley)                      Julia Stoepel
                Norma Maldonado       (Wills Haushälterin)               Sabine Walkenbach

    UNCREDITED  Michael Carbonaro     (Manny)                            Hendrik Martz
                Sarah Palin           (Sarah Palin)                      Andrea Solter                [Archiv]
                Jan Brewer            (Jan Brewer)                       Andrea Solter                [Archiv]
                N.N.                  (Stimme TV-Sprecher)               Eckart Schönbeck

1x02
Reese Landing: Nico Mamone
Wills Haushälterin: Sabine Walkenbach
Sarah Palin: Andrea Solter
Gov. Jan Brewer (Jan Brewer) [uncredied, Archiv]: Sabine Walkenbach
Stimme TV-Sprecher: Eckart Schönbeck

Außerdem habe ich noch bei 42:40 Andi Krösing als ein Studiotechniker, von dem ich annahm, es wäre Jake.
(In deinem Sample ist aber wieder der gleiche Sprecher zu hören wie in 1x01)

Moin moin,

danke für deine Ergänzungen. Kannst du Krösing im Watson-Sample ausschließen? Der Darsteller ist derselbe; das Sample stammt aus 37:44. Aber evtl. hat man versehentlich zwei Sprecher eingesetzt.

MfG,

Jayden