Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 132 Antworten
und wurde 13.902 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 9
ronnymiller ( gelöscht )
Beiträge:

27.06.2012 08:44
#16 RE: The Newsroom (USA, 2012- ) Zitat · antworten

Geniale Serie - da braucht es die besten Sprecher die man kriegen kann. Die Schauspielleistungen sind nämlich überragend.

matthias2009


Beiträge: 458

27.06.2012 16:46
#17 RE: The Newsroom (USA, 2012- ) Zitat · antworten

Zitat von ronnymiller im Beitrag #16
Geniale Serie - da braucht es die besten Sprecher die man kriegen kann. Die Schauspielleistungen sind nämlich überragend.


Bei den geschliffenen Dialogen von Sorkin hoffentlich aber auch die besten Dialogbuchautoren und den besten Synchronregisseur, ansonsten nützen nämlich auch die besten Sprecher nichts.

ronnymiller ( gelöscht )
Beiträge:

28.06.2012 07:48
#18 RE: The Newsroom (USA, 2012- ) Zitat · antworten

word

mooniz



Beiträge: 7.091

09.07.2012 21:41
#19 RE: The Newsroom (USA, 2012- ) Zitat · antworten

Jane Fonda - Leona Lansing - Judy Winter

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.037

14.07.2012 21:22
#20 RE: The Newsroom (USA, 2012- ) Zitat · antworten

Dann lege ich mal los. Bei vielem bin ich mir noch unsicher, aber da die Zeit drängt, lege ich trotzdem mal los. Besonders bei Sloan und Neal erschwert es erheblich, sich übermäßig am Originalton zu orientieren, weil Zwischentöne und Wirkung eher etwas anderes verlangen als das Treffen der Stimmlage. Einige, an sich auch "wichtigere" Gastrollen haben relativ wenig Text, von den weniger wichtigen, die trotzdem "ihren Moment" haben, ganz zu schweigen, einige wiederkehrende Gastrollen meist nur wenig zusammenhängenden Text am Stück.
Einiges von dem, was ich gerne hätte oder mir noch vorstellen könnte, dürfte leider derzeit oder überhaupt nicht (mehr) praktikabel sein, einiges dürfte "man" auch einfach nicht (mehr) wollen. Trotzdem, hier unter Vorbehalt meine Ideen zu den ersten drei Folgen mit meiner üblichen Dosis kontinuitätsverschmähender Provokation:



HAUPTROLLEN
BERLIN I BERLIN II BERLIN III
Will McAvoy (Jeff Daniels) Joachim Tennstedt Wolfgang Condrus Frank Glaubrecht Peter Reinhardt
Mackenzie MacHale (Emily Mortimer) Vera Teltz Irina von Bentheim Katrin Fröhlich
Jim Harper (John Gallagher Jr.) Tobias Nath Marius Clarén Ozan Ünal Andi Krösing
Maggie Jordan (Alison Pill) Ilona Otto/Brokowski Kaya-Marie Möller Magdalena Turba Maria Koschny
Don (Thomas Sadoski) Kim Hasper Björn Schalla Tommy Morgenstern
Sloan (Olivia Munn) Eva Michaelis Natascha Geisler Tanja Geke Victoria Sturm
Neal (Dev Patel) David Turba Jan Makino Ricardo Richter Julius Jellinek
Charlie Skinner (Sam Waterston) Andreas Thieck Jürgen Kluckert Rüdiger Evers J.Heinrich [E.Meincke, N.Gescher]

Leona Lansing (Jane Fonda) Ursula Heyer Kerstin Sanders-Dornseif Almut Eggert Judy Winter


MÜNCHEN I MÜNCHEN II MÜNCHEN III
Will McAvoy (Jeff Daniels) Walter von Hauff Ekkehardt Belle Elmar Wepper H.G. Panczak, C. Brockmeyer
Mackenzie MacHale (Emily Mortimer) Elisabeth Günther Claudia Urbschat-Mingues
Jim Harper (John Gallagher Jr.) Manuel Straube Patrick Schröder Julian Manuel J. Raspe
Maggie Jordan (Alison Pill) Maren Rainer Farina Brock Marieke Oeffinger A. Braunmiller, G. Pietermann
Don (Thomas Sadoski) Dominik Auer Manou Lubowski Patrick Schröder
Sloan (Olivia Munn) Stefanie von Lerchenfeld Kathi Gaube Stephanie Kellner (S. Duda, A. Wick)
Neal (Dev Patel) Roman Wolko Benedikt Gutjan Patrick Roche
Charlie Skinner (Sam Waterston) Rüdiger Bahr Tommi Piper Reinhard Glemnitz

Leona Lansing (Jane Fonda) Helga Trümper Viktoria Brams Elisabeth Endriss D. Gallart, A. Bender


EPISODENROLLEN
MÜNCHEN BERLIN
Will McAvoy (Jeff Daniels) Walter von Hauff Joachim Tennstedt [1-3]
Mackenzie MacHale (Emily Mortimer) Elisabeth Günther Vera Teltz [1-3]
Jim Harper (John Gallagher Jr.) Manuel Straube Tobias Nath [1-3]
Maggie Jordan (Alison Pill) Maren Rainer Ilona Otto [1-3]
Don (Thomas Sadoski) Dominik Auer Kim Hasper [1-3]
Sloan (Olivia Munn) Stefanie von Lerchenfeld Eva Michaelis [1-3]
Neal (Dev Patel) Roman Wolko David Turba [1-3]
Charlie Skinner (Sam Waterston) Rüdiger Bahr Andreas Thieck [1-3]

Elliot Hirsch (David Harbour) Matthias Klie Johannes Berenz [1, 3]
Sharon (Elizabeth Marvel) Claudia Urbschat-Mingues Sabine Falkenberg [1] E. Günther, S.v.Medvey
Moderator (David Cromer) Oliver Mink Frank Schaff [1]
Lewis (Jason Butler Harner) Manou Lubowski Philipp Moog [1]
Kendra James (Adina Porter) Jo Kern Daniela Brabetz-Thuar [1-3] Mo Asumang
Gary Cooper (Chris Chalk) Robinson Reichel Tino Kießling [1-3] T. Liebrecht
Dick Warren (Ned Vaughn) Martin Halm Viktor Neumann [1]
Reese Landing (Chris Messina) Ole Pfennig Dennis Schmidt-Foß [2-3] N. Matt, F. Schaff
Wade Campbell (Jon Tenney) Crock Krumbiegel Bernd Vollbrecht [3]
Bryce Delancy (Phillip Baker Hall) Horst Sachtleben Gerd Holtenau [3]
Brad (Matt Long) Patrick Schröder Marius Clarén [3]
Frank Guidry (JD Cullum) Martin Umbach? Peter Flechtner [3]
Greg Towne (John Walcutt) Alexander Pelz Bodo Wolf? [3] W. Ziebig
Gloria Hansen (Deborah Strang) Dagmar Dempe Cornelia Meinhardt [3] U. Wolff, K. David
Leona Lansing (Jane Fonda) Helga Trümper Ursula Heyer [3]

Tess Westin (Margaret Judson) Caroline Combrinck Britta Steffenhagen [1-3]
Herb Wilson (John F. Carpenter) Peter Musäus Raimund Krone [1-3]
Joey Phan (Trieu Tran) Julian Manuel [1-3]
Jake Watson (Brian Huskey) Wolfgang Schatz Andreas Hosang [1-3]
Jennifer Johnson (Riley Voelkel) Barbi Schiller [1]
Steven (Ricky Mabe) Fabian Rohm [1]
Nancy Schiff (Silvia McClure) Maria Böhme [Bea Tober] [1]
Sherri Stone (Jill Remez) Claudia Jacobacci [1]
Brenda (Kathleen Kennedy) Bettina Zech [1]
Stimme Eric Neal (Jesse Eisenberg) Benedikt Gutjan Konrad Bösherz [1]
Tamara Hart (Wynn Everett) Tatjana Pokorny [2-3]
Martin Stallworth (Thomas Matthews) Paul Sedlmeir [2-3]
Daniel Mendoza (Cornell Womack) Ralph Schicha [2]
Dr. Dwayne Sotter (Paul Willson) Michael Rüth [2]
Ross Fernholm (Marshall Bell) Frank Engelhardt [2]
Gwen Lalley (Megan Park) Shandra Schadt [2]
Sarah Palin [Clip] (Sarah Palin) Kristina Rössler [2]
Gov. Jan Brewer [Clip] (Jan Brewer) Marion Hartmann [2] Marion Gruber-Brand
Sheryl Bell (Mia Barron) Andrea Wick [3] Kathi Gaube
Mike Lyndall (Corey Sorenson) Johannes Raspe [3] B. Weber, D. Meyer
Ted Wexler (Everette Wallin) Jakob Riedl [3] Johannes Raspe
Danielle (Laura Stone) Kathi Gaube [3]
Darshana Yadav (Tehmina Sunny) Katharina Schwarzmaier [3]
Richard A. Clarke [Clip] (Richard A. Clarke) Fabian von Klitzing Detlef Bierstedt [3]



Gruß,
Tobias

mooniz



Beiträge: 7.091

14.07.2012 21:50
#21 RE: The Newsroom (USA, 2012- ) Zitat · antworten

wie ist das eigentlich mit den originalausschnitten der realen politiker?
die müßten doch auch synchronisiert werden, oder?

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.532

14.07.2012 21:54
#22 RE: The Newsroom (USA, 2012- ) Zitat · antworten

Warum spekulierst du Claudia Urbschat-Mingues nur für München? Ist sie dort hingezogen?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.037

14.07.2012 21:55
#23 RE: The Newsroom (USA, 2012- ) Zitat · antworten

Ja und ja.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.532

14.07.2012 22:01
#24 RE: The Newsroom (USA, 2012- ) Zitat · antworten

Das ist interessant. Sie hatte ja seit einiger Zeit Gastrollen in Münchner Synchros.

N8falke



Beiträge: 4.771

15.07.2012 00:03
#25 RE: The Newsroom (USA, 2012- ) Zitat · antworten

Interessante Info am Rande. Und ich wunderte mich schon, dass ich sie in Gastrollen Berliner Seriensynchros schon länger nicht mehr gehört habe.

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

15.07.2012 12:01
#26 RE: The Newsroom (USA, 2012- ) Zitat · antworten

Absolut. Viele wandern gen Berlin aus. Sie kehrt Berlin den Rücken. Aber ich hoffe nur, das sie dadurch nicht "ihre" Stammleute aus Berlin verliert.
Das wäre mehr als bescheuert. Sie hat einfach eine der geilsten Stimmen. Und auf vielen passt sie wunderbar. Nicht auf allen. Und wenn man sie jetzt abzöge, wäre es mehr als unschön.

mooniz



Beiträge: 7.091

24.07.2012 15:15
#27 RE: The Newsroom (USA, 2012- ) Zitat · antworten

weiß jemand schon etwas zur synchro? bei so einer hochwertigen serie dauert es doch normalerweise nicht lange, bis sie synchronisiert wird.

mooniz



Beiträge: 7.091

01.08.2012 23:28
#28 RE: The Newsroom (USA, 2012- ) Zitat · antworten

wow! David Krumholtz hat je eine ganz herbe, tiefe stimme. wenn man nach o-ton geht müßte man da glatt jürgen kluckert besetzen.
mal gucken, ob es wieder Timmo Niesner wird.
Terry Crews - Jörg Hengstler

ronnymiller ( gelöscht )
Beiträge:

02.08.2012 12:15
#29 RE: The Newsroom (USA, 2012- ) Zitat · antworten

David Krumholtz hat ne tiefe, herbe Stimme??????? Jürgen Kluckert? Ist heute 1. April oder was? Aber Simon Jäger passt ganz gut (höre 10 Dinge die ich an dir hasse)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.037

02.08.2012 12:27
#30 RE: The Newsroom (USA, 2012- ) Zitat · antworten

Er klingt jedenfalls nicht so glatt, wie man aufgrund Timmo Niesner (NUMB3RS) oder Matthias Hinze (EMERGENCY ROOM) vermuten könnte, obwohl die beide gut passten. Vom O-Ton her wäre das tatsächlich eher Simon Jäger, ich würde aber trotzdem Timmo Niesner nehmen, weil er Krumholtz so einen analytisch-intellektuellen, aber auch leicht autistisch-roboterhaften Touch gibt, der ziemlich gut passt. In München könnte ich mir das gut mit Stefan Günther vorstellen, allerdings wäre meine erste Wahl trotz Altersunterschieds Philipp Brammer.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 9
«« JOHNNY RINGO
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz