Zitat von Porgy aus Woody Allen OHNE Wolfgang DraegerSo... nun muss man mal ein neues Thema dazu erstellen, damit möglichst viele User in diesem Forum darauf aufmerksam gemacht werden und mitmachen
Meinst du, durch einen eigenen Thread werden noch mehr darauf aufmerksam, als es bereits durch die Diskussionen im Allen-, "To Rome with Love"- und Interview-Thread geworden sind?
Zitat von Porgy aus Woody Allen OHNE Wolfgang DraegerSo... nun muss man mal ein neues Thema dazu erstellen, damit möglichst viele User in diesem Forum darauf aufmerksam gemacht werden und mitmachen
Meinst du, durch einen eigenen Thread werden noch mehr darauf aufmerksam, als es bereits durch die Diskussionen im Allen-, "To Rome with Love"- und Interview-Thread geworden sind?
Dort steht ja in der Betreffzeile nichts von einer Umbesetzung!
Das nicht, aber dadurch, dass das Thema schon in mehreren Threads zur Sprache gekommen ist, dürften es hier schon relativ viele mitbekommen haben. Auch jenseits derer, die etwas dazu geschrieben haben. Und da Woody Allen bekanntlich nach 1973 nur noch Draegers Stimme hatte, könnte die Häufung der Beiträge im Allen-Thread selbst ahnungslose Leser überraschen und zum Anklicken veranlassen.
Eben hab ich die Verlinkung zu Draeger-Gruppe noch in den Kommentaren zum Trailer gesehen und beim nächsten Klick waren die weg. Löscht Tobis ungeliebte Kommentare etwa?
Jetzt haben die mich doch tatsächlich gesperrt, wollte noch auf das Zitat Woody Allens ("Herz und Kopf...") eingehen, dass die da ganz dreist bringen. Von wegen Herz & Kopf...
Wendlandt würde sich im Grabe umdrehen, was diese Leute aus seiner Tobis gemacht haben. Zu seinen Zeiten wäre soetwas nie passiert.
Wieso schreien so viele nach der 'Bild', wenn es darum geht, eigene Interessen durchzusetzen, obwohl sie ansonsten (völlig zurecht) als Hetzblatt geächtet wird?
weil sie leider einfach die größte Reichweite hat und die meiste Aufmerksamkeit bekommt. Leider! Gerade in Berlin das meistgelesene Blatt, und da werden die Aufnahmen doch gemacht, oder ;)
Ein Mitarbeiter der Tobis-Film hat sich nun auf der Facebook-Seite zu Wort gemeldet:
Zitat Um der vom Synchronforum hier entfachten Diskussion einmal Einhalt zu gebieten: Woody Allen behält sich (wie viele andere Filmemacher auch) in allen Ländern und schon immer vor, selbst über seine Synchronstimme zu bestimmen. Zurecht, wie ich finde. Schließlich ist die Stimme ja ein wesentlicher Teil der eigenen Person. Und über die sollte man auch selbst bestimmen dürfen. Dass er sich nach so vielen Jahren aus persönlichen Gründen gegen seine deutsche Synchronstimme entschieden hat, ist sehr bedauerlich und fiel uns natürlich schwer, zu akzeptieren. Wir haben uns, auch wenn es uns unfairerweise hier anders unterstellt wird, sehr für Herrn Draeger eingesetzt. Woody Allen bestand jedoch auf Umbesetzung, was für uns als Lizenznehmer bindend ist. Uns blieb also nur, die bestmögliche Stimme zu finden, um das Woody Allen-Feeling zu erhalten. Und hier haben wir einen wahren Glückstreffer gelandet, was uns jeder bestätigen wird, der sich den Trailer hier ansieht/anhört. Und für alle, die das hier zum Politikum machen möchten: Umbesetzungen deutscher Synchronstimmen gibt es immer wieder. Klar regen sich Leute darüber auf, allen voran natürlich die Beteiligten selbst. Würde ich auch, wenn es um meinen Job ginge. Aber daraus, ohne die Hintergründe zu kennen, eine Diskussion um Gerechtigkeit zu machen, ist meiner Meinung nach sehr unreflektiert.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
