Staffel 1 S. EA (US): EA (DE): Episode/Titel: 1 1.04.2012 10.09.2012 1. Das Angebot [Great Power] 1 1.04.2012 10.09.2012 2. Große Verantwortung [Great Responsibility] 1 8.04.2012 11.09.2012 3. Verdammnis [Doomed] 1 15.04.2012 12.09.2012 4. Venom [Venom] 1 22.04.2012 13.09.2012 5. Iron Spider [Flight of the Iron Spider] 2 29.04.2012 17.09.2012 6. Taskmaster [Why I Hate Gym] 2 6.05.2012 18.09.2012 7. Energie [Exclusive] 2 13.05.2012 19.09.2012 8. Zurück in Schwarz [Back in Black] 2 20.05.2012 24.09.2012 9. Lokis Rache [Field Trip] 2 17.06.2012 20.09.2012 10. Körpertausch [Freaky] 2 24.06.2012 25.09.2012 11. Wahre Freunde [Venomous] 3 1.07.2012 27.09.2012 12. Kidnapping [Me Time] 3 8.07.2012 26.09.2012 13. Dr. Strange [Strange] 3 15.07.2012 1.10.2012 14. Wissenschaftsprojekt [Awesome] 3 22.07.2012 2.10.2012 15. Fury's Bruder [For Your Eye Only] 3 29.07.2012 3.10.2012 16. Beetle Mania [Beetle Mania] 3 5.08.2012 4.10.2012 17. Der Sandman [Snow Day] 3 19.08.2012 8.10.2012 18. Zerstörung [Damage] 4 9.09.2012 9.10.2012 19. Hulks Heimweh [Home Sick Hulk] 4 16.09.2012 10.10.2012 20. Die Rache des Loki [Run Pig Run] 4 23.09.2012 11.10.2012 21. Ich bin Spider-Man [I am Spider-Man] 4 30.09.2012 15.10.2012 22. Iron Octopus [The Iron Octopus] 4 7.10.2012 16.11.2012 23. Kein Spielzeug [Not a Toy] 4 14.10.2012 23.11.2012 24. Beetles Rache [Attack of the Beetle] 4 21.10.2012 30.11.2012 25. Octopus' grüne Rache [Revealed] 4 28.10.2012 7.12.2012 26. Die Auferstehung des grünen Kobolds [Rise of the Goblin]
Staffel 2 S. EA (US): EA (DE): Episode/Titel: 5 21.01.2013 9.09.2013 27. Dr. Connors Verwandlung [The Lizard] 5 21.01.2013 10.09.2013 28. Blackout [Electro] 5 27.01.2013 11.09.2013 29. Der Rachefeldzug [The Rhino] 5 3.02.2013 12.09.2013 30. Kraven, der Jäger [Kraven the Hunter] 10.02.2013 13.09.2013 31. Teamwork [Hawkeye] 17.02.2013 16.09.2013 32. Die Sinistren Sechs [The Sinister Six] 24.03.2013 17.09.2013 33. Eine neue Herausforderung [Spidah-Man!] 31.03.2013 18.09.2013 34. Carnage [Carnage] 7.04.2013 19.09.2013 35. Hausarrest [House Arrest] 14.04.2013 20.09.2013 36. Die Mond-Mission [The Man-Wolf] 9.06.2013 23.09.2013 37. Swarm [Swarm] 9.06.2013 24.09.2013 38. Mini-Spider-Man [Itsy Bitsy Spider-Man] 16.06.2013 25.09.2013 39. Die Reise des Iron Fist [Journey of the Iron Fist] 23.06.2013 26.09.2013 40. Der unglaubliche Spider-Hulk [The Incredible Spider-Hulk] 7.07.2013 30.09.2013 41. Der ultimative Deadpool [Ultimate Deadpool] 14.07.2013 1.10.2013 42. Venom-Bombe [Venom Bomb] 21.07.2013 2.10.2013 43. Novas Kampf [Guardians of the Galaxy] 28.07.2013 3.10.2013 44. Familienbande [The Parent Trap] 4.08.2013 27.09.2013 45. Stan der Held [Stan By Me] 29.09.2013 4.10.2013 46. Das Spiel ist aus [Game Over] 5.10.2013 17.02.2014 47. Blade, Teil 1 [Blade and the Howling Commandos, Part 1] 5.10.2013 17.02.2014 48. Blade, Teil 2 [Blade and the Howling Commandos, Part 2] 20.10.2013 18.02.2014 49. Iron Patriot [Second Chance Hero] 27.10.2013 19.02.2014 50. Sandmans zweite Chance [Sandman Returns] 3.11.2013 20.02.2014 51. Die Wiederkehr der Sinistren Sechs [Return of the Sinister Six] 10.11.2013 21.02.2014 52. Ultimativ [Ultimate]
Staffel 3: Web Warriors 6.07.2014 10.01.2015 53. Die Rückkehr der Guardians of the Galaxy [The Return of the Guardians of the Galaxy] 31.08.2014 13.12.2014 54. Der rächende Spider-Man, Teil 1 [Avenging Spider-Man, Part 1] 31.08.2014 14.12.2014 55. Der rächende Spider-Man, Teil 2 [Avenging Spider-Man, Part 2] 7.09.2014 20.12.2014 56. Agent Venom [Agent Venom] 14.09.2014 21.12.2014 57. Cloak und Dagger [Cloak & Dagger] 21.09.2014 27.12.2014 58. Der nächste Iron Spider [The Next Iron Spider] 28.09.2014 28.12.2014 59. Gelöschte Erinnerungen [The Vulture] 7.10.2014 3.01.2015 60. Der wilde Rekrut [The Savage Spider-Man] 10.10.2014 11.01.2015 61. Eine gruselige Museumsnacht [Halloween Night at the Museum] 14.10.2014 4.01.2015 62. Die neuen Krieger [New Warriors] 3.12.2014 25.12.2015 63. Was wäre wenn? [Nightmare on Christmas] 5.03.2015 13.03.2015 64. Das Spider-Versum, Teil 1 [The Spider-Verse, Part 1] 12.03.2015 20.03.2015 65. Das Spider-Versum, Teil 2 [The Spider-Verse, Part 2] 19.03.2015 27.03.2015 66. Das Spider-Versum, Teil 3 [The Spider-Verse, Part 3] 26.03.2015 3.04.2015 67. Das Spider-Versum, Teil 4 [The Spider-Verse, Part 4] 7.07.2015 6.08.2015 68. Die S.H.I.E.L.D. Akademie [S.H.I.E.L.D. Academy] 14.07.2015 7.08.2015 69. Der randalierende Rhino [Rampaging Rhino] 21.07.2015 13.08.2015 70. Ant-Man [Ant-Man] 28.07.2015 14.08.2015 71. Burrito-Spaß mit Hindernissen [Burrito Run] 4.08.2015 20.08.2015 72. Angriff auf New York [Inhumanity] 19.09.2015 2.11.2015 73. Zolas Geheimarmee [Attack of the Synthezoids] 26.09.2015 3.11.2015 74. In den Fängen des Arnim Zola [The Revenge of Arnim Zola] 3.10.2015 4.11.2015 75. Gut gegen Böse, Teil 1 [Contest of the Champions, Part 1] 10.10.2015 5.11.2015 76. Gut gegen Böse, Teil 2 [Contest of the Champions, Part 2] 17.10.2015 6.11.2015 77. Gut gegen Böse, Teil 3 [Contest of the Champions, Part 3] 24.10.2015 6.11.2015 78. Gut gegen Böse, Teil 4 [Contest of the Champions, Part 4]
Staffel 4: Der ultimative Spider-Man gegen die Sinistren 6 21.02.2016 13.02.2016 79. S.H.I.E.L.D. in Gefahr, Teil 1 [Hydra Attacks, Part 1] 21.02.2016 13.02.2016 80. S.H.I.E.L.D. in Gefahr, Teil 2 [Hydra Attacks, Part 2] 28.02.2016 ??? 81. ??? [Miles from Home] 6.03.2016 ??? 82. ??? [Iron Vulture] 13.03.2016 ??? 83. ??? [Lizards] 20.03.2016 ??? 84. ??? [Double Agent Venom] 27.03.2016 ??? 85. ??? [Beached]
Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Spider-Man / Peter Parker Drake Bell Nico Sablik Nick Fury Chi McBride Engelbert von Nordhausen
J. Jonah Jameson J.K. Simmons Axel Lutter Polizist Drake Bell Jan Kurbjuweit Trapster Steven Weber Andi Krösing Dr. Otto Octavius Tom Kenny Michael Iwannek Norman Osborn Steven Weber Bernd Vollbrecht Mary Jane Watson Tara Strong Kaya Marie Möller Harry Osborn Matt Lanter Kim Hasper Flash Thompson Matt Lanter Tobias Müller Stan, der Hausmeister Stan Lee Peter Groeger Wizard / Bentley Wittman Tom Kenny Peter Flechtner Direktor Chi McBride Jan Kurbjuweit Thundra Tara Strong Julia Kaufmann Klaw / Ulysses Klaw Matt Lanter Tino Kießling Tante May Parker Misty Lee Cornelia Meinhardt Alarmstimme ??? Klaus Lochthove
Die dt. Bearbeitung finde ich vorbildlich: Großteils wurden die Onscreentexte übersetzt um die englische Schrift zu ersetzen - Da hat sich SDI ne Menge Arbeit angetan die man ihnen positiv anrechnen muss. Die dt. Synchronfassung ist ebenfalls gut, zwar hätte ich mir Colle auf Spidey gewünscht, aber Sablik macht einen guten Job. Überrascht bin ich abermal von Iwannek, der wiedermal beweist das er Schurken auch "böse" sprechen kann (zuletzt hat man ja seinen rauchigen Joker in Batman Under the Red Hood hören dürfen)
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x01-DerultimativeSpider-Man.jpg 1x01-DerultimativeSpider-Man2.jpg 1x01-KommzuSHIELD.jpg 1x01-Plagegeist.jpg 1x01-SpideysGeheimnisse.jpg
Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Spider-Man / Peter Parker Drake Bell Nico Sablik Iron Fist / Danny Rand Greg Cipes Jan Makino Nova / Sam Alexander Logan Miller Wanja Gerick Power Man / Luke Cage Ogie Banks Alexander Doering White Tiger / Ava Ayala Caitlyn Taylor Love Anne Helm Nick Fury Chi McBride Engelbert von Nordhausen
Off-Stimme ??? Tim Moeseritz Tante May Parker Misty Lee Cornelia Meinhardt Norman Osborn Steven Weber Bernd Vollbrecht Dr. Otto Octavius Tom Kenny Michael Iwannek Harry Osborn Matt Lanter Kim Hasper Mary Jane Watson Tara Strong Kaya Marie Möller Stan, der Hausmeister Stan Lee Peter Groeger Sicherheitssystem ??? Andi Krösing Dr. Curt Connors Tom Kenny Thomas-Nero Wolff Agent Phil Coulson Clark Gregg Till Hagen J. Jonah Jameson J.K. Simmons Axel Lutter Thundra Tara Strong Julia Kaufmann Wizard / Bentley Wittman Tom Kenny Peter Flechtner Klaw / Ulysses Klaw Matt Lanter Tino Kießling Flash Thompson Matt Lanter Tobias Müller
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x02-CaptainEimerkopf.jpg 1x02-PeterParkeristSpider-Man.jpg
Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Spider-Man / Peter Parker Drake Bell Nico Sablik Iron Fist / Danny Rand Greg Cipes Jan Makino Nova / Sam Alexander Logan Miller Wanja Gerick Power Man / Luke Cage Ogie Banks Alexander Doering White Tiger / Ava Ayala Caitlyn Taylor Love Anne Helm Nick Fury Chi McBride Engelbert von Nordhausen
Teenager #1 ??? Tino Kießling Teenager #2 ??? Jan Kurbjuweit Agent Phil Coulson Clark Gregg Till Hagen Off-Sprecher ??? Tim Moeseritz Abwehrroboter ??? Klaus Lochthove Dr. Doom / Victor von Doom Maurice LaMarche Tilo Schmitz Doombot Greg Cipes Bernhard Völger Mary Jane Watson Tara Strong Kaya Marie Möller
Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Spider-Man / Peter Parker Drake Bell Nico Sablik Iron Fist / Danny Rand Greg Cipes Jan Makino Nova / Sam Alexander Logan Miller Wanja Gerick Power Man / Luke Cage Ogie Banks Alexander Doering White Tiger / Ava Ayala Caitlyn Taylor Love Anne Helm Nick Fury Chi McBride Engelbert von Nordhausen
Kleiner Octo-Bot Matt Lanter Lutz Schnell Harry Osborn Matt Lanter Kim Hasper Flash Thompson Matt Lanter Tobias Müller Ausrufer Tom Kenny Tim Moeseritz Dr. Otto Octavius Tom Kenny Michael Iwannek Norman Osborn Steven Weber Bernd Vollbrecht Mary Jane Watson Tara Strong Kaya Marie Möller J. Jonah Jameson J.K. Simmons Axel Lutter Symbiont Steven Weber Tino Kießling Süßes Mädchen Tara Strong Maxi Häcke Venom Matt Lanter Gerald Paradies
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x04-Venom.mp3
Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Spider-Man / Peter Parker Drake Bell Nico Sablik Iron Fist / Danny Rand Greg Cipes Jan Makino Nova / Sam Alexander Logan Miller Wanja Gerick Power Man / Luke Cage Ogie Banks Alexander Doering White Tiger / Ava Ayala Caitlyn Taylor Love Anne Helm Nick Fury Chi McBride Engelbert von Nordhausen
J. Jonah Jameson J.K. Simmons Axel Lutter Living Laser Keith Szarabajka Erich Räuker Agent Phil Coulson Clark Gregg Till Hagen Off-Sprecher ??? Tim Moeseritz Iron Man / Tony Stark Adrian Pasdar Tobias Meister Jarvis Phil LaMarr Frank Schaff Thor* David Boat Jan Kurbjuweit
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
1x04-Venom.mp3
