Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 197 Antworten
und wurde 12.635 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 14
Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.141

09.09.2012 16:50
#31 Ein Käfig voller Helden - 1x16 "Ein Schiff wird kommen" Zitat · antworten

16. Ein Schiff wird kommen (Anchors Aweigh, Men of Stalag 13)


Col. Robert E. Hogan (Bob Crane) Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink (Werner Klemperer) Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz (John Banner) Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau (Robert Clary) Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk (Richard Dawson) Wolfgang Ziffer
Sgt. James 'Kinch' Kinchloe (Ivan Dixon) Jörg Hengstler
Sgt. Carter (Larry Hovis) Andrej Brandt

Helga (Cynthia Lynn) Andrea Aust
General Burkhalter (Leon Askin) Robert Dietl
Sergeant Kristman (Fredd Wayne) Reinhard Scheunemann
Captain Michaels (Michael St. Clair) Roland Hemmo

Cpl. Langenscheidt (Jon Cedar) -
Cpl. Lehmann (?) Jürgen Wolters
"Mama-Bär" [Stimme] (?) Herbert-Günther Schmidtke

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.141

09.09.2012 16:50
#32 Ein Käfig voller Helden - 1x17 "Alles Gute zum Geburtstag" Zitat · antworten

17. Alles Gute zum Geburtstag (Happy Birthday, Adolf)


Col. Robert E. Hogan (Bob Crane) Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink (Werner Klemperer) Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz (John Banner) Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau (Robert Clary) Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk (Richard Dawson) Wolfgang Ziffer
Sgt. James 'Kinch' Kinchloe (Ivan Dixon) Jörg Hengstler
Sgt. Carter (Larry Hovis) Andrej Brandt

Helga (Cynthia Lynn) Andrea Aust
Major Keitel (Howard Caine) Hans-Werner Bussinger

"Mama-Bär" [Stimme] (?) Herbert-Günther Schmidtke

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.141

09.09.2012 16:51
#33 Ein Käfig voller Helden - 1x18 "Sie sind Gold wert!" Zitat · antworten

18. Sie sind Gold wert! (The Gold Rush)


Col. Robert E. Hogan (Bob Crane) Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink (Werner Klemperer) Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz (John Banner) Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau (Robert Clary) Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk (Richard Dawson) Wolfgang Ziffer
Sgt. James 'Kinch' Kinchloe (Ivan Dixon) Jörg Hengstler
Sgt. Carter (Larry Hovis) Andrej Brandt

Helga (Cynthia Lynn) Andrea Aust
Lieutenant Edward H. Martin (Tom Hatten) Ingolf Gorges
Major Krieger (Rick Traeger) Manfred Richter
Soldat (Pitt Herbert) Dieter Kursawe

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.141

09.09.2012 16:52
#34 Ein Käfig voller Helden - 1x19 "Hansi und Putzi" Zitat · antworten

19. Hansi und Putzi (Hello, Zolle)


Col. Robert E. Hogan (Bob Crane) Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink (Werner Klemperer) Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz (John Banner) Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau (Robert Clary) Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk (Richard Dawson) Wolfgang Ziffer
Sgt. James 'Kinch' Kinchloe (Ivan Dixon) Jörg Hengstler
Sgt. Carter (Larry Hovis) Andrej Brandt

Major Zolle (Gavin MacLeod) Gerald Paradies
General Hans Stofle (Gilbert Green) Eric Vaessen
Ingeborg (Britt Nilsson) ?
Steiner (Ramon Bieri) Reinhard Scheunemann
Gunther (Horst Ebersberg) Tom Vogt
"Mama-Bär" [Stimme] (?) Herbert-Günther Schmidtke

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x19_Ingeborg.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.141

09.09.2012 16:52
#35 Ein Käfig voller Helden - 1x20 "Nichts geht über Dynamit" Zitat · antworten

20. Nichts geht über Dynamit (It Takes a Thief... Sometimes)


Col. Robert E. Hogan (Bob Crane) Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink (Werner Klemperer) Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz (John Banner) Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau (Robert Clary) Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk (Richard Dawson) Wolfgang Ziffer
Sgt. James 'Kinch' Kinchloe (Ivan Dixon) Jörg Hengstler
Sgt. Carter (Larry Hovis) Andrej Brandt

Helga (Cynthia Lynn) Andrea Aust
Captain Heinrich (Michael Constantine) Stefan Staudinger
Michelle (Claudine Longet) Dorette Hugo
Wolfgang (Chris Anders) Hans Hohlbein

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.141

09.09.2012 16:53
#36 Ein Käfig voller Helden - 1x21 "Schultzie über alles" Zitat · antworten

21. Schultzie über alles (The Great Impersonation)


Col. Robert E. Hogan (Bob Crane) Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink (Werner Klemperer) Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz (John Banner) Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau (Robert Clary) Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk (Richard Dawson) Wolfgang Ziffer
Sgt. James 'Kinch' Kinchloe (Ivan Dixon) Jörg Hengstler
Sgt. Carter (Larry Hovis) Andrej Brandt

Major Bernsdorf (Bert Freed) Peter Neusser
Gestapo Captain (James Frawley) Eckhard Bilz

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.141

09.09.2012 16:54
#37 Ein Käfig voller Helden - 1x22 "Pizza und Santa Lucia" Zitat · antworten

22. Pizza und Santa Lucia (The Pizza Parlor)


Col. Robert E. Hogan (Bob Crane) Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink (Werner Klemperer) Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz (John Banner) Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau (Robert Clary) Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk (Richard Dawson) Wolfgang Ziffer
Sgt. James 'Kinch' Kinchloe (Ivan Dixon) Jörg Hengstler
Sgt. Carter (Larry Hovis) Andrej Brandt

Major Bonacelli (Hans Conried) Aurelio Malfa
Mr. Garlotti (Ernest Sarracino) Gerd Duwner
U-Boot Captain (Harry Lauter) Herbert-Günther Schmidtke
Captain Henderson (Jack Good) Udo Schenk
Tony Garlotti (Joe E. Tata) Klaus-Peter Hoppe
Sergeant (Elisa Ingram) Madeleine Lierck-Wien
Cpl. Langenscheidt (Jon Cedar) Hans Hohlbein
Bonacelli's Fahrer (Bard Stevens) Hans-Eckart Eckhardt

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x22_Bonacelli.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.141

09.09.2012 16:55
#38 Ein Käfig voller Helden - 1x23 "Hogan's Handlanger" Zitat · antworten

23. Hogan's Handlanger (The 43rd, a Moving Story)


Col. Robert E. Hogan (Bob Crane) Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink (Werner Klemperer) Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz (John Banner) Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau (Robert Clary) Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk (Richard Dawson) Wolfgang Ziffer
Sgt. James 'Kinch' Kinchloe (Ivan Dixon) Jörg Hengstler
Sgt. Carter (Larry Hovis) Andrej Brandt

Helga (Cynthia Lynn) Andrea Aust
Major Hans Kuehn (Sandy Kenyon) Eberhard Prüter
Lynch (Hal Lynch) Rainer Büttner
General Burkhalter (Leon Askin) Robert Dietl

"Mama-Bär" [Stimme] (?) Herbert-Günther Schmidtke

"Lynch" kommt mir sehr bekannt vor. Ist das Rainer Büttner?

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.141

09.09.2012 16:55
#39 Ein Käfig voller Helden - 1x24 "Radar und Raketen" Zitat · antworten

24. Radar und Raketen (How to Cook a German Goose by Radar)


Col. Robert E. Hogan (Bob Crane) Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink (Werner Klemperer) Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz (John Banner) Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau (Robert Clary) Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk (Richard Dawson) Wolfgang Ziffer
Sgt. James 'Kinch' Kinchloe (Ivan Dixon) Jörg Hengstler
Sgt. Carter (Larry Hovis) Andrej Brandt

Helga (Cynthia Lynn) Andrea Aust
Corporal Walter Tillman (J. Pat O'Malley) Hans Nitschke

"Mama-Bär" [Stimme] (?) Herbert-Günther Schmidtke

marakundnougat


Beiträge: 4.410

09.09.2012 17:45
#40 RE: Ein Käfig voller Helden - 1x19 "Hansi und Putzi" Zitat · antworten

1x19_Gunther.mp3 --> Tom Vogt (?)

Andreas


Beiträge: 1.265

09.09.2012 17:52
#41 RE: Ein Käfig voller Helden - 1x19 "Hansi und Putzi" Zitat · antworten

1x16_Lehmann.mp3 -> JW stimmt

1x18_Major Krieger.mp3 -> MR stimmt

1x19_Gunther.mp3 -> Thomas Vogt stimmt

1x20_Michelle.mp3 -> Dorette Hugo

1x22_Garlotti.mp3 -> Klaus-Peter Hoppe
1x22_Sergeant.mp3 -> Madeleine Lierck-Wien

1x23_Lynch.mp3 -> Ja, das ist Rainer Büttner. Überhaupt hat Brandt bei EKvH eine Menge ex-DEFA-Sprecher eingesetzt.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.141

09.09.2012 18:18
#42 RE: Ein Käfig voller Helden - 1x19 "Hansi und Putzi" Zitat · antworten

Klasse. Und klar Vogt, nach Auflösung hör ich ihn jetzt auch raus.

Zitat von Andreas im Beitrag #
Überhaupt hat Brandt bei EKvH eine Menge ex-DEFA-Sprecher eingesetzt.

Hängt das vielleicht mit Thomas Wolff zusammmen? Er führte hier ja Regie und stammt bekanntlich auch aus der DDR. Ich nehme mal an, dass er sicher noch guten Draht zu einigen Kollegen hatte, die nach der Wende nicht mehr so häufig zu hören waren. Rainer Büttner ist da 'n gutes Beispiel, außer einer der Hauptrollen in HIGH INCIDENT fällt mir da nach 1990 kaum noch was ein. Und - falls du dazu auch Notizen hast - wie sieht es denn mit den anderen Seriensynchros aus, wo es die gleiche Konstellation gab (Buch: Brandt/ Regie: Wolff), z.B. "MASH" und "Alle unter einem Dach". Auch viel Ex-DEFA?

Andreas


Beiträge: 1.265

10.09.2012 00:00
#43 RE: Ein Käfig voller Helden - 1x19 "Hansi und Putzi" Zitat · antworten

In den späteren Synchronphasen von "MASH" waren schon einige dabei, aber meistens die üblichen Verdächtigen, die man auch sonst noch öfters gehört hat - vielleicht mal abgesehen von Walter Niklaus für Michael McGuire. "Alle unter einem Dach" hab ich nicht verfolgt.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.141

14.10.2012 21:11
#44 Ein Käfig voller Helden - 1x25 "Das todsichere Hütchenspiel" Zitat · antworten

25. Das todsichere Hütchenspiel (Psychic Kommandant)


Col. Robert E. Hogan (Bob Crane) Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink (Werner Klemperer) Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz (John Banner) Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau (Robert Clary) Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk (Richard Dawson) Wolfgang Ziffer
Sgt. James 'Kinch' Kinchloe (Ivan Dixon) Jörg Hengstler
Sgt. Carter (Larry Hovis) Andrej Brandt

Helga (Cynthia Lynn) Andrea Aust
General Burkhalter (Leon Askin) Robert Dietl
Kintzler (Joseph Mell) Andreas Hanft

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.141

14.10.2012 21:11
#45 Ein Käfig voller Helden - 1x26 "Das Geld des Prinzen" Zitat · antworten

26. Das Geld des Prinzen (The Prince from the Phone Company)


Col. Robert E. Hogan (Bob Crane) Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink (Werner Klemperer) Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz (John Banner) Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau (Robert Clary) Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk (Richard Dawson) Wolfgang Ziffer
Sgt. James 'Kinch' Kinchloe (Ivan Dixon) Jörg Hengstler
Sgt. Carter (Larry Hovis) Andrej Brandt

Prinz Makabana (Ivan Dixon) Bernd Schramm
Helga (Cynthia Lynn) Andrea Aust
Prinzessin Yawanda (Isabel Cooley) Arianne Borbach
Count Von Sichel (Lee Bergere) Norbert Gescher
Captain (Stewart Moss) Christian Olsen

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz