Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 197 Antworten
und wurde 12.620 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 14
Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.121

07.01.2013 14:29
#61 Ein Käfig voller Helden - 2x07 "Ein Quell der Freude" Zitat · antworten

39. Ein Quell der Freude (Hogan Springs)


Col. Robert E. Hogan (Bob Crane) Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink (Werner Klemperer) Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz (John Banner) Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau (Robert Clary) Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk (Richard Dawson) Wolfgang Ziffer
Sgt. James 'Kinch' Kinchloe (Ivan Dixon) Jörg Hengstler
Sgt. Carter (Larry Hovis) Andrej Brandt

Hilda (Sigrid Valdis) Andrea-Kathrin Loewig
General Burkhalter (Leon Askin) Robert Dietl
Sparrow (Sidney Clute) Dieter Okras
Oscar Schnitzer (Walter Janovitz) Alexander Herzog


Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.121

07.01.2013 14:29
#62 Ein Käfig voller Helden - 2x08 "Das Codebuch" Zitat · antworten

40. Das Codebuch (A Klink, a Bomb and a Short Fuse)


Col. Robert E. Hogan (Bob Crane) Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink (Werner Klemperer) Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz (John Banner) Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau (Robert Clary) Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk (Richard Dawson) Wolfgang Ziffer
Sgt. James 'Kinch' Kinchloe (Ivan Dixon) Jörg Hengstler
Sgt. Carter (Larry Hovis) Andrej Brandt

Hilda (Sigrid Valdis) Andrea-Kathrin Loewig
General Burkhalter (Leon Askin) Robert Dietl


Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.121

07.01.2013 14:30
#63 Ein Käfig voller Helden - 2x09 "Der automatische Babypanzer" Zitat · antworten

41. Der automatische Babypanzer (Tanks for the Memory)


Col. Robert E. Hogan (Bob Crane) Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink (Werner Klemperer) Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz (John Banner) Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau (Robert Clary) Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk (Richard Dawson) Wolfgang Ziffer
Sgt. James 'Kinch' Kinchloe (Ivan Dixon) Jörg Hengstler
Sgt. Carter (Larry Hovis) Andrej Brandt

Major (Vincent Van Lynn) Werner Kanitz
General Burkhalter (Leon Askin) Robert Dietl
Techniker (Robert Gibbons) Georg Tryphon
junge Frau (Margareta Sullivan) Andreschka Großmann


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x09 - Frau.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.121

07.01.2013 14:30
#64 Ein Käfig voller Helden - 2x10 "Marya, die Agentin - Teil 1" Zitat · antworten

42. Marya, die Agentin - Teil 1 (A Tiger Hunt in Paris: Part 1)


Col. Robert E. Hogan (Bob Crane) Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink (Werner Klemperer) Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz (John Banner) Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau (Robert Clary) Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk (Richard Dawson) Wolfgang Ziffer
Sgt. James 'Kinch' Kinchloe (Ivan Dixon) Jörg Hengstler
Sgt. Carter (Larry Hovis) Andrej Brandt

Colonel Backscheider (John Dehner) Edgar Ott
Marya (Nita Talbot) Helga Sasse
Tiger (Arlene Martel) Viola Sauer
Captain Mueller (George N. Neise) Manfred Petersen


Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.121

07.01.2013 14:31
#65 Ein Käfig voller Helden - 2x11 "Marya, die Agentin - Teil 2" Zitat · antworten

43. Marya, die Agentin - Teil 2 (A Tiger Hunt in Paris: Part 2)


Col. Robert E. Hogan (Bob Crane) Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink (Werner Klemperer) Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz (John Banner) Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau (Robert Clary) Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk (Richard Dawson) Wolfgang Ziffer
Sgt. James 'Kinch' Kinchloe (Ivan Dixon) Jörg Hengstler
Sgt. Carter (Larry Hovis) Andrej Brandt

Colonel Backscheider (John Dehner) Edgar Ott
Marya (Nita Talbot) Helga Sasse
Tiger (Arlene Martel) Viola Sauer
Captain Mueller (George N. Neise) Manfred Petersen
Corporal Sontag (Dave Morick) Hans Hohlbein
Himmler / Antonovich (Henry Corden) ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x11 - Antonovich.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.121

07.01.2013 14:32
#66 Ein Käfig voller Helden - 2x12 "Film und Führer" Zitat · antworten

44. Film und Führer (Will the Real Adolf Please Stand Up?)


Col. Robert E. Hogan (Bob Crane) Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink (Werner Klemperer) Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz (John Banner) Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau (Robert Clary) Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk (Richard Dawson) Wolfgang Ziffer
Sgt. James 'Kinch' Kinchloe (Ivan Dixon) Jörg Hengstler
Sgt. Carter (Larry Hovis) Andrej Brandt

Christina (Bonnie Jones) Hanna Bechstedt
Major Krantz (Forrest Compton) Klaus-Dieter Klebsch
Foster (William Christopher) Gerd Blahuschek


Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.121

07.01.2013 14:32
#67 Ein Käfig voller Helden - 2x13 "Kein Ersatz für Oberst Klink" Zitat · antworten

45. Kein Ersatz für Oberst Klink (Don't Forget to Write)


Col. Robert E. Hogan (Bob Crane) Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink (Werner Klemperer) Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz (John Banner) Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau (Robert Clary) Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk (Richard Dawson) Wolfgang Ziffer
Sgt. James 'Kinch' Kinchloe (Ivan Dixon) Jörg Hengstler
Sgt. Carter (Larry Hovis) Andrej Brandt

General Burkhalter (Leon Askin) Robert Dietl
Captain Fritz Gruber (Dick Wilson) Eckhard Bilz
Colonel Bessler (Sandy Kenyon) Michael Telloke
Doktor der Luftwaffe (George Tyne) Karl-Heinz Grewe

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.121

07.01.2013 14:33
#68 Ein Käfig voller Helden - 2x14 "Klink und seine Rakete" Zitat · antworten

46. Klink und seine Rakete (Don't Forget to Write)


Col. Robert E. Hogan (Bob Crane) Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink (Werner Klemperer) Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz (John Banner) Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau (Robert Clary) Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk (Richard Dawson) Wolfgang Ziffer
Sgt. James 'Kinch' Kinchloe (Ivan Dixon) Jörg Hengstler
Sgt. Carter (Larry Hovis) Andrej Brandt

General Von Lintzer (Harold Gould) Andreas Thieck
Hilda (Sigrid Valdis) Andrea-Kathrin Loewig
Billett (John Orchard) Lothar Mann


berti


Beiträge: 16.644

12.02.2013 18:10
#69 RE: Ein Käfig voller Helden - 1x04 "Es war einmal der General" Zitat · antworten

Zitat von Tonelli1972 im Beitrag #55
Zitat von berti im Beitrag #20
[quote="Jayden"|p7282099]
Es wirkt teilweise, als hätte er völlige Narrenfreiheit gehabt und wäre jeden Tag so mit der Serie umgegangen, wie er gerade lustig war.


Da hast du recht!
In einem Interview hat Brandt gesagt, dass Horst Wendlandt ihm die Serie zur Bearbeitung gegeben hat,
mit der Bemerkung: "Mach damit, was du willst"!

In diesem Interview erzählte Brandt ein paar Sachen zu seiner Bearbeitung der Serie, wobei er allerdings Kirch als Auftraggeber nannte (09:10-12:01):
http://www.retro-tv.de/folge-109

Tonelli1972


Beiträge: 146

12.02.2013 22:50
#70 RE: Ein Käfig voller Helden - 1x04 "Es war einmal der General" Zitat · antworten

Zitat von berti im Beitrag #70

In diesem Interview erzählte Brandt ein paar Sachen zu seiner Bearbeitung der Serie, wobei er allerdings Kirch als Auftraggeber nannte (09:10-12:01):
http://www.retro-tv.de/folge-109


Als ich dies Interview gesehen habe, dachte ich gleich: Nanu, Kirch?
Leider kann ich mich im Augenblick nicht genau erinnern, wo ich wann und in welchen
früheren Brand-Interview den Namen Wendtlands aufgeschnappt habe.
Sollt es mir noch einfallen, meld' ich mich nochmal.


"Leute, die lieber Originaltexte hörn, intressiern doch nich!" (Lautschrift: Danny Wilde in "Geschäfte mit Napoleon")

berti


Beiträge: 16.644

13.02.2013 10:27
#71 RE: Ein Käfig voller Helden - 1x04 "Es war einmal der General" Zitat · antworten

Kirch als Auftraggeber wäre sehr viel wahrscheinlich, da die Serie 1994 auf dem (wie er damals noch hieß) Kabelkanal erfolgte, der zur Kirch-Gruppe gehörte.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.121

16.03.2013 15:41
#72 Ein Käfig voller Helden - 2x15 "Wertvolle Informationen" Zitat · antworten

47. Wertvolle Informationen (Information Please)


Col. Robert E. Hogan (Bob Crane) Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink (Werner Klemperer) Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz (John Banner) Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau (Robert Clary) Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk (Richard Dawson) Wolfgang Ziffer
Sgt. James 'Kinch' Kinchloe (Ivan Dixon) Jörg Hengstler
Sgt. Carter (Larry Hovis) Andrej Brandt

General Burkhalter (Leon Askin) Robert Dietl
Major Kohler (John Stephenson) Hans-Werner Bussinger
Lieutenant James Crandall (Sam Melville) Ingo Albrecht
RAF Captain (Don Knight) Stefan Staudinger

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.121

16.03.2013 15:41
#73 Ein Käfig voller Helden - 2x16 "Der General und die Kunst" Zitat · antworten

48. Der General und die Kunst (Art for Hogan's Sake)


Col. Robert E. Hogan (Bob Crane) Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink (Werner Klemperer) Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz (John Banner) Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau (Robert Clary) Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk (Richard Dawson) Wolfgang Ziffer
Sgt. James 'Kinch' Kinchloe (Ivan Dixon) Jörg Hengstler
Sgt. Carter (Larry Hovis) Andrej Brandt

General Burkhalter (Leon Askin) Robert Dietl
Suzette (Ina Victor) Dorette Hugo
Gestapo-Mann (John Crawford) Kaspar Eichel
Verlaine (Norbert Schiller) Georg Tryphon
Cpl. Langenscheidt (Jon Cedar) Hans Hohlbein

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.121

16.03.2013 15:42
#74 Ein Käfig voller Helden - 2x17 "Der Austauschgeneral" Zitat · antworten

49. Der Austauschgeneral (The General Swap)


Col. Robert E. Hogan (Bob Crane) Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink (Werner Klemperer) Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz (John Banner) Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau (Robert Clary) Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk (Richard Dawson) Wolfgang Ziffer
Sgt. James 'Kinch' Kinchloe (Ivan Dixon) Jörg Hengstler
Sgt. Carter (Larry Hovis) Andrej Brandt

General Burkhalter (Leon Askin) Robert Dietl
Field Marshal von Heinke (John Myhers) Helmut Ahner
General Aloysius Barton (Frank Gerstle) Thomas Kästner

Hoolahan (?) Hans-Eckart Eckhardt
Sergeant (?) Dieter Okras
Soldat (?) Hans Hohlbein

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.121

16.03.2013 15:42
#75 Ein Käfig voller Helden - 2x18 "Der große Bankraub" Zitat · antworten

50. Der große Bankraub (The Great Brinksmeyer Robbery)


Col. Robert E. Hogan (Bob Crane) Thomas Wolff
Col. Wilhelm Klink (Werner Klemperer) Joachim Siebenschuh
Sgt. Hans Georg Schultz (John Banner) Tom Deininger
Cpl. Louis LeBeau (Robert Clary) Dietmar Wunder
Cpl. Peter Newkirk (Richard Dawson) Wolfgang Ziffer
Sgt. James 'Kinch' Kinchloe (Ivan Dixon) Jörg Hengstler
Sgt. Carter (Larry Hovis) Andrej Brandt

Mady Pfeiffer (Joyce Jameson) ?
Ludwig Strasser (Theodore Marcuse) Frank Ciazynski
Bank Manager (Arthur Hanson) Gerd Holtenau

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz