Das kann natürlich sein. In meine Gegend wohnen leider keine Trolle, so dass ich das beurteilen könnte.

Fragen wir doch mal Erik, vielleicht erzählt er uns den Hintergrund des Candy-Satzes. Das war gewiss nicht seine Entscheidung.

P.S. Nein, war es nicht.

Laut Abspann spricht Uli Krohm den Troll Eduard/Edward.

Meinst du im Abspann im Kino? Wusste gar nicht, dass die Sprecher da auch genannt werden.

Ja nach dem Abspann gibt es manchmal ein paar Tafeln mit Sprechereinbledung. Ich konnte mir leider nichts weiter merken, was nicht schon bekannt war.

Interessant zu wissen.

Paramount, Disney und Fox machen das mittlerweile standardmäßig. :-)

Stimmt, ich habs jetzt auch gesehen.

war grad im Kino und hab mir den Film angeschaut - trashig aber echt lustig

???                     Horned Witch             Victoria Sturm             
???                     Engleman                 Frank Röth
???                     Gamekeeper               Axel Lutter
???                     Jackson                  Frank Ciazynski
???                     Tracker William          Olaf Reichmann
???                     Candy Witch              Heike Schroetter
???                     Red Haired Witch         Angela Ringer
???                     Mary                     Derya Flechtner
???                     Teenage Boy              Constantin von Jascheroff

Hi Clemonde, ich kann ein paar Darsteller ergänzen, die zu den Stimmen passen.
Ingrid Bolso Berdal (Horned Witch): Victoria Sturm
Vegar Hoel (Gamekeeper): Axel Lutter
Jeppe Laursen (Tracker William): Olaf Reichmann
Monique Ganderton (Candy Witch): Heike Schroetter
Joanna Kulig (Red Haired Witch): Angela Ringer

Deutsche Bearbeitung: SDI Media (glaub ich ... hab zu spät Fotos gemacht)

Synchronfirma: BSAG
Buch und Regie: Erik Paulsen

Christian Rubeck (als Söldner) - Andreas Müller
Sebastian Hülk (als Deputy) - Christoph Banken

Ist mir noch eingefallen.