Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 87 Antworten
und wurde 8.606 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Zwiebelring



Beiträge: 7.026

22.06.2013 21:14
#31 Die Champions Folge 20: Ein verlorener Freund Zitat · antworten

Folge 20 Ein verlorener Freund
レクイエム (Rekuiemu)

Erstausstrahlung J: 27.03.1993, Fuji TV
Erstausstrahlung D: 23.05.1997, Kabel 1


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Toshihiko Tanaka Hikaru Midorikawa Bernhard Völger
Kazuhiro Hiramatsu Masami Kikuchi Tim Sander
Kenji Shiraishi Nobutoshi Hayashi Michael Bauer
Kazumi Endou Noriko Hidaka Peggy Sander

Yoshiharu Kubo Toshio Furukawa Ralph Beckmann
Atsushi Kamiya Toshiyuki Morikawa Joachim Kaps
Yutaka Sasaki Isshin Chiba Gerrit Schmidt-Foß
Shin'ichi Nitta Yuusuke Numata Albert Obitz
Shigeki Ootsuka Hisao Egawa Alexander Doering
Tsuyoshi Akahori Shin'ichirou Oota Rainer Fritzsche
Minako Kitahara Miyako Endou Silvia Mißbach
Hiroshi Matsushita Shigeru Nakahara Tim Moeseritz
Herr Isogai Kouzou Shioya Werner Ziebig
Kamiyas Mutter Yuuko Tsuga Ingrid Schwienke
Besucherin A Yuka Oono ?
Besucherin B Mizue Ootsuka Almut Zydra [= Mizuki Ootsuka]
Kazushige Shishido Yukimasa Kishino Gerald Paradies
Spielkommentator Mahito Ooba Matthias Klages

Tamotsu Ishibashi Kouzou Shioya Tim Moeseritz (ungelistet)
Toshiki Yano Nobuhiko Kazama (Albert Obitz) (ungelistet) [3. Stimme]

LKW-Fahrer Andreas Müller
Krankenhausdurchsage Almut Zydra
Kubos Vater Rainer Büttner

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
DC_20_Besucherinnen.mp3
DC_20_KamiyasMutter.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

22.06.2013 21:37
#32 RE: Die Champions Folge 20: Ein verlorener Freund Zitat · antworten

DC_11_Trainer.mp3 -> Ulrich Müller-Hönow
DC_12_Trainer.mp3 -> UMH
DC_20_Besucherinnen.mp3 -> #2: Almut Zydra

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.818

22.06.2013 21:40
#33 RE: Die Champions Folge 20: Ein verlorener Freund Zitat · antworten

DC_20_KubosVater.mp3 -> Rainer Büttner stimmt

Zwiebelring



Beiträge: 7.026

30.07.2013 01:49
#34 Die Champions Folge 21: Zweierlei Fußball Zitat · antworten

Folge 21 Zweierlei Fußball
ニューフェイス (Nyuu feisu)

Erstausstrahlung J: 03.04.1994, Fuji TV
Erstausstrahlung D: 27.05.1997, Kabel 1


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Toshihiko Tanaka Hikaru Midorikawa Bernhard Völger
Kazuhiro Hiramatsu Masami Kikuchi Tim Sander
Kenji Shiraishi Nobutoshi Hayashi Michael Bauer
Kazumi Endou Noriko Hidaka Peggy Sander

Yoshiharu Kubo Toshio Furukawa Ralph Beckmann
Atsushi Kamiya Toshiyuki Morikawa Joachim Kaps
Yutaka Sasaki Isshin Chiba Dennis Schmidt-Foß [2. Stimme; zuvor Gerrit Schmidt-Foß]
Shin'ichi Nitta Yuusuke Numata Albert Obitz
Shigeki Ootsuka Hisao Egawa Alexander Doering
Tsuyoshi Akahori Shin'ichirou Oota Rainer Fritzsche
Keigo Mahori Tomokazu Seki Gerrit Schmidt-Foß
Schüler Nobuhiko Kazama [siehe unten]
Kind Yumi Sugimoto *
Lehrer Hirohiko Kakegawa Rainer Büttner

Mitschüler #1 Alexander Doering
Mitschüler #2 Rainer Fritzsche
Stimme Lauftraining Andreas Müller
Schülerin Katrin Schell

Bäumchen– ...äh, Sprecher wechsel dich?
Keigo Mahori wird zu Keigo Umahori.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
DC_21_Schülerin.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.026

30.07.2013 01:50
#35 Die Champions Folge 22: Verwirrungen Zitat · antworten

Folge 22 Verwirrungen
プロポーズ (Puropoozu)

Erstausstrahlung J: 10.04.1994, Fuji TV
Erstausstrahlung D: 28.05.1997, Kabel 1


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Toshihiko Tanaka Hikaru Midorikawa Bernhard Völger
Kazuhiro Hiramatsu Masami Kikuchi Tim Sander
Kenji Shiraishi Nobutoshi Hayashi Michael Bauer
Kazumi Endou Noriko Hidaka Peggy Sander

Natsuko Tanaka Junko Hagimori Gundi Eberhard
Atsushi Kamiya Toshiyuki Morikawa Joachim Kaps
Yutaka Sasaki Isshin Chiba Dennis Schmidt-Foß
Shin'ichi Nitta Yuusuke Numata Albert Obitz
Shigeki Ootsuka Hisao Egawa Alexander Doering
Tsuyoshi Akahori Shin'ichirou Oota Rainer Fritzsche
Keigo Mahori Tomokazu Seki Gerrit Schmidt-Foß
Mädchen A Naoko Nakamura Katrin Schell
Mädchen B Natsumi Yanase Antje von der Ahe
Mädchen C Masami Kamiyama Antje von der Ahe
Herr Isogai Kouzou Shioya Werner Ziebig

Toshiki Yano Nobuhiko Kazama Tim Moeseritz (ungelistet) [4. Stimme; zuvor Albert Obitz]

Stimme Kakegawaspieler Andreas Müller
Passant Rainer Fritzsche
Geist ?
Schülerin Antje von der Ahe

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
DC_22_Geist.mp3
DC_22_MädchenA.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.026

30.07.2013 01:50
#36 Die Champions Folge 23: Moderne Ansichten Zitat · antworten

Folge 23 Moderne Ansichten
イエローカード (Ieroo kaado)

Erstausstrahlung J: 17.04.1994, Fuji TV
Erstausstrahlung D: 29.05.1997, Kabel 1


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Toshihiko Tanaka Hikaru Midorikawa Bernhard Völger
Kazuhiro Hiramatsu Masami Kikuchi Tim Sander
Kenji Shiraishi Nobutoshi Hayashi Michael Bauer
Kazumi Endou Noriko Hidaka Peggy Sander

Yoshiharu Kubo Toshio Furukawa Ralph Beckmann
Atsushi Kamiya Toshiyuki Morikawa Joachim Kaps
Keigo Mahori Tomokazu Seki Gerrit Schmidt-Foß
Yutaka Sasaki Isshin Chiba Dennis Schmidt-Foß
Shin'ichi Nitta Yuusuke Numata Albert Obitz
Shigeki Ootsuka Hisao Egawa Alexander Doering
Tsuyoshi Akahori Shin'ichirou Oota Rainer Fritzsche
Toshiki Yano Nobuhiko Kazama G. Schmidt-Foß/B. Völger [5./6. Stimme; zuvor Tim Moeseritz]
Lehrer Shinobu Satouchi Andreas Müller
Herr Isogai Kouzou Shioya Werner Ziebig

Tamotsu Ishibashi Kouzou Shioya Tim Moeseritz (ungelistet)

Zwiebelring



Beiträge: 7.026

30.07.2013 01:51
#37 Die Champions Folge 24: Der Fußball und die Liebe Zitat · antworten

Folge 24 Der Fußball und die Liebe
スタート (Sutaato)

Erstausstrahlung J: 24.04.1994, Fuji TV
Erstausstrahlung D: 30.05.1997, Kabel 1


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Toshihiko Tanaka Hikaru Midorikawa Bernhard Völger
Kazuhiro Hiramatsu Masami Kikuchi Tim Sander
Kenji Shiraishi Nobutoshi Hayashi Michael Bauer
Kazumi Endou Noriko Hidaka Peggy Sander

Atsushi Kamiya Toshiyuki Morikawa Joachim Kaps
Keigo Mahori Tomokazu Seki Gerrit Schmidt-Foß
Yutaka Sasaki Isshin Chiba Dennis Schmidt-Foß
Shin'ichi Nitta Yuusuke Numata Albert Obitz
Natsuko Tanaka Junko Hagimori Gundi Eberhard
Shigeki Ootsuka Hisao Egawa Alexander Doering
Tsuyoshi Akahori Shin'ichirou Oota Rainer Fritzsche
Tooru Endou Atsushi Kisaichi [Kind] [2. Stimme; zuvor Rainer Fritzsche]
Herr Isogai Kouzou Shioya Werner Ziebig

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
DC_24_TooruEndou.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.026

30.07.2013 01:51
#38 Die Champions Folge 25: Das Trikot Zitat · antworten

Folge 25 Das Trikot
ユニフォーム (Yunifoomu)

Erstausstrahlung J: 01.05.1994, Fuji TV
Erstausstrahlung D: 03.06.1997, Kabel 1


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Toshihiko Tanaka Hikaru Midorikawa Bernhard Völger
Kazuhiro Hiramatsu Masami Kikuchi Tim Sander
Kenji Shiraishi Nobutoshi Hayashi Michael Bauer
Kazumi Endou Noriko Hidaka Peggy Sander

Natsuko Tanaka Junko Hagimori Gundi Eberhard
Atsushi Kamiya Toshiyuki Morikawa Joachim Kaps
Keigo Mahori Tomokazu Seki Gerrit Schmidt-Foß
Yutaka Sasaki Isshin Chiba Dennis Schmidt-Foß
Shin'ichi Nitta Yuusuke Numata Albert Obitz
Shigeki Ootsuka Hisao Egawa Alexander Doering
Tsuyoshi Akahori Shin'ichirou Oota Rainer Fritzsche
Toshiki Yano Nobuhiko Kazama ? (= Kunio) [wieder 2. Stimme]
Shouji Hattori Hiroyuki Satou Tim Moeseritz
Bedienung Nanae Sumitomo ?
Herr Isogai Kouzou Shioya Werner Ziebig

Tamotsu Ishibashi Kouzou Shioya Tim Moeseritz (ungelistet)

Yoshiharu Kubo – (nur in DF) Ralph Beckmann

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
DC_25_Bedienung.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.026

14.08.2013 19:00
#39 Die Champions Folge 26: Fragwürdiger Umgang Zitat · antworten

Folge 26 Fragwürdiger Umgang
マドンナ・シュート (Madonna Shuuto)

Erstausstrahlung J: 08.05.1994, Fuji TV
Erstausstrahlung D: 04.06.1997, Kabel 1


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Toshihiko Tanaka Hikaru Midorikawa Bernhard Völger
Kazuhiro Hiramatsu Masami Kikuchi Tim Sander
Kenji Shiraishi Nobutoshi Hayashi Michael Bauer
Kazumi Endou Noriko Hidaka Peggy Sander

Atsushi Kamiya Toshiyuki Morikawa Joachim Kaps
Junji Iwagami Daiki Nakamura Andreas Müller
Sawaguchi Tetsuya Iwanaga Rainer Fritzsche
Natsuko Tanaka Junko Hagimori Gundi Eberhard
Nobuto Ijuuin Michio Nakao Gunnar Helm
Fußballspieler Yoshiyuki Kouno ?
Sasamoto Toshio Kobayashi ?
Trainer Matoba Kouji Yada Werner Ziebig

Mahjonggspieler A Rainer Fritzsche
Mahjonggspieler B ?/Andreas Müller

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
DC_26_Fußballspieler.mp3
DC_26_MahjonggspielerB.mp3
DC_26_Sasamoto.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.026

14.08.2013 19:00
#40 Die Champions Folge 27: Die Last der Nummer Zitat · antworten

Folge 27 Die Last der Nummer
レッドカード (Reddo kaado)

Erstausstrahlung J: 15.05.1994, Fuji TV
Erstausstrahlung D: 05.06.1997, Kabel 1


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Toshihiko Tanaka Hikaru Midorikawa Bernhard Völger
Kazuhiro Hiramatsu Masami Kikuchi Tim Sander
Kenji Shiraishi Nobutoshi Hayashi Michael Bauer
Kazumi Endou Noriko Hidaka Peggy Sander

Atsushi Kamiya Toshiyuki Morikawa Joachim Kaps
Hiroshi Matsushita Shigeru Nakahara Tim Moeseritz
Keigo Mahori Tomokazu Seki Gerrit Schmidt-Foß
Yutaka Sasaki Isshin Chiba Dennis Schmidt-Foß
Shigeki Ootsuka Hisao Egawa Alexander Doering
Tsuyoshi Akahori Shin'ichirou Oota Rainer Fritzsche
Shouji Hattori Hiroyuki Satou Tim Moeseritz
Kazushige Shishido Hirohiko Kakegawa Gerald Paradies
Kameramann Masato Hirano Rainer Fritzsche
Sawano Hideo Ishikawa Rainer Doering
Matsukata Kazunari Tanaka Jens-Uwe Bogadtke
Mädchen A Shiho Niiyama Antje von der Ahe
Mädchen B Hiromi Yanase Katrin Schell
Kanamorispieler Nr. 9 Shinobu Satouchi Andreas Müller
Spielkommentator Mahito Ooba Matthias Klages

Kanamorispieler Nr. 10 ? (= Kunio)
Laute des Torwarts Andreas Müller
Mitschüler A Tim Moeseritz
Mitschüler B Rainer Fritzsche
Stimme Lehrer Rainer Büttner
Ouga wird in der Synchro zu Yokoga.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
DC_27_MädchenB.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.026

14.08.2013 19:01
#41 Die Champions Folge 28: Der Härtetest Zitat · antworten

Folge 28 Der Härtetest
マネージャー (Maneejaa)

Erstausstrahlung J: 22.05.1994, Fuji TV
Erstausstrahlung D: 06.06.1997, Kabel 1


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Toshihiko Tanaka Hikaru Midorikawa Bernhard Völger
Kazuhiro Hiramatsu Masami Kikuchi Tim Sander
Kenji Shiraishi Nobutoshi Hayashi Michael Bauer
Kazumi Endou Noriko Hidaka Peggy Sander

Atsushi Kamiya Toshiyuki Morikawa Joachim Kaps
Natsuko Tanaka Junko Hagimori Gundi Eberhard
Yoshiharu Kubo Toshio Furukawa Ralph Beckmann
Keigo Mahori Tomokazu Seki Gerrit Schmidt-Foß
Yutaka Sasaki Isshin Chiba Dennis Schmidt-Foß
Shin'ichi Nitta Yuusuke Numata Albert Obitz
Shigeki Ootsuka Hisao Egawa Alexander Doering
Tsuyoshi Akahori Shin'ichirou Oota Rainer Fritzsche
Herr Isogai Kouzou Shioya Werner Ziebig
Tetsuya Sugawara Masashi Sugawara Kaspar Eichel
Bunta Iwatsuki Tomohiro Nishimura Christian Rudolf
Sawano Hideo Ishikawa Rainer Doering
Matsukata Kazunari Tanaka Jens-Uwe Bogadtke
Umemiya Takeshi Endou Ulrich Müller-Hönow/Andreas Müller
Hiroko Michiyo Yanagisawa Katrin Schell [2. Stimme; zuvor Tatjana Thomas]
Shinobu Megumi Urawa Antje von der Ahe [2. Stimme; zuvor Katrin Schell]
Spielkommentator Mahito Ooba Matthias Klages

Stimme Schiedsrichter Andreas Müller

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
DC_28_Hiroko.mp3
DC_28_Umemiya.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.026

14.08.2013 19:02
#42 Die Champions Folge 29: Der Kazumi-Trick Zitat · antworten

Folge 29 Der Kazumi-Trick
ハットトリック (Hatto torikku)

Erstausstrahlung J: 29.05.1994, Fuji TV
Erstausstrahlung D: 10.06.1997, Kabel 1


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Toshihiko Tanaka Hikaru Midorikawa Bernhard Völger
Kazuhiro Hiramatsu Masami Kikuchi Tim Sander
Kenji Shiraishi Nobutoshi Hayashi Michael Bauer
Kazumi Endou Noriko Hidaka Peggy Sander

Atsushi Kamiya Toshiyuki Morikawa Joachim Kaps
Keigo Mahori Tomokazu Seki Gerrit Schmidt-Foß
Yutaka Sasaki Isshin Chiba Dennis Schmidt-Foß
Shin'ichi Nitta Yuusuke Numata Albert Obitz
Shigeki Ootsuka Hisao Egawa Alexander Doering
Shouji Hattori Hiroyuki Satou Tim Moeseritz
Herr Isogai Kouzou Shioya Werner Ziebig
Tetsuya Sugawara Masashi Sugawara Kaspar Eichel
Bunta Iwatsuki Tomohiro Nishimura Christian Rudolf
Sawano Hideo Ishikawa Rainer Doering
Umemiya Takeshi Endou Andreas Müller
Wata Wataru Takagi ?
Hiroko Michiyo Yanagisawa Katrin Schell
Shinobu Megumi Urawa Antje von der Ahe
Spielkommentator Mahito Ooba Matthias Klages

Matsukata Kazunari Tanaka Rainer Fritzsche (ungelistet)

Grätschender Ougaspieler ?
Stimmen Zuschauer Andreas Müller?,
?,
Tim Moeseritz
Ouga-Torwart ? (= Kunio)
Stimme Schiedsrichter Andreas Müller

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
DC_29_Grätsche.mp3
DC_29_Wata.mp3
DC_29_Zuschauer.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.026

14.08.2013 19:03
#43 Die Champions Folge 30: Im Alleingang Zitat · antworten

Folge 30 Im Alleingang
インターセプト (Intaaseputo)

Erstausstrahlung J: 05.06.1994, Fuji TV
Erstausstrahlung D: 11.06.1997, Kabel 1


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Toshihiko Tanaka Hikaru Midorikawa Bernhard Völger
Kazuhiro Hiramatsu Masami Kikuchi Tim Sander
Kenji Shiraishi Nobutoshi Hayashi Michael Bauer
Kazumi Endou Noriko Hidaka Peggy Sander

Natsuko Tanaka Junko Hagimori Gundi Eberhard
Atsushi Kamiya Toshiyuki Morikawa Joachim Kaps
Keigo Mahori Tomokazu Seki Gerrit Schmidt-Foß
Yutaka Sasaki Isshin Chiba Dennis Schmidt-Foß
Shigeki Ootsuka Hisao Egawa Alexander Doering
Minako Kitahara Miyako Endou Silvia Mißbach
Toshihikos Mutter Noriko Uemura Ingrid Schwienke
Fujishima Minami A Yoshiyuki Kouno ?
Mädchen A Masako Takagi [siehe unten]
Mädchen B Mizue Ootsuka [siehe unten] [= Mizuki Ootsuka]
Spielkommentator Mahito Ooba Matthias Klages

Stimme Schiedsrichter Andreas Müller
Mädchenmenge Antje von der Ahe u.a.
Mädchen mit Fotoapparat ?
Stimme Fujishima-Minami-Spieler B Rainer Fritzsche

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
DC_30_Foto.mp3
DC_30_FujishimaMinamiA.mp3
DC_30_ToshihikosMutter.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.026

25.09.2013 19:51
#44 Die Champions Folge 31: Sei du selbst Zitat · antworten

Folge 31 Sei du selbst
マイウェイ (Mai wei)

Erstausstrahlung J: 12.06.1994, Fuji TV
Erstausstrahlung D: 12.06.1997, Kabel 1


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Toshihiko Tanaka Hikaru Midorikawa Bernhard Völger
Kazuhiro Hiramatsu Masami Kikuchi Tim Sander
Kenji Shiraishi Nobutoshi Hayashi Michael Bauer
Kazumi Endou Noriko Hidaka Peggy Sander

Yoshiharu Kubo Toshio Furukawa Ralph Beckmann
Atsushi Kamiya Toshiyuki Morikawa Joachim Kaps
Keigo Mahori Tomokazu Seki Gerrit Schmidt-Foß
Shin'ichi Nitta Yuusuke Numata Albert Obitz
Shigeki Ootsuka Hisao Egawa Alexander Doering
Tsuyoshi Akahori Shin'ichirou Oota Rainer Fritzsche
Natsuko Tanaka Junko Hagimori Gundi Eberhard
Herr Isogai Kouzou Shioya Werner Ziebig
Taichi Kawashima Yukitoshi Hori Gerald Schaale
Minako Kitahara Miyako Endou Silvia Mißbach
Kunio Hoshizaki Isshin Chiba ?
Hiroko Michiyo Yanagisawa Katrin Schell
Hasegawa Toshio Kobayashi Rainer Fritzsche
Spielkommentator Mahito Ooba Matthias Klages

Hasegawas Mitspieler ?
Zwischenrufer #1 Andreas Müller
Zwischenrufer #2 ?
Satou ? [2. Stimme?]
Stimme Minakos Mutter Ingrid Schwienke

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
DC_31_Hiroko.mp3
DC_31_Kunio.mp3
DC_31_MinakosMutter.mp3
DC_31_Mitspieler.mp3
DC_31_Satou.mp3
DC_31_Zwischenrufer.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.026

25.09.2013 19:52
#45 Die Champions Folge 32: Nur ein Spiel Zitat · antworten

Folge 32 Nur ein Spiel
テクニシャン (Tekunishan)

Erstausstrahlung J: 19.06.1994, Fuji TV
Erstausstrahlung D: 13.06.1997, Kabel 1


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Toshihiko Tanaka Hikaru Midorikawa Bernhard Völger
Kazuhiro Hiramatsu Masami Kikuchi Tim Sander
Kenji Shiraishi Nobutoshi Hayashi Michael Bauer
Kazumi Endou Noriko Hidaka Peggy Sander

Atsushi Kamiya Toshiyuki Morikawa Joachim Kaps
Makoto Saiki Ryou Horikawa Gerald Schaale
Kiyotaka Hirose Daisuke Sakaguchi Dennis Schmidt-Foß
Eijirou Mitsuhashi Michitaka Kobayashi [Laute]
Kazushige Shishido Hirohiko Kakegawa Gerald Paradies
Naoshige Serizawa Kouichi Hashimoto Christian Rudolf
Akihiko Utsumi Yasuhiro Takato Albert Obitz
Trainer Shindou Yoshio Kawai Andreas Müller
Mädchen Hiromi Nishikawa Katrin Schell
Spielkommentator Mahito Ooba Matthias Klages

Shimizu-Spieler Tim Moeseritz
Kake-Nord-Spieler Tim Moeseritz

Naoshige Serizawa wird in der deutschen Fassung zu Naoshige Hashizawa/Ashizawa/Akizawa.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
DC_32_Mädchen.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz