Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 87 Antworten
und wurde 8.611 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Zwiebelring



Beiträge: 7.026

26.05.2013 18:11
#16 Die Champions Folge 10: Die Entdeckung Zitat · antworten

Folge 10 Die Entdeckung
トライアングル (Toraianguru)

Erstausstrahlung J: 16.01.1993, Fuji TV
Erstausstrahlung D: 07.05.1997, Kabel 1


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Toshihiko Tanaka Hikaru Midorikawa Bernhard Völger
Kazuhiro Hiramatsu Masami Kikuchi Tim Sander
Kenji Shiraishi Nobutoshi Hayashi Michael Bauer
Kazumi Endou Noriko Hidaka Peggy Sander

Natsuko Tanaka Junko Hagimori Gundi Eberhard
Hiroshi Matsushita Shigeru Nakahara Tim Moeseritz
Kazushige Shishido Yukimasa Kishino Gerald Paradies
Minako Kitahara Miyako Endou Anja Rybiczka
Schiedsrichter Yoshiyuki Kouno Andreas Müller
Spielkommentator Mahito Ooba Matthias Klages

Trainer Andreas Müller
Wirtin ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
DC_10_Wirtin.mp3
Chat Noir


Beiträge: 8.405

26.05.2013 18:15
#17 RE: Die Champions Folge 02: Willkommen im Club Zitat · antworten

Zitat von Zwiebelring im Beitrag #6
Stimme Fahrerin     |     S. Mißbach/S. Arnhold?



Sicher, dass das überhaupt eine von den beiden Damen ist? Hört sich für mich eher nach Sabine Mazay an.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

26.05.2013 18:37
#18 RE: Die Champions Folge 02: Willkommen im Club Zitat · antworten

DC_01_Schiedsrichter.mp3 -> AM stimmt
DC_02_Schiedsrichter.mp3 -> AM stimmt
DC_04_FreundB.mp3 -> AM stimmt
DC_06_Anführer.mp3 -> nicht Gunnar Helm
DC_06_Polizisten.mp3 -> #1: AM
DC_07_Nakura.mp3 -> Ulrich Müller-Hönow (?)
DC_07_Schiedsrichter.mp3 -> AM stimmt
DC_07_Sportplatzmanager.mp3 -> AM stimmt
DC_07_Vorgesetzter.mp3 -> Uwe Jellinek
DC_10_Schiedsrichter.mp3 -> AM stimmt

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.818

26.05.2013 18:40
#19 RE: Die Champions Folge 02: Willkommen im Club Zitat · antworten

DC_06_Takahashi.mp3 -> Jens-Uwe Bogadtke(?)
DC_07_Vorgesetzter.mp3 -> nope, das ist Rainer Büttner

Zwiebelring



Beiträge: 7.026

26.05.2013 19:40
#20 RE: Die Champions Folge 02: Willkommen im Club Zitat · antworten

Danke für die Ergänzungen.

Zitat von xChris im Beitrag #17
Sicher, dass das überhaupt eine von den beiden Damen ist? Hört sich für mich eher nach Sabine Mazay an.

Ne, klang nur bekannt und die beiden sind mir zuerst eingefallen. Sabine Mazay hingegen kann ich da nicht so recht hören.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.818

14.06.2013 21:52
#21 RE: Die Champions Folge 02: Willkommen im Club Zitat · antworten

Shizuko Hiramatsu -> da würde ich mich, vor allem nach nochmaligen Abgleich mit 'Desdemona' aus "Gargoyles", zu 90% auf Hanna Bechstedt festlegen wollen.

Zwiebelring



Beiträge: 7.026

18.06.2013 20:10
#22 Die Champions Folge 11: Die Lüge Zitat · antworten

Folge 11 Die Lüge
デコイラン (Decoy Run)

Erstausstrahlung J: 23.01.1993, Fuji TV
Erstausstrahlung D: 08.05.1997, Kabel 1


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Toshihiko Tanaka Hikaru Midorikawa Bernhard Völger
Kazuhiro Hiramatsu Masami Kikuchi Tim Sander
Kenji Shiraishi Nobutoshi Hayashi Michael Bauer
Kazumi Endou Noriko Hidaka Peggy Sander

Yoshiharu Kubo Toshio Furukawa Ralph Beckmann
Atsushi Kamiya Toshiyuki Morikawa Joachim Kaps
Minako Kitahara Miyako Endou Anja Rybiczka
Tooru Endou Atsushi Kisaichi Rainer Fritzsche
Kazushige Shishido Yukimasa Kishino Gerald Paradies
Trainer Hirohiko Kakegawa Ulrich Müller-Hönow
Rudi Shin'ichirou Miki Tim Moeseritz
Hans Nobuhiko Kazama Rainer Fritzsche
Spielkommentator Mahito Ooba Matthias Klages

Mitspielerin Antje von der Ahe
Gegnerischer Spieler ?
Jounanspieler #1 ? (= Kunio)
Jounanspieler #2 Tim Moeseritz

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
DC_11_Gegner.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.026

18.06.2013 20:11
#23 Die Champions Folge 12: Eine alte Rechnung Zitat · antworten

Folge 12 Eine alte Rechnung
ストライカー (Sutoraikaa)

Erstausstrahlung J: 30.01.1993, Fuji TV
Erstausstrahlung D: 09.05.1997, Kabel 1


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Toshihiko Tanaka Hikaru Midorikawa Bernhard Völger
Kazuhiro Hiramatsu Masami Kikuchi Tim Sander
Kenji Shiraishi Nobutoshi Hayashi Michael Bauer
Kazumi Endou Noriko Hidaka Peggy Sander

Yoshiharu Kubo Toshio Furukawa Ralph Beckmann
Atsushi Kamiya Toshiyuki Morikawa Joachim Kaps
Yutaka Sasaki Isshin Chiba Gerrit Schmidt-Foß
Shin'ichi Nitta Yuusuke Numata Albert Obitz
Shigeki Ootsuka Hisao Egawa Alexander Doering
Herr Isogai Kouzou Shioya Werner Ziebig
Daisuke Fujii Masaaki Ookura Tim Moeseritz
Tsuyoshi Akahori Shin'ichirou Oota Rainer Fritzsche
Mädchen A Sara Nakayama Katrin Schell
Mädchen B Yumi Sugimoto Antje von der Ahe
Kazushige Shishido Yukimasa Kishino Gerald Paradies

Tamotsu Ishibashi Kouzou Shioya Tim Moeseritz (ungelistet)

Fukuroispieler #1 Tim Moeseritz
Fukuroispieler #2 ?
Trainer Ulrich Müller-Hönow

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
DC_12_Fukuroi.mp3
DC_12_MädchenAB.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.026

18.06.2013 20:12
#24 Die Champions Folge 13: Ein Spiel ohne Kapitän Zitat · antworten

Folge 13 Ein Spiel ohne Kapitän
レフト (Refuto)

Erstausstrahlung J: 06.02.1993, Fuji TV
Erstausstrahlung D: 13.05.1997, Kabel 1


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Toshihiko Tanaka Hikaru Midorikawa Bernhard Völger
Kazuhiro Hiramatsu Masami Kikuchi Tim Sander
Kenji Shiraishi Nobutoshi Hayashi Michael Bauer
Kazumi Endou Noriko Hidaka Peggy Sander

Yoshiharu Kubo Toshio Furukawa Ralph Beckmann
Atsushi Kamiya Toshiyuki Morikawa Joachim Kaps
Yutaka Sasaki Isshin Chiba Gerrit Schmidt-Foß
Shin'ichi Nitta Yuusuke Numata Albert Obitz
Shigeki Ootsuka Hisao Egawa Alexander Doering
Tsuyoshi Akahori Shin'ichirou Oota Rainer Fritzsche
Herr Isogai Kouzou Shioya Werner Ziebig
Daisuke Fujii Masaaki Ookura Tim Moeseritz
Toshiki Yano Nobuhiko Kazama ? (= Kunio) [2. Stimme; zuvor Ralph Beckmann]
Spielkommentator Mahito Ooba Matthias Klages
Mädchen A Sara Nakayama Tatjana Thomas [2. Stimme]
Mädchen B Yumi Sugimoto Antje von der Ahe
Kazushige Shishido Yukimasa Kishino Gerald Paradies

Tamotsu Ishibashi Kouzou Shioya Tim Moeseritz + ? (ungelistet)

Fukuroispieler Tim Moeseritz

Zwiebelring



Beiträge: 7.026

18.06.2013 20:12
#25 Die Champions Folge 14: Achtelfinale Zitat · antworten

Folge 14 Achtelfinale
ベストエイト (Besuto eito)

Erstausstrahlung J: 13.02.1993, Fuji TV
Erstausstrahlung D: 14.05.1997, Kabel 1


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Toshihiko Tanaka Hikaru Midorikawa Bernhard Völger
Kazuhiro Hiramatsu Masami Kikuchi Tim Sander
Kenji Shiraishi Nobutoshi Hayashi Michael Bauer
Kazumi Endou Noriko Hidaka Peggy Sander

Yoshiharu Kubo Toshio Furukawa Ralph Beckmann
Atsushi Kamiya Toshiyuki Morikawa Joachim Kaps
Hiroshi Matsushita Shigeru Nakahara Tim Moeseritz
Spielkommentator Mahito Ooba Matthias Klages
Hiroko Michiyo Yanagisawa Tatjana Thomas
Kazushige Shishido Yukimasa Kishino Gerald Paradies
Makoto Saiki Ryou Horikawa Gerald Schaale
Kiyotaka Hirose Daisuke Sakaguchi Dennis Schmidt-Foß
Kiyoshi Hirose Megumi Urawa [Kind]
Ryuuji Kanou Hideyuki Hori ?

Shinobu Megumi Urawa Katrin Schell (ungelistet)
Karl Klauser Hirohiko Kakegawa Werner Ziebig (ungelistet)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
DC_14_KiyoshiHirose.mp3
DC_14_RyuujiKanou.mp3
DC_14_Shinobu.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.026

18.06.2013 20:13
#26 Die Champions Folge 15: Das Angebot Zitat · antworten

Folge 15 Das Angebot
アイコンタクト (Ai kontakuto)

Erstausstrahlung J: 20.02.1993, Fuji TV
Erstausstrahlung D: 15.05.1997, Kabel 1


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Toshihiko Tanaka Hikaru Midorikawa Bernhard Völger
Kazuhiro Hiramatsu Masami Kikuchi Tim Sander
Kenji Shiraishi Nobutoshi Hayashi Michael Bauer
Kazumi Endou Noriko Hidaka Peggy Sander

Yoshiharu Kubo Toshio Furukawa Ralph Beckmann
Atsushi Kamiya Toshiyuki Morikawa Joachim Kaps
Kazushige Shishido Yukimasa Kishino Gerald Paradies
Makoto Saiki Ryou Horikawa Gerald Schaale
Spielkommentator Mahito Ooba Matthias Klages
Karl Klauser Hirohiko Kakegawa Werner Ziebig
Trainer Wataru Takagi Andreas Müller
Spieler A Isshin Chiba Rainer Fritzsche
Spieler B Hiroyuki Satou Tim Moeseritz
Spieler C Nobuhiko Kazama ? (= Kunio)

Zwiebelring



Beiträge: 7.026

22.06.2013 21:10
#27 Die Champions Folge 16: Der Glücksball Zitat · antworten

Folge 16 Der Glücksball
シークレット・ウェポン (Shikuretto Wepon)

Erstausstrahlung J: 27.02.1993, Fuji TV
Erstausstrahlung D: 16.05.1997, Kabel 1


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Toshihiko Tanaka Hikaru Midorikawa Bernhard Völger
Kazuhiro Hiramatsu Masami Kikuchi Tim Sander
Kenji Shiraishi Nobutoshi Hayashi Michael Bauer
Kazumi Endou Noriko Hidaka Peggy Sander

Yoshiharu Kubo Toshio Furukawa Ralph Beckmann
Atsushi Kamiya Toshiyuki Morikawa Joachim Kaps
Tsuyoshi Akahori Shin'ichirou Oota Rainer Fritzsche
Herr Isogai Kouzou Shioya Werner Ziebig
Makoto Saiki Ryou Horikawa Gerald Schaale
Kiyotaka Hirose Daisuke Sakaguchi Dennis Schmidt-Foß
Kiyoshi Hirose Megumi Urawa [Kind]
Keiko Hirose Chie Satou Tatjana Thomas
Eijirou Mitsuhashi Michitaka Kobayashi ? (= Kunio)
Spielkommentator Mahito Ooba Matthias Klages

Tamotsu Ishibashi Kouzou Shioya Tim Moeseritz (ungelistet)
Sahiro Koyama Shin'ichirou Oota Andreas Müller (ungelistet)

Schiedsrichter Andreas Müller
Eijirou Mitsuhashi wird zu Eijirou Mihashi,
Sahiro Koyama zu Sahiro Kuriyama.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
DC_16_KiyoshiHirose.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.026

22.06.2013 21:11
#28 Die Champions Folge 17: Ein verzweifelter Torwart Zitat · antworten

Folge 17 Ein verzweifelter Torwart
カウンターアタック (Kauntaa atakku)

Erstausstrahlung J: 06.03.1993, Fuji TV
Erstausstrahlung D: 20.05.1997, Kabel 1


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Toshihiko Tanaka Hikaru Midorikawa Bernhard Völger
Kazuhiro Hiramatsu Masami Kikuchi Tim Sander
Kenji Shiraishi Nobutoshi Hayashi Michael Bauer
Kazumi Endou Noriko Hidaka Peggy Sander

Yoshiharu Kubo Toshio Furukawa Ralph Beckmann
Atsushi Kamiya Toshiyuki Morikawa Joachim Kaps
Shin'ichi Nitta Yuusuke Numata Albert Obitz
Herr Isogai Kouzou Shioya Werner Ziebig
Minako Kitahara Miyako Endou Silvia Mißbach [2. Stimme; zuvor Anja Rybiczka]
Makoto Saiki Ryou Horikawa Gerald Schaale
Kiyotaka Hirose Daisuke Sakaguchi Dennis Schmidt-Foß
Kiyoshi Hirose Megumi Urawa [Kind]
Eijirou Mitsuhashi Michitaka Kobayashi ? (= Kunio)
Kazushige Shishido Yukimasa Kishino Gerald Paradies
Spielkommentator Mahito Ooba Matthias Klages

Tamotsu Ishibashi Kouzou Shioya Tim Moeseritz (ungelistet)
Sahiro Koyama Shin'ichirou Oota Andreas Müller (ungelistet)
Tsuyoshi Akahori Shin'ichirou Oota Rainer Fritzsche (ungelistet)

Schiedsrichter Andreas Müller
Izura Rainer Fritzsche

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
DC_17_EijirouMitsuhashi.mp3
DC_17_KiyoshiHirose.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.026

22.06.2013 21:12
#29 Die Champions Folge 18: Die Legende Zitat · antworten

Folge 18 Die Legende
レジェンド (Rejendo)

Erstausstrahlung J: 13.03.1993, Fuji TV
Erstausstrahlung D: 21.05.1997, Kabel 1


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Toshihiko Tanaka Hikaru Midorikawa Bernhard Völger
Kazuhiro Hiramatsu Masami Kikuchi Tim Sander
Kenji Shiraishi Nobutoshi Hayashi Michael Bauer
Kazumi Endou Noriko Hidaka Peggy Sander

Yoshiharu Kubo Toshio Furukawa Ralph Beckmann
Atsushi Kamiya Toshiyuki Morikawa Joachim Kaps
Herr Isogai Kouzou Shioya Werner Ziebig
Minako Kitahara Miyako Endou Silvia Mißbach
Makoto Saiki Ryou Horikawa Gerald Schaale
Kiyotaka Hirose Daisuke Sakaguchi Dennis Schmidt-Foß
Eijirou Mitsuhashi Michitaka Kobayashi ? (= Kunio)
Koike Hideo Ishikawa [Laute]
Kazushige Shishido Yukimasa Kishino Gerald Paradies
Spielkommentator Mahito Ooba Matthias Klages

Tamotsu Ishibashi Kouzou Shioya Tim Moeseritz (ungelistet)

Zwiebelring



Beiträge: 7.026

22.06.2013 21:13
#30 Die Champions Folge 19: Der Freistoß Zitat · antworten

Folge 19 Der Freistoß
サドンデス (Sadon desu)

Erstausstrahlung J: 20.03.1993, Fuji TV
Erstausstrahlung D: 22.05.1997, Kabel 1


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Toshihiko Tanaka Hikaru Midorikawa Bernhard Völger
Kazuhiro Hiramatsu Masami Kikuchi Tim Sander
Kenji Shiraishi Nobutoshi Hayashi Michael Bauer
Kazumi Endou Noriko Hidaka Peggy Sander

Yoshiharu Kubo Toshio Furukawa Ralph Beckmann
Atsushi Kamiya Toshiyuki Morikawa Joachim Kaps
Yutaka Sasaki Isshin Chiba Gerrit Schmidt-Foß
Shigeki Ootsuka Hisao Egawa Alexander Doering
Shouji Hattori Hiroyuki Satou Tim Moeseritz [2. Stimme; zuvor Christian Rudolf]
Shin'ichi Nitta Yuusuke Numata Albert Obitz
Herr Isogai Kouzou Shioya Werner Ziebig
Makoto Saiki Ryou Horikawa Gerald Schaale
Hiroshi Matsushita Shigeru Nakahara Tim Moeseritz
Kiyotaka Hirose Daisuke Sakaguchi Dennis Schmidt-Foß
Minako Kitahara Miyako Endou Silvia Mißbach
Eijirou Mitsuhashi Michitaka Kobayashi ? (= Kunio)
Kazushige Shishido Yukimasa Kishino Gerald Paradies
Spielkommentator Mahito Ooba Matthias Klages

Tamotsu Ishibashi Kouzou Shioya Tim Moeseritz (ungelistet)

Durchsage Katrin Schell?
Yoshizaki Rainer Fritzsche
Schiedsrichter Andreas Müller
Okabe ? (= Kunio)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
DC_19_Durchsage.mp3
DC_19_Okabe.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz