Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 96 Antworten
und wurde 9.584 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Zwiebelring



Beiträge: 6.395

15.06.2020 21:00
#76 Bleach Folge 57: Senbonzakura zerstreut! Zangetsu durchbricht den Himmel Zitat · antworten

Folge 57 Senbonzakura zerstreut! Zangetsu durchbricht den Himmel
千本桜、粉砕! 天を衝く斬月 (Senbonzakura, funsai! Ten o tsuku Zangetsu)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Ichigo Kurosaki Masakazu Morita Konrad Bösherz

Yoruichi Shihouin Satsuki Yukino Julia von Tettenborn
Zangetsu Takayuki Sugou Tobias Brecklinghaus [2. Stimme]
Byakuya Kuchiki Ryoutarou Okiayu Lars Schmidtke
Soifon Tomoko Kawakami Gabriele Wienand
Tetsuzaemon Iba Rintarou Nishi Markus Haase
Ikkaku Madarame Nobuyuki Hiyama René Dawn-Claude
Obergefreiter des Straftrupps Masaharu Satou Rolf Berg
Straftrupp-Soldat #1 Taketora Richard Westerhaus
Straftrupp-Soldat #2 Shinsuke Fukui Ben Steinhoff
Yuzu Kurosaki Ayumi Sena Katja Liebing [= Tomoe Sakuragawa = Tomoe Katou]
Kon Mitsuaki Madono David Turba

Zwiebelring



Beiträge: 6.395

15.06.2020 21:01
#77 Bleach Folge 58: Entsiegelt! Die schwarze Klinge, die wundersame Kraft Zitat · antworten

Folge 58 Entsiegelt! Die schwarze Klinge, die wundersame Kraft
開放! 黒き刃、奇跡の力 (Kaihou! Kuroki yaiba, kiseki no chikara)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Ichigo Kurosaki Masakazu Morita Konrad Bösherz

Rukia Kuchiki Fumiko Orikasa Antje von der Ahe
Uryuu Ishida Noriaki Sugiyama Arne Stephan
Yasutora 'Chad' Sado Hiroki Yasumoto Björn Schalla
Orihime Inoue Yuki Matsuoka Ilona Otto
Zangetsu Takayuki Sugou Tobias Brecklinghaus
Byakuya Kuchiki Ryoutarou Okiayu Lars Schmidtke
Toushirou Hitsugaya Romi Park Dennis Saemann
Momo Hinamori Kumi Sakuma Magdalena Turba
Rangiku Matsumoto Kaya Matsutani Ilya Welter
Ganju Shiba Wataru Takagi Momme Mommsen
Makizou Aramaki Yuuichi Nagashima Peter Harting [= Choo]
Jinta Hanakari Takako Honda Patrick Mölleken
Yuzu Kurosaki Ayumi Sena Katja Liebing [= Tomoe Sakuragawa = Tomoe Katou]

Zwiebelring



Beiträge: 6.395

15.06.2020 21:01
#78 Bleach Folge 59: Ende der Schlacht! Weißer Stolz und schwarze Gedanken Zitat · antworten

Folge 59 Ende der Schlacht! Weißer Stolz und schwarze Gedanken
死闘決着! 白き誇りと黒き想い (Shitou kecchaku! Shiroki hokori to kuroki omoi)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Ichigo Kurosaki Masakazu Morita Konrad Bösherz

Uryuu Ishida Noriaki Sugiyama Arne Stephan
Yasutora 'Chad' Sado Hiroki Yasumoto Björn Schalla
Orihime Inoue Yuki Matsuoka Ilona Otto
Byakuya Kuchiki Ryoutarou Okiayu Lars Schmidtke
Toushirou Hitsugaya Romi Park Dennis Saemann
Yachiru Kusajishi Hisayo Mochizuki Rieke Werner
Rangiku Matsumoto Kaya Matsutani Ilya Welter
Ganju Shiba Wataru Takagi Momme Mommsen
Makizou Aramaki Yuuichi Nagashima Peter Harting [= Choo]
Kon Mitsuaki Madono David Turba
Jinta Hanakari Takako Honda Patrick Mölleken
Heita Toujoin Asami Sanada Ben Steinhoff
Kei 'Donny' Uehara Ayumi Sena David M. Schulze [= Tomoe Sakuragawa = Tomoe Katou]

Zwiebelring



Beiträge: 6.395

15.06.2020 21:02
#79 Bleach Folge 60: Verzweifelnde Wahrheit – Der Dolch der Mörder schwingt Zitat · antworten

Folge 60 Verzweifelnde Wahrheit – Der Dolch der Mörder schwingt
絶望の真実、振り下ろされた凶刃 (Zetsubou no shinjitsu, furiorosareta kyoujin)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Rukia Kuchiki Fumiko Orikasa Antje von der Ahe
Sousuke Aizen Shou Hayami Andreas Meese
Gin Ichimaru Kouji Yusa Wanja Gerick
Toushirou Hitsugaya Romi Park Dennis Saemann
Retsu Unohana Aya Hisakawa Brit Gülland
Renji Abarai Kentarou Itou David Nathan
Momo Hinamori Kumi Sakuma Magdalena Turba
Izuru Kira Takahiro Sakurai Fritz Rott
Rangiku Matsumoto Kaya Matsutani Ilya Welter
Isane Kotetsu Yukana Daniela Bette-Koch
Ichigo Kurosaki Masakazu Morita Konrad Bösherz
Kon Mitsuaki Madono David Turba
Jinta Hanakari Takako Honda Patrick Mölleken
Heita Toujoin Asami Sanada Ben Steinhoff
Ryouhei Toba Sayori Ishizuka Marc Suesterhenn

Zwiebelring



Beiträge: 6.395

15.06.2020 21:03
#80 Bleach Folge 61: Aizen lebt! Schreckliche Ambitionen Zitat · antworten

Folge 61 Aizen lebt! Schreckliche Ambitionen
藍染、立つ! 恐るべき野望 (Aizen, tatsu! Osorubeki yabou)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Ichigo Kurosaki Masakazu Morita Konrad Bösherz

Rukia Kuchiki Fumiko Orikasa Antje von der Ahe
Uryuu Ishida Noriaki Sugiyama Arne Stephan
Kisuke Urahara Shin'ichirou Miki Kim Hasper
Sousuke Aizen Shou Hayami Andreas Meese
Gin Ichimaru Kouji Yusa Wanja Gerick
Mayuri Kurotsuchi Ryuusei Nakao Dieter Maise
Shunsui Kyouraku Akio Ootsuka Bernd Vollbrecht
Juushirou Ukitake Hideo Ishikawa Philipp Schepmann
Retsu Unohana Aya Hisakawa Brit Gülland
Sajin Komamura Tetsu Inada Renier Baaken
Renji Abarai Kentarou Itou David Nathan
Izuru Kira Takahiro Sakurai Fritz Rott
Rangiku Matsumoto Kaya Matsutani Ilya Welter
Tetsuzaemon Iba Rintarou Nishi Markus Haase
Shuuhei Hisagi Katsuyuki Konishi Tom Jacobs
Isane Kotetsu Yukana Daniela Bette-Koch [= Yukana Nogami]
Nemu Kurotsuchi Rie Kugimiya Silke Linderhaus
Kiyone Kotetsu Chinami Nishimura Kirstin Hesse
Ganju Shiba Wataru Takagi Momme Mommsen
Jinta Hanakari Takako Honda Patrick Mölleken
Kon Mitsuaki Madono David Turba

Retsu Unohana bei {03:38}:
"Ich selbst muss mich jetzt darum kümmern, das Leben von Kommandant Hitsugaya und Vizekommandantin Hinamori zu retten."
Das "in" in "Vizekommandantin" wurde offenbar nachträglich in den Take geschnitten.

Zwiebelring



Beiträge: 6.395

15.06.2020 21:03
#81 Bleach Folge 62: Versammelt euch! Die Gruppe des stärksten Shinigamis Zitat · antworten

Folge 62 Versammelt euch! Die Gruppe des stärksten Shinigamis
集結せよ! 最強の死神軍団 (Shuuketsu seyo! Saikyou no shinigami shuudan)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Ichigo Kurosaki Masakazu Morita Konrad Bösherz

Rukia Kuchiki Fumiko Orikasa Antje von der Ahe
Uryuu Ishida Noriaki Sugiyama Arne Stephan
Yasutora 'Chad' Sado Hiroki Yasumoto (Björn Schalla)
Orihime Inoue Yuki Matsuoka Ilona Otto
Yoruichi Shihouin Satsuki Yukino Julia von Tettenborn
Shigekuni Yamamoto-Genryuusai Masaaki Tsukada Hans-Gerd Kilbinger
Byakuya Kuchiki Ryoutarou Okiayu Lars Schmidtke
Sousuke Aizen Shou Hayami Andreas Meese
Gin Ichimaru Kouji Yusa Wanja Gerick
Kaname Tousen Toshiyuki Morikawa Gregor Höppner
Juushirou Ukitake Hideo Ishikawa Philipp Schepmann
Sajin Komamura Tetsu Inada Renier Baaken
Retsu Unohana Aya Hisakawa Brit Gülland
Soifon Tomoko Kawakami Gabriele Wienand
Rangiku Matsumoto Kaya Matsutani Ilya Welter
Tetsuzaemon Iba Rintarou Nishi Markus Haase
Shuuhei Hisagi Katsuyuki Konishi Tom Jacobs
Marechiyo Omaeda Shouto Kashii Thomas Balou Martin
Kuukaku Shiba Akiko Hiramatsu Kordula Leiße
Ganju Shiba Wataru Takagi Momme Mommsen
Yasochika Iemura Yutaka Aoyama Thomas Krause
Jidanbou Takashi Nagasako Matthias Kiel
Tessai Tsukabishi Kiyoyuki Yanada Volker Wolf
Kon Mitsuaki Madono David Turba
Jinta Hanakari Takako Honda Patrick Mölleken

Hisana Kuchiki Fumiko Orikasa Fabienne Hesse (ungelistet)

Mitglied #1 der 4. Einheit {16.01} Volker Niederfahrenhorst
Mitglied #2 der 4. Einheit {16:08} Tabea Hilbert
Mitglied #3 der 4. Einheit {16:11} ?
Mitglied #4 der 4. Einheit {16:14} David M. Schulze

Zwiebelring



Beiträge: 6.395

15.06.2020 21:04
#82 Bleach Folge 63: Rukias Entscheidung, Ichigos Gefühle Zitat · antworten

Folge 63 Rukias Entscheidung, Ichigos Gefühle
ルキアの決意、一護の想い (Rukio no ketsui, Ichigo no omoi)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Ichigo Kurosaki Masakazu Morita Konrad Bösherz

Rukia Kuchiki Fumiko Orikasa Antje von der Ahe
Uryuu Ishida Noriaki Sugiyama Arne Stephan
Yasutora 'Chad' Sado Hiroki Yasumoto Björn Schalla
Orihime Inoue Yuki Matsuoka Ilona Otto
Yoruichi Shirou Saitou Olaf Reitz
Kisuke Urahara Shin'ichirou Miki Kim Hasper
Tessai Tsukabishi Kiyoyuki Yanada Volker Wolf
Jinta Hanakari Takako Honda Patrick Mölleken
Ururu Tsumugiya Noriko Shitaya Kirstin Hesse
Byakuya Kuchiki Ryoutarou Okiayu Lars Schmidtke
Gin Ichimaru Kouji Yusa Wanja Gerick
Kenpachi Zaraki Fumihiko Tachiki Michael-Che Koch
Toushirou Hitsugaya Romi Park Dennis Saemann
Juushirou Ukitake Hideo Ishikawa Philipp Schepmann
Sajin Komamura Tetsu Inada Renier Baaken
Retsu Unohana Aya Hisakawa Brit Gülland
Renji Abarai Kentarou Itou David Nathan
Izuru Kira Takahiro Sakurai Fritz Rott
Yachiru Kusajishi Hisayo Mochizuki Rieke Werner
Rangiku Matsumoto Kaya Matsutani Ilya Welter
Tetsuzaemon Iba Rintarou Nishi Markus Haase
Shuuhei Hisagi Katsuyuki Konishi Tom Jacobs
Ikkaku Madarame Nobuyuki Hiyama René Dawn-Claude
Yumichika Ayasegawa Jun Fukuyama Simon T. Roden
Kuukaku Shiba Akiko Hiramatsu Kordula Leiße
Ganju Shiba Wataru Takagi Momme Mommsen
Hanatarou Yamada Kouki Miyata Ben Steinhoff [2. Stimme]
Mitglied #1 der 11. Einheit Ryou Sugisaki David M. Schulze
Mitglied #2 der 11. Einheit Hideo Watanabe Rolf Berg
Isane Kotetsu Yukana Daniela Bette-Koch [= Yukana Nogami]

Mitglied #1 der 4. Einheit {01:54} Benedikt Hahn
Mitglied #2 der 4. Einheit {01:59} Michaela Kametz
Mitglied #3 der 4. Einheit {02:01} Silke Linderhaus
Mitglied #4 der 4. Einheit {02:03} Sascha von Zambelly
Mitglied #5 der 4. Einheit {02:05} (Richard Westerhaus)

Isshin Kurosaki Toshiyuki Morikawa Hans Bayer (Vorschau; ungelistet)
Kon Mitsuaki Madono David Turba (Vorschau; ungelistet)
Karin Kurosaki Rie Kugimiya Tabea Hilbert (Vorschau; ungelistet)

Hanatarou tritt in dieser Folge für wenige Sekunden im Hintergrund auf und hat nur einen einzigen Take, leider ohne Dirk Stollberg. Stünde er nicht in den Credits, hätte ich aber nicht gewusst, dass es sich dabei um ihn handeln soll. Verzeihlich, wird vermutlich den wenigsten auffallen.

Zwiebelring



Beiträge: 6.395

15.06.2020 21:08
#83 Episodenübersicht II Zitat · antworten

<Platzhalter>

~Man weiß ja nie wie viel Platz man so braucht~

Zwiebelring



Beiträge: 6.395

15.06.2020 21:08
#84 RE: Episodenübersicht III Zitat · antworten

<Platzhalter, der nächste>

~Man weiß ja nie wie viel Platz man so braucht~

Zwiebelring



Beiträge: 6.395

15.06.2020 21:09
#85 RE: Episodenübersicht IV Zitat · antworten

<Platzhalter, der übernächste>

~Man weiß ja nie wie viel Platz man so braucht~

Zwiebelring



Beiträge: 6.395

15.06.2020 21:10
#86 Bleach Folge 64: Ein neues Schuljahr: Renji kommt ins Diesseits? Zitat · antworten

Folge 64 Ein neues Schuljahr: Renji kommt ins Diesseits?
新学期、現世に恋次がやって来た!? (Shingakki, gense ni Renji ga yatte kita!?)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Ichigo Kurosaki Masakazu Morita Konrad Bösherz

Rukia Kuchiki Fumiko Orikasa Antje von der Ahe
Uryuu Ishida Noriaki Sugiyama Arne Stephan
Yasutora 'Chad' Sado Hiroki Yasumoto Björn Schalla
Orihime Inoue Yuki Matsuoka Ilona Otto
Isshin Kurosaki Toshiyuki Morikawa Hans Bayer
Karin Kurosaki Rie Kugimiya Mayke Dähn [3. Stimme]
Yuzu Kurosaki Ayumi Sena Katja Liebing
Yoruichi Shirou Saitou Olaf Reitz
Kisuke Urahara Shin'ichirou Miki Kim Hasper
Tessai Tsukabishi Kiyoyuki Yanada Volker Wolf
Jinta Hanakari Takako Honda Patrick Mölleken
Ururu Tsumugiya Noriko Shitaya Kirstin Hesse
Kon Mitsuaki Madono David Turba
Renji Abarai Kentarou Itou David Nathan
Tatsuki Arisawa Junko Noda Corinna Dorenkamp
Mizuiro Kojima Jun Fukuyama Sunke Janssen
Keigo Asano Katsuyuki Konishi Nico Sablik
Misato Ochi Hitomi Nabatame Christina Puciata [2. Stimme]
Ririn Yumi Kakazu Katrin Heß
Sora Inoue Yuuji Ueda Lars Schmidtke

Lily Rie Kugimiya (Vanessa Wunsch) (ungelistet)

Klassenmenge {05:00} (??)
Stimme Schülerin {05:40} Silke Linderhaus

Zwiebelring



Beiträge: 6.395

15.06.2020 21:12
#87 Bleach Folge 65: Schleichender Terror - Das zweite Opfer Zitat · antworten

Folge 65 Schleichender Terror - Das zweite Opfer
忍び寄る恐怖、2番目の犠牲者 (Shinobi yoru kyoufu, nibanme no giseisha)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Ichigo Kurosaki Masakazu Morita Konrad Bösherz

Uryuu Ishida Noriaki Sugiyama Arne Stephan
Yasutora 'Chad' Sado Hiroki Yasumoto Björn Schalla
Orihime Inoue Yuki Matsuoka Ilona Otto
Yoruichi Shirou Saitou Olaf Reitz
Kisuke Urahara Shin'ichirou Miki Kim Hasper
Tessai Tsukabishi Kiyoyuki Yanada Volker Wolf
Jinta Hanakari Takako Honda Patrick Mölleken
Ururu Tsumugiya Noriko Shitaya Kirstin Hesse
Renji Abarai Kentarou Itou David Nathan
Tatsuki Arisawa Junko Noda Corinna Dorenkamp
Shigekuni Yamamoto-Genryuusai Masaaki Tsukada Hans-Gerd Kilbinger
Shunsui Kyouraku Akio Ootsuka Bernd Vollbrecht
Juushirou Ukitake Hideo Ishikawa Philipp Schepmann
Ririn Yumi Kakazu Katrin Heß
Kuroudo Nobuo Tobita Matthias Lühn
Nova Tomokazu Sugita David M. Schulze

Mann (Supermarktangestellter?) {11:30} Thomas Krause
Mädchen {11:44} Mayke Dähn

Kon Mitsuaki Madono David Turba (Vorschau; ungelistet)

In dieser Folge heißt es noch "Nova".

Zwiebelring



Beiträge: 6.395

15.06.2020 21:12
#88 Bleach Folge 66: Durchbruch! Die versteckte Falle im Labyrinth Zitat · antworten

Folge 66 Durchbruch! Die versteckte Falle im Labyrinth
突破せよ! 迷宮に潜む罠 (Toppa seyo! Meikyuu ni hisomu wana)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Ichigo Kurosaki Masakazu Morita Konrad Bösherz

Uryuu Ishida Noriaki Sugiyama Arne Stephan
Yasutora 'Chad' Sado Hiroki Yasumoto Björn Schalla
Orihime Inoue Yuki Matsuoka Ilona Otto
Kisuke Urahara Shin'ichirou Miki Kim Hasper
Tessai Tsukabishi Kiyoyuki Yanada Volker Wolf
Kon Mitsuaki Madono David Turba
Renji Abarai Kentarou Itou David Nathan
Ririn Yumi Kakazu Katrin Heß
Kuroudo Nobuo Tobita Matthias Lühn
Nova Tomokazu Sugita David M. Schulze
Yachiru Kusajishi Hisayo Mochizuki Rieke Werner
Nanao Ise Hitomi Nabatame Vanessa Wunsch

Erzähler {24:17} ?

Zwiebelring



Beiträge: 6.395

15.06.2020 21:13
#89 Bleach Folge 67: Todesspiel! Die verschwundenen Klassenkameraden Zitat · antworten

Folge 67 Todesspiel! Die verschwundenen Klassenkameraden
死のゲーム! 消えるクラスメイト (Shi no Game! Kieru Classmate)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Ichigo Kurosaki Masakazu Morita Konrad Bösherz

Uryuu Ishida Noriaki Sugiyama Arne Stephan
Yasutora 'Chad' Sado Hiroki Yasumoto Björn Schalla
Orihime Inoue Yuki Matsuoka Ilona Otto
Yoruichi Shihouin Satsuki Yukino Julia von Tettenborn
Kon Mitsuaki Madono David Turba
Renji Abarai Kentarou Itou David Nathan
Jinta Hanakari Takako Honda Patrick Mölleken
Tatsuki Arisawa Junko Noda Corinna Dorenkamp
Mizuiro Kojima Jun Fukuyama Sunke Janssen
Keigo Asano Katsuyuki Konishi Nico Sablik
Chizuru Honshou Saki Nakajima Kerstin Kramer
Michiru Ogawa Asami Sanada Esther Brandt [3. Stimme]
Misato Ochi Hitomi Nabatame Christina Puciata
Juushirou Ukitake Hideo Ishikawa Philipp Schepmann
Soifon Tomoko Kawakami Gabriele Wienand
Sentarou Kotsubaki Kouichi Toochika Martin Armknecht
Ririn Yumi Kakazu Katrin Heß
Kuroudo Nobuo Tobita Matthias Lühn
Herr Kagine Kazuhiro Nakata Fritz Rott
Toushirou Hitsugaya Romi Park Dennis Saemann

Stimme Schüler {07:07} Richard Westerhaus
Stimme Torwächter {12:10} Thomas Krause,
Richard Westerhaus,
Sunke Janssen
Stimme Schüler {18:11} ?
Stimme Schülerin {18:29} Meri Dogan

Zwiebelring



Beiträge: 6.395

15.06.2020 21:14
#90 Bleach Folge 68: Die wahre Gestalt des Teufels – Das Geheimnis wird aufgedeckt Zitat · antworten

Folge 68 Die wahre Gestalt des Teufels – Das Geheimnis wird aufgedeckt
悪魔の正体、明かされた秘密 (Akuma no shoutai, akasareta himitsu)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Ichigo Kurosaki Masakazu Morita Konrad Bösherz

Uryuu Ishida Noriaki Sugiyama Arne Stephan
Yasutora 'Chad' Sado Hiroki Yasumoto Björn Schalla
Orihime Inoue Yuki Matsuoka Ilona Otto
Yoruichi Shihouin Satsuki Yukino Julia von Tettenborn
Yoruichi Shirou Saitou Olaf Reitz
Kisuke Urahara Shin'ichirou Miki Kim Hasper
Kon Mitsuaki Madono David Turba
Renji Abarai Kentarou Itou David Nathan
Keigo Asano Katsuyuki Konishi Nico Sablik
Misato Ochi Hitomi Nabatame Christina Puciata
Toushirou Hitsugaya Romi Park Dennis Saemann
Shunsui Kyouraku Akio Ootsuka Bernd Vollbrecht
Juushirou Ukitake Hideo Ishikawa Philipp Schepmann
Soifon Tomoko Kawakami Gabriele Wienand
Rangiku Matsumoto Kaya Matsutani Ilya Welter
Sentarou Kotsubaki Kouichi Toochika Martin Armknecht
Ririn Yumi Kakazu Katrin Heß
Kuroudo Nobuo Tobita Matthias Lühn
Nova Tomokazu Sugita David M. Schulze
Yoshino Souma Masako Katsuki Susanne Reuter
Rin Tsubokura Miho Saiki Petra Konradi
Hiyosu Kouhei Matsumoto Jochen Langner

Schülerin #1 {21:38} Esther Brandt
Schüler #1 {21:39} Sunke Janssen
Schülerin #2 {21:57} ()
Schüler #2 {21:58} ?
Schüler #3 {21:59} Nico Sablik

In dieser Folge ist sowohl von "Nova" als auch von "Noba" die Rede.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz