Folge 59 Ende der Schlacht! Weißer Stolz und schwarze Gedanken 死闘決着! 白き誇りと黒き想い (Shitou kecchaku! Shiroki hokori to kuroki omoi)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Ichigo Kurosaki Masakazu Morita Konrad Bösherz
Uryuu Ishida Noriaki Sugiyama Arne Stephan Yasutora 'Chad' Sado Hiroki Yasumoto Björn Schalla Orihime Inoue Yuki Matsuoka Ilona Otto Byakuya Kuchiki Ryoutarou Okiayu Lars Schmidtke Toushirou Hitsugaya Romi Park Dennis Saemann Yachiru Kusajishi Hisayo Mochizuki Rieke Werner Rangiku Matsumoto Kaya Matsutani Ilya Welter Ganju Shiba Wataru Takagi Momme Mommsen Makizou Aramaki Yuuichi Nagashima Peter Harting [= Choo] Kon Mitsuaki Madono David Turba Jinta Hanakari Takako Honda Patrick Mölleken Heita Toujoin Asami Sanada Ben Steinhoff Kei 'Donny' Uehara Ayumi Sena David M. Schulze [= Tomoe Sakuragawa = Tomoe Katou]
Folge 60 Verzweifelnde Wahrheit – Der Dolch der Mörder schwingt 絶望の真実、振り下ろされた凶刃 (Zetsubou no shinjitsu, furiorosareta kyoujin)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Rukia Kuchiki Fumiko Orikasa Antje von der Ahe Sousuke Aizen Shou Hayami Andreas Meese Gin Ichimaru Kouji Yusa Wanja Gerick Toushirou Hitsugaya Romi Park Dennis Saemann Retsu Unohana Aya Hisakawa Brit Gülland Renji Abarai Kentarou Itou David Nathan Momo Hinamori Kumi Sakuma Magdalena Turba Izuru Kira Takahiro Sakurai Fritz Rott Rangiku Matsumoto Kaya Matsutani Ilya Welter Isane Kotetsu Yukana Daniela Bette-Koch Ichigo Kurosaki Masakazu Morita Konrad Bösherz Kon Mitsuaki Madono David Turba Jinta Hanakari Takako Honda Patrick Mölleken Heita Toujoin Asami Sanada Ben Steinhoff Ryouhei Toba Sayori Ishizuka Marc Suesterhenn
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Ichigo Kurosaki Masakazu Morita Konrad Bösherz
Rukia Kuchiki Fumiko Orikasa Antje von der Ahe Uryuu Ishida Noriaki Sugiyama Arne Stephan Kisuke Urahara Shin'ichirou Miki Kim Hasper Sousuke Aizen Shou Hayami Andreas Meese Gin Ichimaru Kouji Yusa Wanja Gerick Mayuri Kurotsuchi Ryuusei Nakao Dieter Maise Shunsui Kyouraku Akio Ootsuka Bernd Vollbrecht Juushirou Ukitake Hideo Ishikawa Philipp Schepmann Retsu Unohana Aya Hisakawa Brit Gülland Sajin Komamura Tetsu Inada Renier Baaken Renji Abarai Kentarou Itou David Nathan Izuru Kira Takahiro Sakurai Fritz Rott Rangiku Matsumoto Kaya Matsutani Ilya Welter Tetsuzaemon Iba Rintarou Nishi Markus Haase Shuuhei Hisagi Katsuyuki Konishi Tom Jacobs Isane Kotetsu Yukana Daniela Bette-Koch [= Yukana Nogami] Nemu Kurotsuchi Rie Kugimiya Silke Linderhaus Kiyone Kotetsu Chinami Nishimura Kirstin Hesse Ganju Shiba Wataru Takagi Momme Mommsen Jinta Hanakari Takako Honda Patrick Mölleken Kon Mitsuaki Madono David Turba
Retsu Unohana bei {03:38}: "Ich selbst muss mich jetzt darum kümmern, das Leben von Kommandant Hitsugaya und Vizekommandantin Hinamori zu retten." Das "in" in "Vizekommandantin" wurde offenbar nachträglich in den Take geschnitten.
Mitglied #1 der 4. Einheit {16.01} Volker Niederfahrenhorst Mitglied #2 der 4. Einheit {16:08} Tabea Hilbert Mitglied #3 der 4. Einheit {16:11} ? Mitglied #4 der 4. Einheit {16:14} David M. Schulze
Folge 63 Rukias Entscheidung, Ichigos Gefühle ルキアの決意、一護の想い (Rukio no ketsui, Ichigo no omoi)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Ichigo Kurosaki Masakazu Morita Konrad Bösherz
Rukia Kuchiki Fumiko Orikasa Antje von der Ahe Uryuu Ishida Noriaki Sugiyama Arne Stephan Yasutora 'Chad' Sado Hiroki Yasumoto Björn Schalla Orihime Inoue Yuki Matsuoka Ilona Otto Yoruichi Shirou Saitou Olaf Reitz Kisuke Urahara Shin'ichirou Miki Kim Hasper Tessai Tsukabishi Kiyoyuki Yanada Volker Wolf Jinta Hanakari Takako Honda Patrick Mölleken Ururu Tsumugiya Noriko Shitaya Kirstin Hesse Byakuya Kuchiki Ryoutarou Okiayu Lars Schmidtke Gin Ichimaru Kouji Yusa Wanja Gerick Kenpachi Zaraki Fumihiko Tachiki Michael-Che Koch Toushirou Hitsugaya Romi Park Dennis Saemann Juushirou Ukitake Hideo Ishikawa Philipp Schepmann Sajin Komamura Tetsu Inada Renier Baaken Retsu Unohana Aya Hisakawa Brit Gülland Renji Abarai Kentarou Itou David Nathan Izuru Kira Takahiro Sakurai Fritz Rott Yachiru Kusajishi Hisayo Mochizuki Rieke Werner Rangiku Matsumoto Kaya Matsutani Ilya Welter Tetsuzaemon Iba Rintarou Nishi Markus Haase Shuuhei Hisagi Katsuyuki Konishi Tom Jacobs Ikkaku Madarame Nobuyuki Hiyama René Dawn-Claude Yumichika Ayasegawa Jun Fukuyama Simon T. Roden Kuukaku Shiba Akiko Hiramatsu Kordula Leiße Ganju Shiba Wataru Takagi Momme Mommsen Hanatarou Yamada Kouki Miyata Ben Steinhoff [2. Stimme] Mitglied #1 der 11. Einheit Ryou Sugisaki David M. Schulze Mitglied #2 der 11. Einheit Hideo Watanabe Rolf Berg Isane Kotetsu Yukana Daniela Bette-Koch [= Yukana Nogami]
Mitglied #1 der 4. Einheit {01:54} Benedikt Hahn Mitglied #2 der 4. Einheit {01:59} Michaela Kametz Mitglied #3 der 4. Einheit {02:01} Silke Linderhaus Mitglied #4 der 4. Einheit {02:03} Sascha von Zambelly Mitglied #5 der 4. Einheit {02:05} (Richard Westerhaus)
Isshin Kurosaki Toshiyuki Morikawa Hans Bayer (Vorschau; ungelistet) Kon Mitsuaki Madono David Turba (Vorschau; ungelistet) Karin Kurosaki Rie Kugimiya Tabea Hilbert (Vorschau; ungelistet)
Hanatarou tritt in dieser Folge für wenige Sekunden im Hintergrund auf und hat nur einen einzigen Take, leider ohne Dirk Stollberg. Stünde er nicht in den Credits, hätte ich aber nicht gewusst, dass es sich dabei um ihn handeln soll. Verzeihlich, wird vermutlich den wenigsten auffallen.
Folge 66 Durchbruch! Die versteckte Falle im Labyrinth 突破せよ! 迷宮に潜む罠 (Toppa seyo! Meikyuu ni hisomu wana)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Ichigo Kurosaki Masakazu Morita Konrad Bösherz
Uryuu Ishida Noriaki Sugiyama Arne Stephan Yasutora 'Chad' Sado Hiroki Yasumoto Björn Schalla Orihime Inoue Yuki Matsuoka Ilona Otto Kisuke Urahara Shin'ichirou Miki Kim Hasper Tessai Tsukabishi Kiyoyuki Yanada Volker Wolf Kon Mitsuaki Madono David Turba Renji Abarai Kentarou Itou David Nathan Ririn Yumi Kakazu Katrin Heß Kuroudo Nobuo Tobita Matthias Lühn Nova Tomokazu Sugita David M. Schulze Yachiru Kusajishi Hisayo Mochizuki Rieke Werner Nanao Ise Hitomi Nabatame Vanessa Wunsch