145. Ein Gegner in XXL ピッコロ大魔王超巨身術 (Pikkoro Daimaou Choukyo Shinjutsu)
Erstausstrahlung Japan: 15. Februar 1989, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 11. August 2000, RTL 2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Frank Schaff Brigitte Lecordier Masako Nozawa Bulma Katja Liebing Claude Chantal Hiromi Tsuru Yamchu Andreas Meese Eric Legrand Tohru Furuya Kuririn Norman Matt Claude Chantal Mayumi Tanaka Lunch Luise Charlotte Brings ? Mami Koyama Tenshinhan Vittorio Alfieri Georges Atlas Hirotaka Suzuoki Herr der Schildkröten Heinz Ostermann Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi Piccolo Roman Rossa Philippe Ariotti Toshio Furukawa Turniermoderator Renier Baaken ? Kenji Utsumi Chichi Ilya Welter ? Mayumi Shou Oolong Gregor Höppner Philippe Ariotti Naoki Tatsuta Pool Frauke Poolman ? Naoko Watanabe Erzähler Josef Tratnik Georges Atlas Jouji Yanami
König der Erde Viktor Weiss [2. Stimme] ? Jouji Yanami (unaufgeführt)
Zuschauerin ? Zuschauer A Fritz Rott Zuschauer B ? Zuschauer C ? Zuschauermenge Tom Jacobs, Silke Haupt, Hans-Gerd Kilbinger? u.a. Wache ? Nachrichtensprecher im Radio Thomas Lang Nachrichtensprecher im TV Fritz Rott
Nachrichtensprecher im Radio = Nachrichtensprecher im TV? Wache => Wache des Königs der Erde
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 145_Wache.mp3 145_Zuschauer B+C.mp3 145_Zuschauerin.mp3 145_div. Zuschauer.mp3
146. Eine Lektion in Fairness 孫悟空のワナ (Son Gokuu no Wana)
Erstausstrahlung Japan: 22. Februar 1989, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 14. August 2000, RTL 2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Frank Schaff Brigitte Lecordier Masako Nozawa Bulma Katja Liebing Claude Chantal Hiromi Tsuru Yamchu Andreas Meese Eric Legrand Tohru Furuya Kuririn Norman Matt Claude Chantal Mayumi Tanaka Lunch Luise Charlotte Brings ? Mami Koyama Tenshinhan Vittorio Alfieri Georges Atlas Hirotaka Suzuoki Herr der Schildkröten Heinz Ostermann Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi Gott Jürg Löw Philippe Ariotti Takeshi Aono Piccolo Roman Rossa Philippe Ariotti Toshio Furukawa Turniermoderator Renier Baaken ? Kenji Utsumi Chichi Ilya Welter ? Mayumi Shou Oolong Gregor Höppner Philippe Ariotti Naoki Tatsuta Pool Frauke Poolman ? Naoko Watanabe Erzähler Josef Tratnik Georges Atlas Jouji Yanami
Erstausstrahlung Japan: 1. März 1989, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 15. August 2000, RTL 2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Frank Schaff Brigitte Lecordier Masako Nozawa Bulma Katja Liebing Céline Monsarrat Hiromi Tsuru Yamchu Andreas Meese Eric Etcheverry Tohru Furuya Kuririn Norman Matt Claude Chantal Mayumi Tanaka Lunch Luise Charlotte Brings ? Mami Koyama Tenshinhan Vittorio Alfieri Georges Atlas Hirotaka Suzuoki Herr der Schildkröten Heinz Ostermann Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi Gott Jürg Löw Philippe Ariotti Takeshi Aono Piccolo Roman Rossa Philippe Ariotti Toshio Furukawa Turniermoderator Renier Baaken ? Kenji Utsumi Chichi Ilya Welter ? Mayumi Shou Oolong Gregor Höppner Philippe Ariotti Naoki Tatsuta Erzähler Josef Tratnik Georges Atlas Jouji Yanami
Pool Frauke Poolman ? Naoko Watanabe (unaufgeführt)
148. Ein Ende mit Schrecken やった! 地球上最強の男 (Yatta! Chikyuujou Saikyou no Otoko)
Erstausstrahlung Japan: 8. März 1989, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 16. August 2000, RTL 2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Frank Schaff Brigitte Lecordier Masako Nozawa Bulma Katja Liebing Céline Monsarrat Hiromi Tsuru Yamchu Andreas Meese Eric Etcheverry Tohru Furuya Kuririn Norman Matt Claude Chantal Mayumi Tanaka Lunch Luise Charlotte Brings ? Mami Koyama Tenshinhan Vittorio Alfieri Georges Atlas Hirotaka Suzuoki Herr der Schildkröten Heinz Ostermann Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi Gott Jürg Löw Philippe Ariotti Takeshi Aono Piccolo Roman Rossa Philippe Ariotti Toshio Furukawa Turniermoderator Renier Baaken ? Kenji Utsumi Chichi Ilya Welter ? Mayumi Shou Chaozu Markus Pfeiffer ? Hiroko Emori Erzähler Josef Tratnik Georges Atlas Jouji Yanami
Pool Frauke Poolman ? Naoko Watanabe (unaufgeführt) Yajirobi Stephan Schleberger Philippe Ariotti Mayumi Tanaka (unaufgeführt)
145_div. Zuschauer.mp3 <- "Meinst du..." ist Tom Jacobs 145_König der Erde.mp3 <- Viktor Weiss ist richtig 145_Nachrichtensprecher.mp3 <- Thomas Lang 145_Zuschauer A.mp3 <- Fritz Rott
145_div. Zuschauer.mp3 <- "Das kann doch nicht sein", "Wieso ist er hier?" klingt für mich nach Silke Haupt.
Empfinde das nur ich so, oder hört sich Thomas Lang stellenweise (nicht nur von der Stimmfarbe, sondern auch von diesem leichten Dialekt) wie ein jüngerer Viktor Weiss an?
Silke Haupt stimmt. "Ich hab gedacht, er wär weg" klingt nach Hans-Gerd Kilbinger.
Der letzte Take vom Nachrichtensprecher klingt für mich seltsamerweise nicht mehr nach Thomas Lang, sondern nach Fritz Rott (oder hab ich was an den Ohren?).
Zitat von Wilkins im Beitrag #278Empfinde das nur ich so, oder hört sich Thomas Lang stellenweise (nicht nur von der Stimmfarbe, sondern auch von diesem leichten Dialekt) wie ein jüngerer Viktor Weiss an?
Geht mir auch so.
Zitat von Zwiebelring im Beitrag #279Der letzte Take vom Nachrichtensprecher klingt für mich seltsamerweise nicht mehr nach Thomas Lang, sondern nach Fritz Rott (oder hab ich was an den Ohren?).
Völlig richtig. Das ist nicht mehr Thomas Lang. So weit hab ich eben gar nicht gehört.
Zitat von Zwiebelring im Beitrag #279Der letzte Take vom Nachrichtensprecher klingt für mich seltsamerweise nicht mehr nach Thomas Lang, sondern nach Fritz Rott (oder hab ich was an den Ohren?).
Zitat von Knew-King im Beitrag #280Völlig richtig. Das ist nicht mehr Thomas Lang. So weit hab ich eben gar nicht gehört.
Verhält sich folgendermaßen: Als Thomas Lang spricht hört man die Nachrichten nur übers Radio. Als der Nachrichtensprecher dann zu sehen ist, ist dann eben Fritz Rott zu hören. (Im Original hört es sich nach nur einem Sprecher an)
Zitat von hudemx im Beitrag #265Bist du sicher das Hans Bayer Shu in der Piccolo Saga spricht? Ich hab die Folgen gestern nochmal angesehen und für mich hört sich das ganz und gar nicht nach ihm an :/
Hierzu ein kurzes Sample. Hört sich in der Tat anders an.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Shu.mp3
149. Alarm am Bratpfannenberg 炎の中のウエディングドレス (Honoo no Naka no Uedingu Doresu)
Erstausstrahlung Japan: 15. März 1989, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 17. August 2000, RTL 2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Frank Schaff Brigitte Lecordier Masako Nozawa Chichi Ilya Welter Céline Monsarrat? Mayumi Shou Rinderteufel Reinhard Schulat-Rademacher Georges Atlas Daisuke Gouri Herr der Schildkröten Heinz Ostermann Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi Uranai Baba Karyn von Ostholt Claude Chantal? Junpei Takiguchi Jasmin Gregor Höppner Philippe Ariotti? Masaharu Satou Unnan Gregor Höppner? Eric Legrand? Ginzou Matsuo Erzähler Josef Tratnik Georges Atlas Jouji Yanami
Tanzlehrer Tom Jacobs
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 149_Unnan.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
145_Wache.mp3
