Bald (Release: 14. Juni 2013) ist es ja soweit und Naughty Dog bringt leben ins Survival Horror Genre. Kann's kaum erwarten! Dialoge während des Spiels dürften einen wichtigen Teil der Stimmung ausmachen. Hoffentlich bemüht man sich da bei der Synchonisation. Gibt's schon Neuigkeiten darüber?
OriginalsprecherRolleDeutscher Sprecher
Troy Baker Joel Carlos Lobo Ashley Johnson Ellie Annette Potempa W. Earl Brown Bill Michael Lucke Annie Wersching Tess Djuwita Müller Ashley Scott Maria Antje von der Ahe Merle Dandrigde Marlene ??? Nolan North David Linus Kraus Brandon Scott Henry Erik Borner Nadji Jeter Sam Michael Krüger Ashley Scott Maria ??? Hana Hayes Sarah ???
Bei Uncharted gab es doch auch keine Infos bezüglich der Sprecher. Vertont wurde es auf jeden Fall, wie alle Sony-Spiele. Ich hoffe doch sehr, dass man auch hier ein glückliches Händchen mit den Besetzungen der Hauptrollen hat, wie bei Uncharted (Jens Wendland und Anke Kortemeier).
Zitat von Buscemihatseinpwverloren im Beitrag #21 Monat noch bis zum Release. Hat jemand schon was gehört? Die können das doch nicht unsynchronisiert lassen.
Naja, bei so geilen Sprechern wie Troy Baker (mein derzeitiger Lieblings US Sprecher) und die megasüße Ashley Johnson (übrigens nicht nur das kleine Mädchen aus "Unser lautes Heim" sondern auch das Mädel am Ende von Avengers welche von Captain America gerettet wird) brauch ich eigentlich keine deutsche Version mehr.
Der Fandub klingt scheiße. Nur gepresst. Die offizielle Synchro ist gar nicht mal so übel find ich. Erkenne aber auch keinen. Klingt schön natürlich bis auf die beiden ersten Takes. Mal abwarten, vielleicht täusche ich mich auch.
Das hört sich beides nicht wirklich gut an. Aber von Sony Synchros erwarte ich nicht viel. Bei Uncharted haben sie eigentlich auch nur einen Glückstreffer gelandet mit dem doch eher unbekannten und dennoch sehr talentierten Cast. Namhafte Sprecher wie bei Ubisoft darf man sich leider eh nicht erwarten, also kann man höchstens hoffen dass man hier wieder ein glückliches Händchen beweist. Aber wie gesagt, ich hab mich diesmal sowieso schon bei Begutachten des englischen Casts für eine Sprache entschieden gehabt. :)
Bill wird von Michael Lucke gesprochen. Die Sprecher von Ellie und Joel sagen mir beide nichts, finde sie aber äußerst passend besetzt. Die Synchro gefällt mir bisher jedenfalls sehr gut.
Zitat von Hotch im Beitrag #14Ich würde auch sagen dass Joel Carlos Lobo ist... Harry Flynn aus Uncharted und Joel klingen für mich jedenfalls gleich :/
Jetzt wo du es erwähnst, glaube ich auch das er es ist. Ist nur nicht ganz leicht ihn ohne Akzent zu erkennen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
