Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 61 Antworten
und wurde 2.027 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Zwiebelring



Beiträge: 5.017

02.02.2013 18:12
#16 Folge 13 „Nehmt euch in Acht vor dem Neuen!“ Zitat · antworten

Folge 13 Nehmt euch in Acht vor dem Neuen!
ご用心!年下の転校生 (Goyoujin! Toshishita no tenkouse)

Erstausstrahlung Japan: 25.04.2004, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 21.09.2005, RTL II


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nagisa Misumi Youko Honna Tanya Kahana
Honoka Yukishiro Yukana Nogami Julia Meynen
Mepple Tomokazu Seki Diana Borgwardt

Rina Yuka Tokumitsu Samia Little Elk
Shiho Eri Sendai Maria Koschny
Shougo Fujimura Daisuke Kishio Jan Rohrbach
Kimata Satoshi Katougi Michael Baral
Yuriko Kozue Kamada Susanne Kaps [2. Stimme – zuvor Bea Tober]
Natsuko Ami Koshimizu Jill Schulz
Kyouko Kaori Nazuka Inken Baxmeier
Poisonny Sakiko Uran Heide Domanowski
Kiriya Reiko Kiuchi Wanja Gerick
Zakenna Hitoshi Bifu [Laute]
AG-Mitglied A Yukiko Hanioka ?
AG-Mitglied B Kokoro Kikuchi Anja Rybiczka
Fußballspieler A Toshinobu Iida Johannes Albrecht
Fußballspieler B Jun Azumi Michael Baral
Schülerin Youko Nishino *

Schülerinnen Anja Rybiczka,
Christin Springer,
?
Weitere AG-Mitglieder Christin Springer,
Carmen Katt
Stimme Moderatorin Carmen Katt
Mitarbeiter im Kontrollraum ?
Durchsage Dirk Müller
Sicherheitsbeamter Johannes Albrecht

AG = Naturwissenschafts-AG
Mitglied A = geflochtene Zöpfe
Mitglied B = kurze braune Haare
Fußballspieler A = Nr. 11
Fußballspieler B = Nr. 5

Hoffen wir mal, dass die Zuordnung bei den AG-Mitgliedern so stimmt.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
PreCure_13_AG-MitgliedA.mp3
PreCure_13_Kontrollraum.mp3
PreCure_13_SchülerinnenRest.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.017

02.02.2013 18:13
#17 Folge 14 „Original oder Fälschung?“ Zitat · antworten

Folge 14 Original oder Fälschung?
ウソホント!?にせプリキュア大暴れ (Uso Honto!? Nise Precure Ooabare)

Erstausstrahlung Japan: 02.05.2004, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 22.09.2005, RTL II


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nagisa Misumi Youko Honna Tanya Kahana
Honoka Yukishiro Yukana Nogami Julia Meynen
Mepple Tomokazu Seki Diana Borgwardt
Mipple Akiko Yajima Diana Borgwardt

Rina Yuka Tokumitsu Samia Little Elk
Shiho Eri Sendai Maria Koschny
Natsuko Ami Koshimizu Jill Schulz
Kyouko Kaori Nazuka Inken Baxmeier
Akane Fujita Mikako Fujita Susanne Herrmann
Junge Kokoro Kikuchi Anja Rybiczka
Omp Toshiharu Sakurai Matthias Klages
Ilkubo Issei Futamata Sebastian Jacob
Poisonny Sakiko Uran Heide Domanowski
Kiriya Reiko Kiuchi Wanja Gerick
Zakenna Hitoshi Bifu [Laute]
Jaaku King Ken'ichi Ono Tilo Schmitz

Stimmen Mitschülerinnen Christin Springer,
Anja Rybiczka,
Carmen Katt,
?
Hauswirtschaftslehrerin Carmen Katt
kleines Mädchen Christin Springer


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
PreCure_14_Mitschülerin.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.017

02.02.2013 18:13
#18 Folge 15 „Gefährliche Ferien“ Zitat · antworten

Folge 15 Gefährliche Ferien
メッチャ危ない家族旅行 (Meccha Abunai Kazokuryokou)

Erstausstrahlung Japan: 09.05.2004, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 23.09.2005, RTL II


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nagisa Misumi Youko Honna Tanya Kahana
Honoka Yukishiro Yukana Nogami Julia Meynen
Mepple Tomokazu Seki Diana Borgwardt
Mipple Akiko Yajima Diana Borgwardt

Takashi Misumi Takehito Koyasu Uwe Büschken
Rie Misumi Mayumi Shou Angela Ringer
Ryouta Misumi Naozumi Takahashi ? [Kind]
Rina Yuka Tokumitsu Samia Little Elk
Shiho Eri Sendai Maria Koschny
Omp Toshiharu Sakurai Matthias Klages
Poisonny Sakiko Uran Heide Domanowski
Zakenna A Hitoshi Bifu [Laute]
Zakenna B Satoshi Taki [Laute]
Frau mittleren Alters Yayoi Nakazawa Regine Albrecht
Alter Hausherr Ikuo Nishikawa Thomas Kästner
Sanae Yukishiro Masako Nozawa Luise Lunow

Stimme Kunde Johannes Albrecht
Stimme Pensionsleiterin? ?
Bootsmann Dirk Müller


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
PreCure_15_Stimme.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.017

02.02.2013 18:14
#19 Folge 16 „Das Wunderkind von Verone“ Zitat · antworten

Folge 16 Das Wunderkind von Verone
ストレス全開!マドンナはつらいよ (Stress Senkai! Madonna wa Tsurai yo)

Erstausstrahlung Japan: 16.05.2004, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 26.09.2005, RTL II


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nagisa Misumi Youko Honna Tanya Kahana
Honoka Yukishiro Yukana Nogami Julia Meynen
Mepple Tomokazu Seki Diana Borgwardt
Mipple Akiko Yajima Diana Borgwardt

Yoshimi Takenouchi Ai Nagano Christin Marquitan
Rina Yuka Tokumitsu Samia Little Elk
Shiho Eri Sendai Maria Koschny
Schülerin A Eriko Kigawa Anja Rybiczka
Schülerin B Youko Nishino Isabelle Schmidt
Yuka Odajima Mayumi Iizuka Julia Ziffer
Ilkubo Issei Futamata Sebastian Jacob
Poisonny Sakiko Uran Heide Domanowski
Kiriya Reiko Kiuchi Wanja Gerick
Zakenna Hitoshi Bifu [Laute]
Jaaku King Ken'ichi Ono Tilo Schmitz

Herr Muromashi Dirk Müller
Skateboard-Junge Oliver Neuss


Chat Noir



Beiträge: 5.028

02.02.2013 18:16
#20 RE: Folge 16 „Das Wunderkind von Verone“ Zitat · antworten

Kyouko ist Inken Baxmeier Bei der Schülerin in Episode 16 würde ich spontan Isabelle Schmidt (weil MME) vermuten...


Zwiebelring



Beiträge: 5.017

02.02.2013 18:16
#21 Folge 17 „Nagisa auf Wolke 7“ Zitat · antworten

Folge 17 Nagisa auf Wolke 7
ハートをゲット!トキメキ農作業 (Heart o Getto! Tokimeki Ousagyou)

Erstausstrahlung Japan: 23.05.2004, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 27.09.2005, RTL II


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nagisa Misumi Youko Honna Tanya Kahana
Honoka Yukishiro Yukana Nogami Julia Meynen
Mepple Tomokazu Seki Diana Borgwardt
Mipple Akiko Yajima Diana Borgwardt

Ryouta Misumi Naozumi Takahashi ? [Kind]
Shougo Fujimura Daisuke Kishio Jan Rohrbach
Kimata Satoshi Katougi Oliver Neuss [2. Stimme – zuvor Michael Baral]
Kimatas Großvater Kan Tokumaru Wolfgang Thal
Kimatas Großmutter Seiko Tomoe Eva-Maria Werth
Poisonny Sakiko Uran Heide Domanowski
Kiriya Reiko Kiuchi Wanja Gerick
Zakenna Hitoshi Bifu [Laute]

Stimme Mitschülerin Carmen Katt


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.095

02.02.2013 18:17
#22 RE: Folge 16 „Das Wunderkind von Verone“ Zitat · antworten

PreCure_12_Breakstone.mp3 -> Frank Ciazynski
PreCure_15_Hausherr.mp3 -> Thomas Kästner stimmt

Zwiebelring



Beiträge: 5.017

02.02.2013 18:18
#23 Folge 18 „Herzklopfen und Liebeskummer“ Zitat · antworten

Folge 18 Herzklopfen und Liebeskummer
ドキドキ!中間テストは恋の迷宮 (Dokidoki! Chuukan Test wa Koi no Meikyuu)

Erstausstrahlung Japan: 30.05.2004, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 28.09.2005, RTL II


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nagisa Misumi Youko Honna Tanya Kahana
Honoka Yukishiro Yukana Nogami Julia Meynen
Mepple Tomokazu Seki Diana Borgwardt

Yoshimi Takenouchi Ai Nagano Christin Marquitan
Rina Yuka Tokumitsu Samia Little Elk
Shiho Eri Sendai Maria Koschny
Shougo Fujimura Daisuke Kishio Jan Rohrbach
Kimata Satoshi Katougi Oliver Neuss
Fußballspieler A Toshinobu Iida Markus Nichelmann
Fußballspieler B Jun Azumi Michael Baral
Seiko Taniguchi Konami Yoshida Christin Springer
Ilkubo Issei Futamata Sebastian Jacob
Poisonny Sakiko Uran Heide Domanowski
Kiriya Reiko Kiuchi Wanja Gerick
Jaaku King Ken'ichi Ono Tilo Schmitz

Scalp (DF: Chikalo?) Ken'ichi Ono Wolf-Rüdiger Reutermann (unaufgeführt)

Zwischenrufer Dirk Müller,
Jan Andres,
Michael Baral
Schüler auf Gang Michael Baral

Fußballspieler A = Nr. 9
Fußballspieler B = Nr. 11


Zwiebelring



Beiträge: 5.017

02.02.2013 18:18
#24 Folge 19 „Ein echter Held“ Zitat · antworten

Folge 19 Ein echter Held
こわすぎ!ドツクゾーン最後の切り札 (Kowasugi! Dotsuku Zone Saigo no Kirifuda)

Erstausstrahlung Japan: 08.06.2004, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 29.09.2005, RTL II


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nagisa Misumi Youko Honna Tanya Kahana
Honoka Yukishiro Yukana Nogami Julia Meynen
Mepple Tomokazu Seki Diana Borgwardt

Omp Toshiharu Sakurai Matthias Klages
Ilkubo Issei Futamata Sebastian Jacob
Poisonny Sakiko Uran Heide Domanowski
Kiriya Reiko Kiuchi Wanja Gerick
Jaaku King Ken'ichi Ono Tilo Schmitz


Zwiebelring



Beiträge: 5.017

02.02.2013 18:19
#25 Folge 20 „Die doppelte Honoka“ Zitat · antworten

Folge 20 Die doppelte Honoka
どっちが本物?ふたりのほのか (Docchi ga Honmono? Futari no Honoka)

Erstausstrahlung Japan: 13.06.2004, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 30.09.2005, RTL II


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nagisa Misumi Youko Honna Tanya Kahana
Honoka Yukishiro Yukana Nogami Julia Meynen
Mepple Tomokazu Seki Diana Borgwardt
Mipple Akiko Yajima Diana Borgwardt

Akane Fujita Mikako Fujita Susanne Herrmann
Yuriko Kozue Kamada Susanne Kaps
AG-Mitglieder Kokoro Kikuchi, Carmen Katt,
Yukiko Hanioka, Anja Rybiczka,
Eri Sendai Isabelle Schmidt?
Ilkubo Issei Futamata Sebastian Jacob
Poisonny Sakiko Uran Heide Domanowski
Kiriya Reiko Kiuchi Wanja Gerick
Jaaku King Ken'ichi Ono Tilo Schmitz

Stimme Kunde Dirk Müller


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
PreCure_20_Mitglied.mp3
hudemx


Beiträge: 5.309

02.02.2013 18:20
#26 RE: Folge 17 „Nagisa auf Wolke 7“ Zitat · antworten

PreCure_12_Breakstone.mp3 -> Frank Ciazynski
PreCure_12_Zakenna.mp3 -> Walter Alich?
PreCure_15_Hausherr.mp3 -> TK stimmt
PreCure_15_Frau.mp3 -> Kenne ich, mir will aber nicht einfallen woher :/
PreCure_20_Kunde.mp3 -> Hat was von Detlef Bierstedt, aber der wars sicher nicht


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.095

02.02.2013 18:21
#27 RE: Folge 17 „Nagisa auf Wolke 7“ Zitat · antworten

PreCure_18_Chikalo.mp3 -> Wolf-Rüdiger Reutermann

Chat Noir



Beiträge: 5.028

02.02.2013 18:25
#28 RE: Folge 17 „Nagisa auf Wolke 7“ Zitat · antworten

PreCure_15_Frau: Regine Albrecht (oder?)

hudemx


Beiträge: 5.309

02.02.2013 18:36
#29 RE: Folge 17 „Nagisa auf Wolke 7“ Zitat · antworten

Zitat von xChris im Beitrag #28
PreCure_15_Frau: Regine Albrecht (oder?)


Ja genau! Danke :)
Auch PreCure_12_alteFrau.mp3 ist Regine Albrecht.

Zwiebelring



Beiträge: 5.017

02.02.2013 18:40
#30 RE: Folge 17 „Nagisa auf Wolke 7“ Zitat · antworten

Vielen Dank für eure Ergänzungen.

Bzgl. Zakenna: Da könnte Walter Alich tatsächlich hinkommen, im späteren Verlauf sprechen er und Rainer Fritzsche zwei Butler-Zakennas.
Ist er es denn vielleicht in allen bisherigen Samples?

Zitat von hudemx im Beitrag #26
PreCure_20_Kunde.mp3 -> Hat was von Detlef Bierstedt, aber der wars sicher nicht

Musste auch an ihn denken, aber Dirk Müller erschien mir dann wahrscheinlicher...

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor