Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 61 Antworten
und wurde 2.019 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Zwiebelring



Beiträge: 4.989

30.03.2013 01:40
#46 Folge 35 „Herzlichen Glückwunsch, Nagisa!“ Zitat · antworten

Folge 35 Herzlichen Glückwunsch, Nagisa!
これってデート?怒涛のハッピーバースデー (Korette Date? Dotou no Happy Birthday)

Erstausstrahlung Japan: 10.10.2004, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 24.10.2005, RTL II


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nagisa Misumi Youko Honna Tanya Kahana
Honoka Yukishiro Yukana Nogami Julia Meynen
Mepple Tomokazu Seki Diana Borgwardt
Mipple Akiko Yajima Diana Borgwardt
Pollun Haruna Ikezawa Santiago Ziesmer

Rina Yuka Tokumitsu Samia Little Elk
Shiho Eri Sendai Maria Koschny
Schülerin Yukiko Hanioka s.u.
Shougo Fujimura Daisuke Kishio Jan Rohrbach
Kazuki Hasekura Toshinobu Iida Julius Jellinek
Steinwächter Taiki Matsuno Gerrit Schmidt-Foß
Juna Yasunori Matsumoto Olaf Reichmann
Regine Rica Fukami Ursula Hugo
Zakenna Satoshi Taki [Laute]
Belzey Gertrude Tomomichi Nishimura Oliver Siebeck

Papagei Toshinobu Iida Bea Tober (unaufgeführt)

Mitschülerinnenmenge ? ("Habt..."),
Christin Springer,
Anja Rybiczka,
? ("Wer...")
Stimmen Schüler Johannes Albrecht,
Michael Baral,
Matthias Klages
Hasekuras Mitschüler Michael Baral


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
PreCure_35_Mitschülerinnen.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 4.989

28.04.2013 18:22
#47 Folge 36 „Narzissen im Herbst?“ Zitat · antworten

Folge 36 Narzissen im Herbst?
自由を掴め! 番人決死の大脱走 (Jiyuu wo Tsukame! Bannin Kesshi no Daidassou)

Erstausstrahlung Japan: 17.10.2004, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 25.10.2005, RTL II


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nagisa Misumi Youko Honna Tanya Kahana
Honoka Yukishiro Yukana Nogami Julia Meynen
Mepple Tomokazu Seki Diana Borgwardt
Mipple Akiko Yajima Diana Borgwardt
Pollun Haruna Ikezawa Santiago Ziesmer

Steinwächter Taiki Matsuno Gerrit Schmidt-Foß
Jaaku King Ken'ichi Ono Tilo Schmitz
Butler-Zakenna A Rika Komatsu Rainer Fritzsche
Butler-Zakenna B Satoshi Taki Walter Alich
Papagei Toshinobu Iida Bea Tober
Juna Yasunori Matsumoto Olaf Reichmann
Regine Rica Fukami Ursula Hugo
Belzey Gertrude Tomomichi Nishimura Oliver Siebeck


Zwiebelring



Beiträge: 4.989

28.04.2013 18:23
#48 Folge 37 „Ab auf die Bühne!“ Zitat · antworten

Folge 37 Ab auf die Bühne!
いざ初舞台!! 負けるなロミオとジュリエット (Iza Hatsubutai!! Makeruna Romeo to Juliet)

Erstausstrahlung Japan: 24.10.2004, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 26.10.2005, RTL II


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nagisa Misumi Youko Honna Tanya Kahana
Honoka Yukishiro Yukana Nogami Julia Meynen
Mepple Tomokazu Seki Diana Borgwardt
Mipple Akiko Yajima Diana Borgwardt
Pollun Haruna Ikezawa Santiago Ziesmer
Steinwächter Taiki Matsuno Gerrit Schmidt-Foß

Schuldirektor Kouzou Shioya Rüdiger Evers
Konrektor Tomohiro Nishimura Gerald Schaale
Yoshimi Takenouchi Ai Nagano Christin Marquitan
Rina Yuka Tokumitsu Samia Little Elk
Shiho Eri Sendai Maria Koschny
Natsuko Ami Koshimizu Julia Ziffer [2. Stimme – zuvor Jill Schulz]
Kyouko Kaori Nazuka Ilona Brokowski [2. Stimme – zuvor Inken Baxmeier]
Akane Fujita Mikako Fujita Susanne Herrmann
Rie Misumi Mayumi Shou Angela Ringer
Shougo Fujimura Daisuke Kishio Jan Rohrbach
Kimata Satoshi Katougi Oliver Neuss
Butler-Zakenna A Rika Komatsu Rainer Fritzsche
Butler-Zakenna B Satoshi Taki Walter Alich
Papagei Toshinobu Iida Bea Tober
Juna Yasunori Matsumoto Olaf Reichmann
Regine Rica Fukami Ursula Hugo
Belzey Gertrude Tomomichi Nishimura Oliver Siebeck

Ryouta Misumi Naozumi Takahashi ? [Kind] (unaufgeführt)

Ansage Svantje Wascher?
Mitschülerinnen Anja Rybiczka,
Christin Springer u.a.
Jan Rohrbachs Takes klingen hier aber seltsam... sowie ein Take von Samia Little Elk.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
PreCure_37_Ansage.mp3
PreCure_37_Shougo.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 4.989

28.04.2013 18:23
#49 Folge 38 „Ryouta allein unterwegs“ Zitat · antworten

Folge 38 Ryouta allein unterwegs
ガッツでGO! 亮太のおつかい大作戦 (Guts de Go! Ryouta no Otsukai Daisakusen)

Erstausstrahlung Japan: 31.10.2004, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 27.10.2005, RTL II


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nagisa Misumi Youko Honna Tanya Kahana
Honoka Yukishiro Yukana Nogami Julia Meynen
Mepple Tomokazu Seki Diana Borgwardt
Mipple Akiko Yajima Diana Borgwardt
Pollun Haruna Ikezawa Santiago Ziesmer

Takashi Misumi Takehito Koyasu Uwe Büschken
Rie Misumi Mayumi Shou Angela Ringer
Ryouta Misumi Naozumi Takahashi [Kind]
Steinwächter Taiki Matsuno Gerrit Schmidt-Foß
Juna Yasunori Matsumoto Olaf Reichmann
Regine Rica Fukami Ursula Hugo
Butler-Zakenna A Rika Komatsu Rainer Fritzsche
Butler-Zakenna B Satoshi Taki Walter Alich
Papagei Toshinobu Iida Bea Tober
Belzey Gertrude Tomomichi Nishimura Oliver Siebeck

Bahnhofsdurchsage Anja Rybiczka
Alte Frau Svantje Wascher


Zwiebelring



Beiträge: 4.989

28.04.2013 18:24
#50 Folge 39 „Hochzeit mit Hindernissen“ Zitat · antworten

Folge 39 Hochzeit mit Hindernissen
涙キラ! 汗がタラ! 結婚式は大騒動!! (Namida Kira! Ase ga Tara! Kekkonshiki wa Daisoudou!!)

Erstausstrahlung Japan: 14.11.2004, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 28.10.2005, RTL II


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nagisa Misumi Youko Honna Tanya Kahana + Julia Meynen [1 Take]
Honoka Yukishiro Yukana Nogami Julia Meynen + Tanya Kahana [1 Take]
Mepple Tomokazu Seki Diana Borgwardt
Mipple Akiko Yajima Diana Borgwardt
Pollun Haruna Ikezawa Santiago Ziesmer

Rie Misumi Mayumi Shou Angela Ringer
Rina Yuka Tokumitsu Samia Little Elk
Shiho Eri Sendai Maria Koschny
Natsuko Ami Koshimizu Julia Ziffer
Kyouko Kaori Nazuka Ilona Brokowski + Christin Springer [1 Take]
Mayu Kashiwada Akeno Watanabe ? [2. Stimme – zuvor Julia Blankenburg]
Yui Morioka Masako Jou Christin Springer
Seiko Taniguchi Konami Yoshida Christin Springer
Steinwächter Taiki Matsuno Gerrit Schmidt-Foß
Schuldirektor Kouzou Shioya Rüdiger Evers
Vizerektor Tomohiro Nishimura Gerald Schaale
Yoshimi Takenouchi Ai Nagano Christin Marquitan
Juna Yasunori Matsumoto Olaf Reichmann
Regine Rica Fukami Ursula Hugo
Papagei Toshinobu Iida Bea Tober
Belzey Gertrude Tomomichi Nishimura Oliver Siebeck

Stimmen Mitschülerinnen Anja Rybiczka,
Damineh Hojat u.a.
Oberkellner Klaus Lochthove

Pff! Christin Springer übernimmt einen Take von Kyouko, direkt darauf spricht Seiko einen Satz und im unmittelbaren Anschluss daran Yui... unauffälliger geht es kaum.
Beim Angriffsspruch der beiden hat man Julia Meynens Take ("Weißer Donner!") auf Nagisa gelegt und Tanya Kahanas ("Schwarzer Donner!") auf Honoka.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
PreCure_39_MayuKashiwada.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 4.989

28.04.2013 18:25
#51 Folge 40 „Willkommen in der Welt der Träume“ Zitat · antworten

Folge 40 Willkommen in der Welt der Träume
夢の世界へご招待!? 一泊二日闇の旅 (Yume no Sekai e Goshoutai!? Ippaku Futsuka Yami no Tabi)

Erstausstrahlung Japan: 21.11.2004, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 02.11.2005, RTL II


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nagisa Misumi Youko Honna Tanya Kahana
Honoka Yukishiro Yukana Nogami Julia Meynen
Mepple Tomokazu Seki Diana Borgwardt
Mipple Akiko Yajima Diana Borgwardt
Pollun Haruna Ikezawa Santiago Ziesmer

Shougo Fujimura Daisuke Kishio Jan Rohrbach
Rina Yuka Tokumitsu Samia Little Elk
Shiho Eri Sendai Maria Koschny
Yuriko Kozue Kamada Sonja Spuhl [3. Stimme – zuvor Susanne Kaps]
Steinwächter Taiki Matsuno Gerrit Schmidt-Foß
Kiriya Reiko Kiuchi Wanja Gerick
Butler-Zakenna A Rika Komatsu Rainer Fritzsche
Butler-Zakenna B Satoshi Taki Walter Alich
Juna Yasunori Matsumoto Olaf Reichmann
Regine Rica Fukami Ursula Hugo
Belzey Gertrude Tomomichi Nishimura Oliver Siebeck
Sanae Yukishiro Masako Nozawa Luise Lunow

Zwiebelring



Beiträge: 4.989

15.06.2013 00:38
#52 Folge 41 „Das Geheimnis der Schöpfung“ Zitat · antworten

Folge 41 Das Geheimnis der Schöpfung
負けないってばー!!闇の力をぶっとばせ! (Makenai tte ba!! Yami no Chikara wo Buttobase!)

Erstausstrahlung Japan: 28.11.2004, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 03.11.2005, RTL II


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nagisa Misumi Youko Honna Tanya Kahana
Honoka Yukishiro Yukana Nogami Julia Meynen
Mepple Tomokazu Seki Diana Borgwardt
Mipple Akiko Yajima Diana Borgwardt
Pollun Haruna Ikezawa Santiago Ziesmer

Schuldirektor Kouzou Shioya Rüdiger Evers
Vizerektor Tomohiro Nishimura Gerald Schaale
Rina Yuka Tokumitsu Samia Little Elk
Shiho Eri Sendai Maria Koschny
Yumiko Nakagawa Hitomi Nabatame Ann Vielhaben
Takashi Misumi Takehito Koyasu Uwe Büschken
Rie Misumi Mayumi Shou Angela Ringer
Ryouta Misumi Naozumi Takahashi ? [Kind]
Steinwächter Taiki Matsuno Gerrit Schmidt-Foß
Jaaku King Ken'ichi Ono Tilo Schmitz
Papagei Toshinobu Iida Bea Tober
Juna Yasunori Matsumoto Olaf Reichmann
Regine Rica Fukami Ursula Hugo
Belzey Gertrude Tomomichi Nishimura Oliver Siebeck


Zwiebelring



Beiträge: 4.989

15.06.2013 00:39
#53 Folge 42 „Nagisas Philosophie“ Zitat · antworten

Folge 42 Nagisas Philosophie
二人はひとつ!なぎさとほのか最強の絆 (Futari wa Hitotsu! Nagisa to Honoka Saikyou no Kizuna)

Erstausstrahlung Japan: 05.12.2004, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 04.11.2005, RTL II


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nagisa Misumi Youko Honna Tanya Kahana
Honoka Yukishiro Yukana Nogami Julia Meynen
Mepple Tomokazu Seki Diana Borgwardt
Mipple Akiko Yajima Diana Borgwardt
Pollun Haruna Ikezawa Santiago Ziesmer

Akane Fujita Mikako Fujita Susanne Herrmann
Rina Yuka Tokumitsu Samia Little Elk
Shiho Eri Sendai Maria Koschny
Steinwächter Taiki Matsuno Gerrit Schmidt-Foß
Abgeordneter Hiroshi Naka Jürgen Kluckert
Juna Yasunori Matsumoto Olaf Reichmann
Regine Rica Fukami Ursula Hugo
Butler-Zakenna A Rika Komatsu Rainer Fritzsche
Butler-Zakenna B Satoshi Taki Walter Alich
Papagei Toshinobu Iida Bea Tober
Belzey Gertrude Tomomichi Nishimura Oliver Siebeck


Zwiebelring



Beiträge: 4.989

15.06.2013 00:39
#54 Folge 43 „Im Taumel der Gefühle“ Zitat · antworten

Folge 43 Im Taumel der Gefühle
激揺れまくり!藤P先輩に届けこの想い (Gekiure Makuri! Fuji P-senpai ni Todoke Kono Omoi)

Erstausstrahlung Japan: 12.12.2004, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 07.11.2005, RTL II


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nagisa Misumi Youko Honna Tanya Kahana
Honoka Yukishiro Yukana Nogami Julia Meynen
Mepple Tomokazu Seki Diana Borgwardt
Mipple Akiko Yajima Diana Borgwardt
Pollun Haruna Ikezawa Santiago Ziesmer

Vizerektor Tomohiro Nishimura Gerald Schaale
Shougo Fujimura Daisuke Kishio Jan Rohrbach
Kimata Satoshi Katougi Oliver Neuss
Yui Morioka Masako Jou Marie-Luise Schramm [2. Stimme – zuvor Christin Springer]
Steinwächter Taiki Matsuno Gerrit Schmidt-Foß
Jaaku King Ken'ichi Ono Tilo Schmitz
Butler-Zakenna A Rika Komatsu Rainer Fritzsche
Butler-Zakenna B Satoshi Taki Walter Alich
Papagei Toshinobu Iida Bea Tober
Juna Yasunori Matsumoto Olaf Reichmann
Regine Rica Fukami Ursula Hugo
Belzey Gertrude Tomomichi Nishimura Oliver Siebeck


Zwiebelring



Beiträge: 4.989

15.06.2013 00:40
#55 Folge 44 „Wintertraum mit Fuji P“ Zitat · antworten

Folge 44 Wintertraum mit Fuji P
最高ハッピー!?なぎさのホワイトクリスマス (Saikou Happy!? Nagisa no White Christmas)

Erstausstrahlung Japan: 19.12.2004, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 08.11.2005, RTL II


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nagisa Misumi Youko Honna Tanya Kahana
Honoka Yukishiro Yukana Nogami Julia Meynen
Mepple Tomokazu Seki Diana Borgwardt
Pollun Haruna Ikezawa Santiago Ziesmer

Rie Misumi Mayumi Shou Angela Ringer
Rina Yuka Tokumitsu Samia Little Elk
Shiho Eri Sendai Maria Koschny
Shougo Fujimura Daisuke Kishio Jan Rohrbach
Kimata Satoshi Katougi Oliver Neuss
Natsuko Ami Koshimizu Julia Ziffer
Kyouko Kaori Nazuka Ilona Brokowski
Yui Morioka Masako Jou Marie-Luise Schramm
Chiaki Yabe Akiko Nakagawa Anja Rybiczka
Schuldirektor Kouzou Shioya Rüdiger Evers
Vizerektor Tomohiro Nishimura Gerald Schaale
Yoshimi Takenouchi Ai Nagano Christin Marquitan
Herr Miyashita Nobuaki Kanemitsu Klaus Lochthove [2. Stimme – zuvor Bernhard Völger]
Königin Kaya Matsutani Sabine Arnhold
Abgeordneter Hiroshi Naka Jürgen Kluckert
Steinwächter Taiki Matsuno Gerrit Schmidt-Foß
Kiriya Reiko Kiuchi Wanja Gerick
Jaaku King Ken'ichi Ono Tilo Schmitz
Butler-Zakenna A Rika Komatsu Rainer Fritzsche
Butler-Zakenna B Satoshi Taki Walter Alich
Papagei Toshinobu Iida Bea Tober
Juna Yasunori Matsumoto Olaf Reichmann
Regine Rica Fukami Ursula Hugo
Belzey Gertrude Tomomichi Nishimura Oliver Siebeck

Sparkle (DF: Spikaru) Heike Beeck


Zwiebelring



Beiträge: 4.989

15.06.2013 00:41
#56 Folge 45 „Solo für Pretty Cure“ Zitat · antworten

Folge 45 Solo für Pretty Cure
歌えさくら組!合唱は勇気を乗せて (Utae Sakura Gumi! Gasshou wa Yuuki o Nosete)

Erstausstrahlung Japan: 26.12.2004, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 09.11.2005, RTL II


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nagisa Misumi Youko Honna Tanya Kahana
Honoka Yukishiro Yukana Nogami Julia Meynen
Mepple Tomokazu Seki Diana Borgwardt
Mipple Akiko Yajima Diana Borgwardt
Pollun Haruna Ikezawa Santiago Ziesmer

Yoshimi Takenouchi Ai Nagano Christin Marquitan
Rina Yuka Tokumitsu Samia Little Elk
Shiho Eri Sendai Maria Koschny
Natsuko Ami Koshimizu Julia Ziffer
Kyouko Kaori Nazuka Ilona Brokowski
Chiaki Yabe Akiko Nakagawa Anja Rybiczka
Seiko Taniguchi Konami Yoshida Christin Springer
Steinwächter Taiki Matsuno Gerrit Schmidt-Foß
Juna Yasunori Matsumoto Olaf Reichmann
Regine Rica Fukami Ursula Hugo
Butler-Zakenna A Rika Komatsu Rainer Fritzsche
Butler-Zakenna B Satoshi Taki Walter Alich
Papagei Toshinobu Iida Bea Tober
Belzey Gertrude Tomomichi Nishimura Oliver Siebeck

Stimme Moderatorin Sabine Winterfeldt

Ist das noch Julia Ziffer?


Chat Noir



Beiträge: 4.996

15.06.2013 00:52
#57 RE: Folge 45 „Solo für Pretty Cure“ Zitat · antworten

Beeck und Winterfeldt (die durch den Pitch eher wie Gundi Eberhard klingt ö.ö) stimmen. Und ja, das ist noch Julia Ziffer.

Zwiebelring



Beiträge: 4.989

15.06.2013 01:00
#58 RE: Folge 45 „Solo für Pretty Cure“ Zitat · antworten

Wieso klingt sie denn plötzlich wie ein Schlumpf... in der nächsten Folge gibt es einen Schlumpf-Take und dann klingt sie wieder ganz normal. Seltsam. Jedenfalls danke.

Zwiebelring



Beiträge: 4.989

16.06.2013 20:23
#59 Folge 46 „Entführt!“ Zitat · antworten

Folge 46 Entführt!
サイアク~!石の力が奪われた~!? (Saiaku! Ishi no Chikara ga Ubawareta!?)

Erstausstrahlung Japan: 09.01.2005, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 10.11.2005, RTL II


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nagisa Misumi Youko Honna Tanya Kahana
Honoka Yukishiro Yukana Nogami Julia Meynen
Mepple Tomokazu Seki Diana Borgwardt
Mipple Akiko Yajima Diana Borgwardt
Pollun Haruna Ikezawa Santiago Ziesmer

Rina Yuka Tokumitsu Samia Little Elk
Shiho Eri Sendai Maria Koschny
Natsuko Ami Koshimizu Julia Ziffer
Kyouko Kaori Nazuka Ilona Brokowski
Königin Kaya Matsutani Sabine Arnhold
Abgeordneter Hiroshi Naka Jürgen Kluckert
Steinwächter Taiki Matsuno Gerrit Schmidt-Foß
Jaaku King Ken'ichi Ono Tilo Schmitz
Butler-Zakenna A Rika Komatsu Rainer Fritzsche
Butler-Zakenna B Satoshi Taki Walter Alich
Papagei Toshinobu Iida Bea Tober
Juna Yasunori Matsumoto Olaf Reichmann
Regine Rica Fukami Ursula Hugo
Belzey Gertrude Tomomichi Nishimura Oliver Siebeck


Zwiebelring



Beiträge: 4.989

16.06.2013 20:24
#60 Folge 47 „Der schwarze Riese“ Zitat · antworten

Folge 47 Der schwarze Riese
最強戦士登場!っても~ありえない!! (Saikyou Senshi Toujou! tte mo Arienai!!)

Erstausstrahlung Japan: 16.01.2005, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 11.11.2005, RTL II


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nagisa Misumi Youko Honna Tanya Kahana
Honoka Yukishiro Yukana Nogami Julia Meynen
Mepple Tomokazu Seki Diana Borgwardt
Mipple Akiko Yajima Diana Borgwardt
Pollun Haruna Ikezawa Santiago Ziesmer

Rie Misumi Mayumi Shou Angela Ringer
Ryouta Misumi Naozumi Takahashi [Kind]
Königin Kaya Matsutani Sabine Arnhold
Abgeordneter Hiroshi Naka Jürgen Kluckert
Steinwächter Taiki Matsuno Gerrit Schmidt-Foß
Belzey Gertrude Tomomichi Nishimura Oliver Siebeck
Juna Yasunori Matsumoto Olaf Reichmann
Regine Rica Fukami Ursula Hugo
Butler-Zakenna A Rika Komatsu Rainer Fritzsche
Butler-Zakenna B Satoshi Taki Walter Alich
Papagei Toshinobu Iida Bea Tober
Jaaku King Ken'ichi Ono Tilo Schmitz
Sanae Yukishiro Masako Nozawa Luise Lunow

Hüne Tomomichi Nishimura Marlin Wick (unaufgeführt)


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor