Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 61 Antworten
und wurde 2.011 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Zwiebelring



Beiträge: 4.981

18.02.2013 18:57
#31 Folge 21 „Freund oder nicht Freund...“ Zitat · antworten

Folge 21 Freund oder nicht Freund...
衝撃デート!キリヤの真実 (Shougeki Date! Kiriya no Shinjitsu)

Erstausstrahlung Japan: 27.06.2004, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 04.10.2005, RTL II


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nagisa Misumi Youko Honna Tanya Kahana
Honoka Yukishiro Yukana Nogami Julia Meynen
Mepple Tomokazu Seki Diana Borgwardt
Mipple Akiko Yajima Diana Borgwardt

Ryouta Misumi Naozumi Takahashi ? [Kind]
Yuriko Kozue Kamada Susanne Kaps
Steinwächter Taiki Matsuno Gerrit Schmidt-Foß
Ilkubo Issei Futamata Sebastian Jacob
Kiriya Reiko Kiuchi Wanja Gerick
Jaaku King Ken'ichi Ono Tilo Schmitz
Sanae Yukishiro Masako Nozawa Luise Lunow

Zwiebelring



Beiträge: 4.981

18.02.2013 18:57
#32 Folge 22 „Chutaro und das Hundebaby“ Zitat · antworten

Folge 22 Chutaro und das Hundebaby
ウッソー!忠太郎ママになる!? (Ussoo! Chuutarou Mama ni Naru!?)

Erstausstrahlung Japan: 04.07.2004, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 05.10.2005, RTL II


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nagisa Misumi Youko Honna Tanya Kahana
Honoka Yukishiro Yukana Nogami Julia Meynen
Mepple Tomokazu Seki Diana Borgwardt
Mipple Akiko Yajima Diana Borgwardt

Chuutarou Ryoutarou Okiayu ?
Moko Motoko Kumai Julia Blankenburg
Akio Kokoro Kikuchi Anja Rybiczka
Junge Harumi Ikoma Isabelle Schmidt
Steinwächter Taiki Matsuno Gerrit Schmidt-Foß
Ilkubo Issei Futamata Sebastian Jacob
Zakenna Hitoshi Bifu [Laute]
Sanae Yukishiro Masako Nozawa Luise Lunow

Stimme Nachbar Dirk Müller
Frau A ?
Frau B Sabine Walkenbach
Imbissbudenverkäufer Michael Baral
Planetariumdurchsage Damineh Hojat??


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
PreCure_22_Chuutarou.mp3
PreCure_22_Durchsage.mp3
PreCure_22_Frauen.mp3
PreCure_22_Zakenna.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 4.981

03.03.2013 19:51
#33 Folge 23 „Die Götter der Berge“ Zitat · antworten

Folge 23 Die Götter der Berge
危うし! 夏合宿の悪夢 (Ayaushi! Natsu Gasshuku no Akumu)

Erstausstrahlung Japan: 11.07.2004, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 06.10.2005, RTL II


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nagisa Misumi Youko Honna Tanya Kahana
Honoka Yukishiro Yukana Nogami Julia Meynen
Mepple Tomokazu Seki Diana Borgwardt
Mipple Akiko Yajima Diana Borgwardt

Schuldirektor Kouzou Shioya Rüdiger Evers
Vizerektor Tomohiro Nishimura Gerald Schaale
Rina Yuka Tokumitsu Samia Little Elk
Shiho Eri Sendai Maria Koschny
Yumiko Nakagawa Hitomi Nabatame Carmen Katt [2. Stimme – zuvor Ann Vielhaben]
Yuriko Kozue Kamada Susanne Kaps
Akane Fujita Mikako Fujita Susanne Herrmann
Steinwächter Taiki Matsuno Gerrit Schmidt-Foß
Ilkubo Issei Futamata Sebastian Jacob
Jaaku King Ken'ichi Ono Tilo Schmitz

Zwiebelring



Beiträge: 4.981

03.03.2013 19:52
#34 Folge 24 „Das große Schlummern“ Zitat · antworten

Folge 24 Das große Schlummern
決戦! プリキュア対イルクーボ (Kessen! Purikyua Tai Irukubo)

Erstausstrahlung Japan: 18.07.2004, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 07.10.2005, RTL II


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nagisa Misumi Youko Honna Tanya Kahana
Honoka Yukishiro Yukana Nogami Julia Meynen
Mepple Tomokazu Seki Diana Borgwardt
Mipple Akiko Yajima Diana Borgwardt

Schuldirektor Kouzou Shioya Rüdiger Evers
Vizerektor Tomohiro Nishimura Gerald Schaale
Rina Yuka Tokumitsu Samia Little Elk
Shiho Eri Sendai Maria Koschny
Akane Fujita Mikako Fujita Susanne Herrmann
Steinwächter Taiki Matsuno Gerrit Schmidt-Foß
Pollun Haruna Ikezawa Santiago Ziesmer
Ilkubo Issei Futamata Sebastian Jacob


Zwiebelring



Beiträge: 4.981

03.03.2013 19:52
#35 Folge 25 „Im Garten des Lichts“ Zitat · antworten

Folge 25 Im Garten des Lichts
いざ光の園へポポ! 私たちも!? (Iza Hikari no Sono e Popo! Watashitachi mo!?)

Erstausstrahlung Japan: 25.07.2004, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 10.10.2005, RTL II


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nagisa Misumi Youko Honna Tanya Kahana
Honoka Yukishiro Yukana Nogami Julia Meynen
Mepple Tomokazu Seki Diana Borgwardt
Mipple Akiko Yajima Diana Borgwardt
Pollun Haruna Ikezawa Santiago Ziesmer

Omp Toshiharu Sakurai Matthias Klages
Nerp Oma Ichimura Carmen Katt
Palp Ruri Asano ? [2. Stimme – zuvor Anja Rybiczka]
Garten des Lichts Bew. Junji Majima, Oliver Neuss,
Yukiko Hanioka, Anja Rybiczka,
Kun Fuzuki, Michael Baral,
Kunihiro Kawamoto, Florian Schmidt-Foß,
Hiroyuki Tsuru Dirk Müller,
Carmen Katt u.a.
Steinwächter Taiki Matsuno Gerrit Schmidt-Foß
Königin Kaya Matsutani Sabine Arnhold
Abgeordneter Hiroshi Naka Jürgen Kluckert
Ilkubo Issei Futamata Sebastian Jacob
Jaaku King Ken'ichi Ono Tilo Schmitz

Scalp Ken'ichi Ono Wolf-Rüdiger Reutermann (unaufgeführt)

Bedienstete Carmen Katt

Bew. = Bewohner


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
PreCure_25_Bewohner.mp3
PreCure_25_Palp.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 4.981

03.03.2013 19:53
#36 Folge 26 „Abschied von Mipple und Mepple?“ Zitat · antworten

Folge 26 Abschied von Mipple und Mepple?
さよならメップルミップル!? やだー! (Sayonara Mepporu, Mippuru!? Ya daa!)

Erstausstrahlung Japan: 01.08.2004, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 11.10.2005, RTL II


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nagisa Misumi Youko Honna Tanya Kahana
Honoka Yukishiro Yukana Nogami Julia Meynen
Mepple Tomokazu Seki Diana Borgwardt
Mipple Akiko Yajima Diana Borgwardt
Pollun Haruna Ikezawa Santiago Ziesmer

Rie Misumi Mayumi Shou Damineh Hojat [2. Stimme – zuvor Angela Ringer]
Ryouta Misumi Naozumi Takahashi ? [Kind]
Kind Miwa Matsumoto Carmen Katt
Steinwächter Taiki Matsuno Gerrit Schmidt-Foß
Königin Kaya Matsutani Sabine Arnhold
Abgeordneter Hiroshi Naka Jürgen Kluckert
Ilkubo Issei Futamata Sebastian Jacob
Jaaku King Ken'ichi Ono Tilo Schmitz
Sanae Yukishiro Masako Nozawa Luise Lunow

Mutter Gabriele Schramm


Zwiebelring



Beiträge: 4.981

03.03.2013 19:54
#37 Folge 27 „Unheilvolle Saat“ Zitat · antworten

Folge 27 Unheilvolle Saat
新たな闇が迫る! 迷子のポルンを救え (Aratana Yami ga Semaru! Maigo no Porun o Sukue)

Erstausstrahlung Japan: 08.08.2004, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 12.10.2005, RTL II


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nagisa Misumi Youko Honna Tanya Kahana
Honoka Yukishiro Yukana Nogami Julia Meynen
Mepple Tomokazu Seki Diana Borgwardt
Mipple Akiko Yajima Diana Borgwardt
Pollun Haruna Ikezawa Santiago Ziesmer

Rie Misumi Mayumi Shou Angela Ringer [wieder 1. Stimme]
Ryouta Misumi Naozumi Takahashi [Kind]
Mädchen A Youko Nishino [siehe unten]
Mädchen B Kokoro Kikuchi [siehe unten]
Angestellter Toshinobu Iida [siehe unten]
Königin Kaya Matsutani Sabine Arnhold
Abgeordneter Hiroshi Naka Jürgen Kluckert
Ryuuichirou Kakuzawa Yasunori Matsumoto Olaf Reichmann

Vorgesetzter Michael Bauer
Mädchen #1 Christin Springer
Mädchen #2 Ann Vielhaben??
TV-Meteorologe Dirk Müller
Kollege vor TV Stephan Ernst + Michael Bauer [1. Take]
Kollegin #1 (braune Haare) Carmen Katt
Kollegin #2 (hellbraune Haare) ? (= Palp in 25)
Kollege mit Brille Stephan Ernst


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
PreCure_27_Kollegin#2.mp3
PreCure_27_MädchenB.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 4.981

03.03.2013 19:54
#38 Folge 28 „Kummer, weiche!“ Zitat · antworten

Folge 28 Kummer, weiche!
レギーネ登場! ってもう来ないで! (Regiine Toujou! tte Mou Konai de!)

Erstausstrahlung Japan: 15.08.2004, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 13.10.2005, RTL II


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nagisa Misumi Youko Honna Tanya Kahana
Honoka Yukishiro Yukana Nogami Julia Meynen
Mepple Tomokazu Seki Diana Borgwardt
Mipple Akiko Yajima Diana Borgwardt
Pollun Haruna Ikezawa Santiago Ziesmer

Akane Fujita Mikako Fujita Susanne Herrmann
Sanae als Kind Yuki Matsuoka [Kind]
Sanaes Vater Takashi Irie Michael Bauer
Juna Yasunori Matsumoto Olaf Reichmann
Regine Rica Fukami Ursula Hugo
Zakenna Satoshi Taki [Laute]
Sanae Yukishiro Masako Nozawa Luise Lunow

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
PreCure_28_SanaeKind.mp3
PreCure_28_Zakenna.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 4.981

03.03.2013 19:55
#39 Folge 29 „Der Geist am Ende der Treppe“ Zitat · antworten

Folge 29 Der Geist am Ende der Treppe
嵐の夏祭り! カミナリ様は超コワイ!? (Arashi no Natsumatsuri! Kaminari-sama wa Choukowai!?)

Erstausstrahlung Japan: 22.08.2004, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 14.10.2005, RTL II


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nagisa Misumi Youko Honna Tanya Kahana
Honoka Yukishiro Yukana Nogami Julia Meynen
Mepple Tomokazu Seki Diana Borgwardt
Mipple Akiko Yajima Diana Borgwardt
Pollun Haruna Ikezawa Santiago Ziesmer

Rie Misumi Mayumi Shou Angela Ringer
Ryouta Misumi Naozumi Takahashi [Kind]
Rina Yuka Tokumitsu Samia Little Elk
Shiho Eri Sendai Maria Koschny
Shougo Fujimura Daisuke Kishio Jan Rohrbach
Kimata Satoshi Katougi Oliver Neuss
Akane Fujita Mikako Fujita Susanne Herrmann
Oberschwester Tomo Shigematsu [siehe unten]
Juna Yasunori Matsumoto Olaf Reichmann
Regine Rica Fukami Ursula Hugo
Zakenna Satoshi Taki [Laute]
Papagei Toshinobu Iida Bea Tober
Belzey Gertrude Tomomichi Nishimura Oliver Siebeck
Sanae Yukishiro Masako Nozawa Luise Lunow

Stimme Krankenschwester Carmen Katt
Kumpel Michael Bauer
Krankenschwester A Christin Springer
Krankenschwester B Damineh Hojat
Arzt Rüdiger Evers


Zwiebelring



Beiträge: 4.981

03.03.2013 19:55
#40 Folge 30 „Der Regenbogen-Orkan“ Zitat · antworten

Folge 30 Der Regenbogen-Orkan
炸裂! プリキュアレインボーストーム (Sakuretsu! Precure Rainbow Storm)

Erstausstrahlung Japan: 05.09.2004, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 17.10.2005, RTL II


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nagisa Misumi Youko Honna Tanya Kahana
Honoka Yukishiro Yukana Nogami Julia Meynen
Mepple Tomokazu Seki Diana Borgwardt
Mipple Akiko Yajima Diana Borgwardt
Pollun Haruna Ikezawa Santiago Ziesmer

Vizerektor Tomohiro Nishimura Gerald Schaale
Yoshimi Takenouchi Ai Nagano Christin Marquitan
Rina Yuka Tokumitsu Samia Little Elk
Shiho Eri Sendai Maria Koschny
Steinwächter Taiki Matsuno Gerrit Schmidt-Foß
Juna Yasunori Matsumoto Olaf Reichmann
Regine Rica Fukami Ursula Hugo
Papagei Toshinobu Iida Bea Tober
Belzey Gertrude Tomomichi Nishimura Oliver Siebeck


Chat Noir



Beiträge: 4.969

03.03.2013 19:57
#41 RE: Folge 30 „Der Regenbogen-Orkan“ Zitat · antworten

PreCure_26_RieMisumi & PreCure_29_KrankenschwesterB: Damineh Hojat

Zwiebelring



Beiträge: 4.981

30.03.2013 01:10
#42 Folge 31 „Jaaku Kings Auferstehung“ Zitat · antworten

Folge 31 Jaaku Kings Auferstehung
マジ家出? ポルンはいったいどこー!? (Maji Iede? Porun wa Ittai Doko!?)

Erstausstrahlung Japan: 12.09.2004, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 18.10.2005, RTL II


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nagisa Misumi Youko Honna Tanya Kahana
Honoka Yukishiro Yukana Nogami Julia Meynen
Mepple Tomokazu Seki Diana Borgwardt
Mipple Akiko Yajima Diana Borgwardt
Pollun Haruna Ikezawa Santiago Ziesmer

Takashi Misumi Takehito Koyasu Uwe Büschken
Rie Misumi Mayumi Shou Angela Ringer
Ryouta Misumi Naozumi Takahashi [Kind]
Akane Fujita Mikako Fujita Susanne Herrmann
Steinwächter Taiki Matsuno Gerrit Schmidt-Foß
Königin Kaya Matsutani Sabine Arnhold
Abgeordneter Hiroshi Naka Jürgen Kluckert
Jaaku King Ken'ichi Ono Tilo Schmitz
Zakenna Satoshi Taki [Laute]
Papagei Toshinobu Iida Bea Tober
Juna Yasunori Matsumoto Olaf Reichmann
Regine Rica Fukami Ursula Hugo
Belzey Gertrude Tomomichi Nishimura Oliver Siebeck


Zwiebelring



Beiträge: 4.981

30.03.2013 01:37
#43 Folge 32 „Lach mal, Pollun!“ Zitat · antworten

Folge 32 Lach mal, Pollun!
ポルンを励ませ! とっておきのカーニバル (Porun o hagemase! Totteoki no Carnival)

Erstausstrahlung Japan: 19.09.2004, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 19.10.2005, RTL II


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nagisa Misumi Youko Honna Tanya Kahana
Honoka Yukishiro Yukana Nogami Julia Meynen
Mepple Tomokazu Seki Diana Borgwardt
Mipple Akiko Yajima Diana Borgwardt
Pollun Haruna Ikezawa Santiago Ziesmer

Rie Misumi Mayumi Shou Angela Ringer
Ryouta Misumi Naozumi Takahashi [Kind]
Akane Fujita Mikako Fujita Susanne Herrmann
Omp Toshiharu Sakurai Matthias Klages
Palp Ruri Asano Damineh Hojat?? [3. Stimme]
Scalp (DF: Shikalop) Ken'ichi Ono Wolf-Rüdiger Reutermann
Steinwächter Taiki Matsuno Gerrit Schmidt-Foß
Juna Yasunori Matsumoto Olaf Reichmann
Regine Rica Fukami Ursula Hugo
Zakenna Satoshi Taki [Laute]
Papagei Toshinobu Iida Bea Tober
Belzey Gertrude Tomomichi Nishimura Oliver Siebeck


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
PreCure_32_Palp.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 4.981

30.03.2013 01:37
#44 Folge 33 „Der goldene Pass der Freundschaft“ Zitat · antworten

Folge 33 Der goldene Pass der Freundschaft
Vゲット! 心でつなげ光のパスライン!! (V Get! Kokoro de Tsunage Hikari no Path Line)

Erstausstrahlung Japan: 26.09.2004, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 20.10.2005, RTL II


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nagisa Misumi Youko Honna Tanya Kahana
Honoka Yukishiro Yukana Nogami Julia Meynen
Mepple Tomokazu Seki Diana Borgwardt
Mipple Akiko Yajima Diana Borgwardt
Pollun Haruna Ikezawa Santiago Ziesmer

Schuldirektor Kouzou Shioya Rüdiger Evers
Vizerektor Tomohiro Nishimura Gerald Schaale
Rina Yuka Tokumitsu Samia Little Elk
Shiho Eri Sendai Maria Koschny
Yumiko Nakagawa Hitomi Nabatame Wicki Kalaitzi [3. Stimme – zuvor Carmen Katt]
Megumi Youko Nishino Anja Rybiczka
Lacrossespielerin Kokoro Kikuchi [siehe unten]
Akane Fujita Mikako Fujita Susanne Herrmann
Abgeordneter Hiroshi Naka Jürgen Kluckert
Jaaku King Ken'ichi Ono Tilo Schmitz
Juna Yasunori Matsumoto Olaf Reichmann
Regine Rica Fukami Ursula Hugo
Belzey Gertrude Tomomichi Nishimura Oliver Siebeck

Stimmen Mädchen in Umkleide ?,
Christin Springer


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
PreCure_33_Umkleide.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 4.981

30.03.2013 01:38
#45 Folge 34 „Staffellauf mit Hürden“ Zitat · antworten

Folge 34 Staffellauf mit Hürden
なぎさぶっちぎり! 炎のガチンコリレー (Nagisa Bucchigiri! Honoo no Gachinko Relay)

Erstausstrahlung Japan: 03.10.2004, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 21.10.2005, RTL II


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nagisa Misumi Youko Honna Tanya Kahana
Honoka Yukishiro Yukana Nogami Julia Meynen
Mepple Tomokazu Seki Diana Borgwardt
Mipple Akiko Yajima Diana Borgwardt
Pollun Haruna Ikezawa Santiago Ziesmer

Yoshimi Takenouchi Ai Nagano Christin Marquitan
Rina Yuka Tokumitsu Samia Little Elk
Shiho Eri Sendai Maria Koschny + Julia Meynen [1 Take]
Yumiko Nakagawa Hitomi Nabatame Ann Vielhaben + Maria Koschny [1 Take] [wieder 1. Stimme]
Shougo Fujimura Daisuke Kishio Jan Rohrbach
Kimata Satoshi Katougi Oliver Neuss
Kazuki Hasekura Toshinobu Iida Julius Jellinek
Yuka Odajima Mayumi Iizuka Isabelle Schmidt [2. Stimme – zuvor Julia Ziffer]
Steinwächter Taiki Matsuno Gerrit Schmidt-Foß
Takashi Misumi Takehito Koyasu Uwe Büschken
Rie Misumi Mayumi Shou Angela Ringer
Juna Yasunori Matsumoto Olaf Reichmann
Regine Rica Fukami Ursula Hugo
Zakenna Satoshi Taki [Laute]
Belzey Gertrude Tomomichi Nishimura Oliver Siebeck

Papagei Toshinobu Iida Bea Tober (unaufgeführt)
Ryouta Misumi Naozumi Takahashi [Kind] (unaufgeführt)

Mitschülerinnen Ann Vielhaben,
Damineh Hojat,
Maria Koschny u.a.
Durchsage ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
PreCure_34_Durchsage.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor