Zitat von iron im Beitrag #13Er ist natürlich der "Erzähler", der Trailersprecher. Ich meinte die Stimme, die McFerlaines Kommentare übersetzt.
Da hier ja auch so viele darauf bestehen dass die Namen der Sprecher richtig geschrieben werden, dann auch die der Schauspieler oder? Er heißt MacFarlane. (So wie du's schreibst würd ichs ganz anders aussprechen )
"Mc" und "Mac" würde ich eigentlich gleich aussprechen, nämlich "Mäck"! Die erstere Schreibweise ist meiner Ansicht nach die häufigere und war mir geläufiger. Sorry, Macht der Gewohnheit und Unaufmerksamkeit! ich werd's mir fürs nächste Mal merken, wenn ich diesen oder andere Namen erwähne mit einem "Mc" oder "Mac" davor!
Allerdings hast du neben dem Mac- und Mc-Unterschied auch "Ferlaine" geschrieben, was dann theoretisch "Förläin" ausgesprochen wird. Farlane wird dagegen "Fahrlehn" oder "Fahrlenn" ausgesprochen ;-)
US Trailer ist draußen. Sieht sehr lustig aus. Und Mann, ich liebe Seths Stimme. Die kann man leider unmöglich auf Deutsch genauso gut rüberbringen. http://www.youtube.com/watch?v=CXxqG4aqwY4
Gibts mittlerweile Infos zur deutschen Premiere? Man findet ja absolut nix bzgl. eines dt. Kinostarts im Netz - was ich etwas seltsame finde wo doch Ted so ein Kassenschlager für Universal hierzulande war und ich mir da erwartet hatte das man so schnell wie möglich MacFarlanes nächstes Werk in die hießigen Lichtspielhäuser bringen möchte :(
Wie dem auch sei - ich hoffe das man wie in Ted wieder auf Jan Odle auf MacFarlane setzt und für Neil Patrick Harris Philipp Moog engangiert :)
Ich fand ihn bei dem Live Action Auftritt bei Family Guy & einem der Comedy Central Roasts recht passend. Muss aber auch sagen das es recht schwer ist einen passenden dt. Sprecher für MacFarlane zu finden...
Odle ist cool und witzig, aber tief? Na ja. Hast du ihn schonmal auf MacFarlane erlebt, Dubber? Das haut wegen der Mundtypen nicht hin, vom Typ her ist Odle nicht so verkehrt. Ich könnte mir Dennis Schmidt-Foß gut vorstellen, obowhl ich sonst nicht so ein Fan von ihm bin.
Na ja, Odle hat wohl kaum eine hohe Stimme, oder? Und du findest wirklich, DSF tönt tiefer?
Ich verstehe irgendwie nicht so ganz, warum hier manche so tun, als sei MacFarlanes Stimme so einzigartig. Das geht mir schon bei Cumberbatch auf den Keks, aber bei MacFarlane... Kirche im Dorf lassen.
Wie dem auch sei - ich hoffe das man wie in Ted wieder auf Jan Odle auf MacFarlane setzt und für Neil Patrick Harris Philipp Moog engangiert :)
In Ted war es Odle auf dem Bären, MacFarlane (diesmal stimmt's ;)) höchstpersönlich war nicht zu sehen! ich bin zumindest skeptisch, ob die beiden eine gute Kombi wären. Mit Moog für Harris wäre ich natürlich einverstanden. Jan (oder Ian) Odle kann seine Stimme ordentlich drücken (siehe eben "Ted"), aber ich würde sie nicht als von Natur aus besonders tief bezeichnen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
(So wie du's schreibst würd ichs ganz anders aussprechen 
)
!
! Mac Farlane ist mir komplett entgangen und habe ich schnell vergessen, sorry
.
