Rolle:                       Sprecher:
Date Masamune                Niels Curvin
Uesugi Keshin                Mehmet Yilmaz
Matsu Maeda                  Tabea Börner
Kasuga                       Andrea Cleven
Azai Nagamsa                 Phillip Richter 
Nouhime                      Sarah Alles
Sanda Yukimura               Ralph Kretschmar
Takeda Shingen               Thomas Arnold
Sarutobi Sasuke              Mario Hassert
Akechi Mitsuhide             Rene Hofschneider
Oichi                        Caroline Hassert 
Mori Motonari                Bastian Kämmerer
Matsunaga Hisahide           Helmut Krauss
Erzähler                     Karsten Troyke

Synchronstudio: Suburban Productions Berlin
Tonmeister: Dino Grobe
Synchronregie: Sven Riemann 
Synchrontagebücher: http://www.myvideo.de/webstars/watch/918...laylist/1063716

Und solche Leute schimpfen sich Synchronschauspieler. Unfassbar.

Ich habe mal in die Videotagebücher geschaut. Die Serie an sich schaut schon gruselig unnötig aus, aber das was da dazu produziert wird, klingt ebenso gruselig und schreit förmlich nach Talentlosigkeit. Oweia.

Das klingt doch echt gut. Viel besser als alles was ich jemals gehört habe. Diese Leute bitte in Zukunft für Kinofilme- und Serien buchen. War bestimmt nicht billig.

Hui, was war denn da los?
Schade um die spaßige Serie.

Warum?

http://www.myvideo.de/webstars/watch/918...a_Samurai_Kings

Hier stellt der Synchronregisseur (ab 5:07) sein athletisches Können unter Beweis. Das war u.a. Voraussetzung für das Casting. Herr Kretschmer war oder ist laut Wikipedia Leistungssportler, deshalb wurde er auch für die Hauptrolle gecastet.

Das nennt man übrigens Method-Dubbing, eine neue Form des Synchronprechens.

Sarutobi Sasuke - Mario Hassert
Akechi Mitsuhide - Rene Hofschneider

Weiß ehrlich nicht ob ich lachen oder heulen soll wenn ich die Vlogs dazu sehe. Vermutlich eher letzteres.
Das fängt bei der englischen (?!) Aussprache von "Kojiro" an und hört bei dem grauenhaften, unendlichen flachen Schauspiel der Beteiligten auf. Einfach nur richtig übel.

Zitat von Elements im Beitrag #8

---

Das fängt bei der englischen (?!) Aussprache von "Kojiro" an [...]

---

Es wird doch langsam ;)

Oichi - Caroline Hassert
Mori Motonari - Bastian Kämmerer
Matsunaga Hisahide - Helmut Krauss
Erzähler - Karsten Troyke

"Macht da auch Helmut Krauss mit? Der macht überall mit." (gilt eher für Hörspiele, aber der Spruch passt wunderbar)

Auch ein blindes Huhn ... ;)

Die erste Folge kann man sich mittlerweile auf MyVideo angucken
http://www.myvideo.de/watch/9202915/Staf...a_Samurai_Kings
Das klingt echt, bis auf paar wenige Stimmen bisher miserabel.
Vorallem Masamune und Yukimura klingen grausam...

"ADDACKÖÖÖÖ!!!"

[]

Da fehlen mir die Worte. Wie erwartet einfach nur katastrophal, kann man nicht anders sagen. Und miserabel abgemischt ist es auch noch.

Ich hab auch kaum ein Wort verstanden was die gesagt haben, kann es sein das die Nuscheln? Einfach katastrophal...