Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 48 Antworten
und wurde 2.713 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Silenzio
Moderator
Beiträge: 21.390

12.09.2013 23:42
#31 RE: Missis Jo und ihre fröhliche Familie Folge 24: Die Entschuldigung Zitat · antworten

MJo_22_Jimmy.mp3 -> Rainer Doering stimmt

MJo_23_Farth.mp3 -> Rainer Büttner stimmt
MJo_23_Kutscher.mp3 -> Michael Narloch stimmt
Zwiebelring



Beiträge: 7.136

13.10.2013 01:37
#32 Missis Jo und ihre fröhliche Familie Folge 25: Wir gründen ein Museum Zitat · antworten

Folge 25 Wir gründen ein Museum
博物館を作ろう (Hakubutsukan wo sakurou)


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Annie 'Nan' Harding	Hazuru Matsukura	Manja Doering
Josephine 'Jo' Bhaer	Eiko Yamada		Heidi Weigelt

Fritz Bhaer		Yousuke Akimoto		Detlef Gieß
Asia			Yasuko Hatori		Karin Reif
Theodore 'Laurie' Laurence	Nobuo Tobita		Frank Schröder
Dan Keen		Nobutoshi Canna		Gunnar Helm
Demi Brooke		Fushigi Yamada		?
Daisy Brooke		Kae Araki		Anja Stadlober
Thomas 'Tommy' Bangs	Minami Takayama		Robert Stadlober
George 'Stuffy' Cole	Chie Satou		Fabian Schwab
Ned Barker		Rikako Aikawa		?
Jack Ford		Tsutomu Kashiwakura	Marius Clarén
Franz Hoffmann		Toshiyuki Morikawa	Alexander Doering
Emile			Hiro Yuuki		Michael Bauer
Robin 'Rob' Bhaer	Yuriko Fuchizaki	?
Theodore 'Teddy' Bhaer	Kyouko Minami		Ghadah Al-Akel
Nathaniel 'Nat' Blake	Mariko Ikegami		Konrad Bösherz

Silas			Ryuuji Saikachi		Werner Senftleben	(ungelistet)
Zwiebelring



Beiträge: 7.136

13.10.2013 01:37
#33 Missis Jo und ihre fröhliche Familie Folge 26: Wer ist der Dieb? Zitat · antworten

Folge 26 Wer ist der Dieb?
泥棒は僕じゃない! (Dorobou wa boku ja nai!)


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Annie 'Nan' Harding	Hazuru Matsukura	Manja Doering
Josephine 'Jo' Bhaer	Eiko Yamada		Heidi Weigelt

Fritz Bhaer		Yousuke Akimoto		Detlef Gieß
Asia			Yasuko Hatori		Karin Reif
Demi Brooke		Fushigi Yamada		?
Daisy Brooke		Kae Araki		Anja Stadlober
Thomas 'Tommy' Bangs	Minami Takayama		Robert Stadlober
George 'Stuffy' Cole	Chie Satou		Fabian Schwab
Jack Ford		Tsutomu Kashiwakura	Marius Clarén
Ned Barker		Rikako Aikawa		?
Dan Keen		Nobutoshi Canna		Gunnar Helm
Emile			Hiro Yuuki		Michael Bauer
Franz Hoffmann		Toshiyuki Morikawa	Alexander Doering
Nathaniel 'Nat' Blake	Mariko Ikegami		Konrad Bösherz
Zwiebelring



Beiträge: 7.136

13.10.2013 01:38
#34 Missis Jo und ihre fröhliche Familie Folge 27: Ein schlimmer Verdacht Zitat · antworten

Folge 27 Ein schlimmer Verdacht
ひび割れた友情 (Hibiwareta yuujou)


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Annie 'Nan' Harding	Hazuru Matsukura	Manja Doering
Josephine 'Jo' Bhaer	Eiko Yamada		Heidi Weigelt

Fritz Bhaer		Yousuke Akimoto		Detlef Gieß
Asia			Yasuko Hatori		Karin Reif
Demi Brooke		Fushigi Yamada		?
Daisy Brooke		Kae Araki		Anja Stadlober
Thomas 'Tommy' Bangs	Minami Takayama		Robert Stadlober
George 'Stuffy' Cole	Chie Satou		Fabian Schwab
Ned Barker		Rikako Aikawa		?
Jack Ford		Tsutomu Kashiwakura	Marius Clarén
Franz Hoffmann		Toshiyuki Morikawa	Alexander Doering
Emile			Hiro Yuuki		Michael Bauer
Robin 'Rob' Bhaer	Yuriko Fuchizaki	?
Theodore 'Teddy' Bhaer	Kyouko Minami		Ghadah Al-Akel
Nathaniel 'Nat' Blake	Mariko Ikegami		Konrad Bösherz
Dan Keen		Nobutoshi Canna		Gunnar Helm
Zwiebelring



Beiträge: 7.136

13.10.2013 01:38
#35 Missis Jo und ihre fröhliche Familie Folge 28: Der wahre Schuldige Zitat · antworten

Folge 28 Der wahre Schuldige
告白の置き手紙 (Kokuhaku no oki Tegami)


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Annie 'Nan' Harding	Hazuru Matsukura	Manja Doering
Josephine 'Jo' Bhaer	Eiko Yamada		Heidi Weigelt

Fritz Bhaer		Yousuke Akimoto		Detlef Gieß
Asia			Yasuko Hatori		Karin Reif
Demi Brooke		Fushigi Yamada		?
Daisy Brooke		Kae Araki		Anja Stadlober
Thomas 'Tommy' Bangs	Minami Takayama		Robert Stadlober
George 'Stuffy' Cole	Chie Satou		Fabian Schwab
Ned Barker		Rikako Aikawa		?
Jack Ford		Tsutomu Kashiwakura	Marius Clarén
Franz Hoffmann		Toshiyuki Morikawa	Alexander Doering
Emile			Hiro Yuuki		Michael Bauer
Robin 'Rob' Bhaer	Yuriko Fuchizaki	?
Theodore 'Teddy' Bhaer	Kyouko Minami		Ghadah Al-Akel
Nathaniel 'Nat' Blake	Mariko Ikegami		Konrad Bösherz
Dan Keen		Nobutoshi Canna		Gunnar Helm
Zwiebelring



Beiträge: 7.136

13.10.2013 01:39
#36 Missis Jo und ihre fröhliche Familie Folge 29: Immer diese Männer Zitat · antworten

Folge 29 Immer diese Männer
男の子には負けない! (Otoko no ko ni ha makenai!)


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Annie 'Nan' Harding	Hazuru Matsukura	Manja Doering
Josephine 'Jo' Bhaer	Eiko Yamada		Heidi Weigelt

Fritz Bhaer		Yousuke Akimoto		Detlef Gieß
Asia			Yasuko Hatori		Karin Reif
Silas			Ryuuji Saikachi		Werner Senftleben
Mary-Ann		Kayoko Fujii		Peggy Sander
Dan Keen		Nobutoshi Canna		Gunnar Helm
Thomas 'Tommy' Bangs	Minami Takayama		Robert Stadlober
Demi Brooke		Fushigi Yamada		?
Daisy Brooke		Kae Araki		Anja Stadlober
George 'Stuffy' Cole	Chie Satou		Fabian Schwab
Ned Barker		Rikako Aikawa		?
Franz Hoffmann		Toshiyuki Morikawa	Alexander Doering
Emile			Hiro Yuuki		Michael Bauer
Robin 'Rob' Bhaer	Yuriko Fuchizaki	?
Theodore 'Teddy' Bhaer	Kyouko Minami		Ghadah Al-Akel
Nathaniel 'Nat' Blake	Mariko Ikegami		Konrad Bösherz
Zwiebelring



Beiträge: 7.136

13.10.2013 01:39
#37 Missis Jo und ihre fröhliche Familie Folge 30: Der ängstliche Bräutigam Zitat · antworten

Folge 30 Der ängstliche Bräutigam
小さなウェディングベル (Chiisana Wedingu Beru)


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Annie 'Nan' Harding	Hazuru Matsukura	Manja Doering
Josephine 'Jo' Bhaer	Eiko Yamada		Heidi Weigelt

Demi Brooke		Fushigi Yamada		?
Daisy Brooke		Kae Araki		Anja Stadlober
Dan Keen		Nobutoshi Canna		Gunnar Helm
Thomas 'Tommy' Bangs	Minami Takayama		Robert Stadlober
George 'Stuffy' Cole	Chie Satou		Fabian Schwab
Ned Barker		Rikako Aikawa		?
Robin 'Rob' Bhaer	Yuriko Fuchizaki	?
Theodore 'Teddy' Bhaer	Kyouko Minami		Ghadah Al-Akel
Nathaniel 'Nat' Blake	Mariko Ikegami		Konrad Bösherz
Zwiebelring



Beiträge: 7.136

13.10.2013 01:39
#38 Missis Jo und ihre fröhliche Familie Folge 31: Verzeihen fällt schwer Zitat · antworten

Folge 31 Verzeihen fällt schwer
素敵な5ドルの使い方 (Suteki na 5 doru no tsukaikata)


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Annie 'Nan' Harding	Hazuru Matsukura	Manja Doering
Josephine 'Jo' Bhaer	Eiko Yamada		Heidi Weigelt

Fritz Bhaer		Yousuke Akimoto		Detlef Gieß
Silas			Ryuuji Saikachi		Werner Senftleben
Mary-Ann		Kayoko Fujii		Peggy Sander
Dan Keen		Nobutoshi Canna		Gunnar Helm
Thomas 'Tommy' Bangs	Minami Takayama		Robert Stadlober
Demi Brooke		Fushigi Yamada		?
Daisy Brooke		Kae Araki		Anja Stadlober
George 'Stuffy' Cole	Chie Satou		Fabian Schwab
Ned Barker		Rikako Aikawa		?
Franz Hoffmann		Toshiyuki Morikawa	Alexander Doering
Emile			Hiro Yuuki		Michael Bauer
Robin 'Rob' Bhaer	Yuriko Fuchizaki	?
Theodore 'Teddy' Bhaer	Kyouko Minami		Ghadah Al-Akel
Nathaniel 'Nat' Blake	Mariko Ikegami		Konrad Bösherz
Jack Ford		Tsutomu Kashiwakura	Marius Clarén
Zwiebelring



Beiträge: 7.136

13.10.2013 01:40
#39 Missis Jo und ihre fröhliche Familie Folge 32: Wunderdoktor Miri-Muri Zitat · antworten

Folge 32 Wunderdoktor Miri-Muri
私、お医者さんになる! (Watashi, Oisha-san ni naru!)


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Annie 'Nan' Harding	Hazuru Matsukura	Manja Doering
Josephine 'Jo' Bhaer	Eiko Yamada		Heidi Weigelt

Fritz Bhaer		Yousuke Akimoto		Detlef Gieß
Asia			Yasuko Hatori		Karin Reif
Dr. Farth		Masaharu Satou		Rainer Büttner
Mary-Ann		Kayoko Fujii		Peggy Sander
Dan Keen		Nobutoshi Canna		Gunnar Helm
Thomas 'Tommy' Bangs	Minami Takayama		Robert Stadlober
Demi Brooke		Fushigi Yamada		?
Daisy Brooke		Kae Araki		Anja Stadlober
George 'Stuffy' Cole	Chie Satou		Fabian Schwab
Ned Barker		Rikako Aikawa		?
Franz Hoffmann		Toshiyuki Morikawa	Alexander Doering
Jack Ford		Tsutomu Kashiwakura	Marius Clarén
Robin 'Rob' Bhaer	Yuriko Fuchizaki	?
Theodore 'Teddy' Bhaer	Kyouko Minami		Ghadah Al-Akel
Nathaniel 'Nat' Blake	Mariko Ikegami		Konrad Bösherz
Zwiebelring



Beiträge: 7.136

13.10.2013 01:41
#40 Missis Jo und ihre fröhliche Familie Folge 33: Ein ernstes Versprechen Zitat · antworten

Folge 33 Ein ernstes Versprechen
お父さんとの約束 (Otou-san to no yakusoku)


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Annie 'Nan' Harding	Hazuru Matsukura	Manja Doering
Josephine 'Jo' Bhaer	Eiko Yamada		Heidi Weigelt

Meg Brooke		Keiko Han		Katrin Schell
John Brooke		Toshihiko Kojima	Rainer Doering
Dr. Farth		Masaharu Satou		Rainer Büttner
Demi Brooke		Fushigi Yamada		?
Daisy Brooke		Kae Araki		Anja Stadlober
Dan Keen		Nobutoshi Canna		Gunnar Helm
Thomas 'Tommy' Bangs	Minami Takayama		Robert Stadlober
George 'Stuffy' Cole	Chie Satou		Fabian Schwab
Ned Barker		Rikako Aikawa		?
Jack Ford		Tsutomu Kashiwakura	Marius Clarén
Nathaniel 'Nat' Blake	Mariko Ikegami		Konrad Bösherz

Kennt ihr den Cowboy Jimmy schon?
Jippieje und jippiejo
Der kriegte einst ein Pferd zum Lohn,
doch mit dem Gaul war er nicht froh.
Schrie er Hüh!, da blieb es stehn,
schrie er Brr!, da wollt es gehn,
sprang er auf, da lief es weg
und warf den Jimmy in den Dreck.

Da hat der Jimmy Pech gehabt,
Jippiejo und Jippieje,
kaum ist er aus dem Stall getrabt,
schon taten ihm die Rippen weh.

Schrie er Hüh!, da blieb es stehn,
schrie er Brr!, da wollt es gehn,
sprang er auf, da lief es weg
und warf den Jimmy in den Dreck.

(Es singen Manja Doering, Robert Stadlober, Gunnar Helm und Heidi Weigelt)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
CowboyJimmy.mp3
MJo_33_MegBrooke.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.136

16.11.2013 13:42
#41 Missis Jo und ihre fröhliche Familie Folge 34: Abschiedsmelodie Zitat · antworten

Folge 34 Abschiedsmelodie
雪の日の使者 (Yuki no Hi Shisha)


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Annie 'Nan' Harding	Hazuru Matsukura	Manja Doering
Josephine 'Jo' Bhaer	Eiko Yamada		Heidi Weigelt

Fritz Bhaer		Yousuke Akimoto		Detlef Gieß
Meg Brooke		Keiko Han		Katrin Schell
Asia			Yasuko Hatori		Karin Reif
Silas			Ryuuji Saikachi		Werner Senftleben
Dan Keen		Nobutoshi Canna		Gunnar Helm
Thomas 'Tommy' Bangs	Minami Takayama		Robert Stadlober
Demi Brooke		Fushigi Yamada		?
Daisy Brooke		Kae Araki		Anja Stadlober
George 'Stuffy' Cole	Chie Satou		Fabian Schwab
Ned Barker		Rikako Aikawa		?
Franz Hoffmann		Toshiyuki Morikawa	Alexander Doering
Emile			Hiro Yuuki		Michael Bauer
Jack Ford		Tsutomu Kashiwakura	Marius Clarén
Robin 'Rob' Bhaer	Yuriko Fuchizaki	?
Theodore 'Teddy' Bhaer	Kyouko Minami		Ghadah Al-Akel
Nathaniel 'Nat' Blake	Mariko Ikegami		Konrad Bösherz
Mary-Ann		Kayoko Fujii		Peggy Sander
Kutscher		Shinpachi Tsuji		Michael Narloch
Zwiebelring



Beiträge: 7.136

16.11.2013 13:43
#42 Missis Jo und ihre fröhliche Familie Folge 35: Ein folgenreicher Schneesturm Zitat · antworten

Folge 35 Ein folgenreicher Schneesturm
吹雪の中で (Fubuki no Naka de)


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Annie 'Nan' Harding	Hazuru Matsukura	Manja Doering
Josephine 'Jo' Bhaer	Eiko Yamada		Heidi Weigelt

Fritz Bhaer		Yousuke Akimoto		Detlef Gieß
Meg Brooke		Keiko Han		Katrin Schell
John Brooke		Toshihiko Kojima	Rainer Doering
Dr. Farth		Masaharu Satou		Rainer Büttner
Asia			Yasuko Hatori		Karin Reif
Dan Keen		Nobutoshi Canna		Gunnar Helm
Thomas 'Tommy' Bangs	Minami Takayama		Robert Stadlober
Demi Brooke		Fushigi Yamada		?
Daisy Brooke		Kae Araki		Anja Stadlober
George 'Stuffy' Cole	Chie Satou		Fabian Schwab
Jack Ford		Tsutomu Kashiwakura	Marius Clarén
Franz Hoffmann		Toshiyuki Morikawa	Alexander Doering
Emile			Hiro Yuuki		Michael Bauer
Nathaniel 'Nat' Blake	Mariko Ikegami		Konrad Bösherz

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MJo_35_MegBrooke.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.136

23.11.2013 01:49
#43 Missis Jo und ihre fröhliche Familie Folge 36: Ein folgenreicher Schneesturm Zitat · antworten

Folge 36 Charly, das Wildpferd
ダンの荒馬ならし (Dan no are uma narashi)


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Annie 'Nan' Harding	Hazuru Matsukura	Manja Doering
Josephine 'Jo' Bhaer	Eiko Yamada		Heidi Weigelt

Fritz Bhaer		Yousuke Akimoto		Detlef Gieß
Silas			Ryuuji Saikachi		Werner Senftleben
Theodore 'Laurie' Laurence	Nobuo Tobita		Frank Schröder
Thomas 'Tommy' Bangs	Minami Takayama		Robert Stadlober
Dan Keen		Nobutoshi Canna		Gunnar Helm
Emile			Hiro Yuuki		Michael Bauer
Daisy Brooke		Kae Araki		Anja Stadlober
George 'Stuffy' Cole	Chie Satou		Fabian Schwab
Jack Ford		Tsutomu Kashiwakura	Marius Clarén
Nathaniel 'Nat' Blake	Mariko Ikegami		Konrad Bösherz
Zwiebelring



Beiträge: 7.136

23.11.2013 01:50
#44 Missis Jo und ihre fröhliche Familie Folge 37: Wenn Kinder groß werden... Zitat · antworten

Folge 37 Wenn Kinder groß werden...
旅立ちへの予感 (Tabidachi he no Kodomo)


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Annie 'Nan' Harding	Hazuru Matsukura	Manja Doering
Josephine 'Jo' Bhaer	Eiko Yamada		Heidi Weigelt

Fritz Bhaer		Yousuke Akimoto		Detlef Gieß
Mr. Page		Takkou Ishimori		Wolfgang Ostberg
Dan Keen		Nobutoshi Canna		Gunnar Helm
Thomas 'Tommy' Bangs	Minami Takayama		Robert Stadlober
Demi Brooke		Fushigi Yamada		?
Daisy Brooke		Kae Araki		Anja Stadlober
George 'Stuffy' Cole	Chie Satou		Fabian Schwab
Ned Barker		Rikako Aikawa		?
Nathaniel 'Nat' Blake	Mariko Ikegami		Konrad Bösherz
Franz Hoffmann		Toshiyuki Morikawa	Alexander Doering
Theodore 'Teddy' Bhaer	Kyouko Minami		Ghadah Al-Akel

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MJo_37_Demi.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.136

23.11.2013 01:50
#45 Missis Jo und ihre fröhliche Familie Folge 38: Schwere Entscheidungen Zitat · antworten

Folge 38 Schwere Entscheidungen
それぞれの決心 (Sorezore no Kesshin)


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Annie 'Nan' Harding	Hazuru Matsukura	Manja Doering
Josephine 'Jo' Bhaer	Eiko Yamada		Heidi Weigelt

Fritz Bhaer		Yousuke Akimoto		Detlef Gieß
Mr. Page		Takkou Ishimori		Wolfgang Ostberg
Dan Keen		Nobutoshi Canna		Gunnar Helm
Thomas 'Tommy' Bangs	Minami Takayama		Robert Stadlober
Demi Brooke		Fushigi Yamada		?
Daisy Brooke		Kae Araki		Anja Stadlober
George 'Stuffy' Cole	Chie Satou		Fabian Schwab
Ned Barker		Rikako Aikawa		?
Franz Hoffmann		Toshiyuki Morikawa	Alexander Doering
Emile			Hiro Yuuki		Michael Bauer
Jack Ford		Tsutomu Kashiwakura	Marius Clarén
Robin 'Rob' Bhaer	Yuriko Fuchizaki	?
Theodore 'Teddy' Bhaer	Kyouko Minami		Ghadah Al-Akel
Nathaniel 'Nat' Blake	Mariko Ikegami		Konrad Bösherz
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Bonanza »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz