Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 48 Antworten
und wurde 1.540 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Zwiebelring



Beiträge: 5.022

23.11.2013 01:51
#46 Missis Jo und ihre fröhliche Familie Folge 39: Ein Rad bringt Rat Zitat · antworten

Folge 39 Ein Rad bringt Rat
おてんばジョー自転車に乗る (Otenba Joo Jitensha ni noru)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Annie 'Nan' Harding Hazuru Matsukura Manja Doering
Josephine 'Jo' Bhaer Eiko Yamada Heidi Weigelt

Fritz Bhaer Yousuke Akimoto Detlef Gieß
Asia Yasuko Hatori Karin Reif
Mr. Page Takkou Ishimori Wolfgang Ostberg
Dr. Farth Masaharu Satou Rainer Büttner
Dan Keen Nobutoshi Canna Gunnar Helm
Thomas 'Tommy' Bangs Minami Takayama Robert Stadlober
Demi Brooke Fushigi Yamada ?
Daisy Brooke Kae Araki Anja Stadlober
George 'Stuffy' Cole Chie Satou Fabian Schwab
Ned Barker Rikako Aikawa ?
Jack Ford Tsutomu Kashiwakura Marius Clarén
Mary-Ann Kayoko Fujii Peggy Sander
Robin 'Rob' Bhaer Yuriko Fuchizaki ?
Theodore 'Teddy' Bhaer Kyouko Minami Ghadah Al-Akel
Nathaniel 'Nat' Blake Mariko Ikegami Konrad Bösherz
Bürgermeister Yuzuru Fujimoto Michael Narloch
Sekretär Masato Hirano Michael Bauer

Passantin ? (= Meg)
Kleiner Junge Robert Stadlober
Mrs. Taylor Gabriele Schramm??


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MJo_39_MrsTaylor.mp3
MJo_39_Passantin.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.022

23.11.2013 01:52
#47 Missis Jo und ihre fröhliche Familie Folge 40: Auf Wiedersehen, Plumfield! Zitat · antworten

Folge 40 Auf Wiedersehen, Plumfield!
さよならプラムフィールド (Sayonara Puramu Fiirudo)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Annie 'Nan' Harding Hazuru Matsukura Manja Doering
Erwachsene Nan Hazuru Matsukura Arianne Borbach
Josephine 'Jo' Bhaer Eiko Yamada Heidi Weigelt

Fritz Bhaer Yousuke Akimoto Detlef Gieß
Asia Yasuko Hatori Karin Reif
Mr. Page Takkou Ishimori Wolfgang Ostberg
Silas Ryuuji Saikachi Werner Senftleben
Dan Keen Nobutoshi Canna Gunnar Helm
Thomas 'Tommy' Bangs Minami Takayama Robert Stadlober
Demi Brooke Fushigi Yamada ?
Daisy Brooke Kae Araki Anja Stadlober
George 'Stuffy' Cole Chie Satou Fabian Schwab
Ned Barker Rikako Aikawa ?
Franz Hoffmann Toshiyuki Morikawa Alexander Doering
Emile Hiro Yuuki Michael Bauer
Jack Ford Tsutomu Kashiwakura Marius Clarén
Robin 'Rob' Bhaer Yuriko Fuchizaki ?
Theodore 'Teddy' Bhaer Kyouko Minami Ghadah Al-Akel
Nathaniel 'Nat' Blake Mariko Ikegami Konrad Bösherz
Mary-Ann Kayoko Fujii Peggy Sander

Ende der Serie


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.104

23.11.2013 02:56
#48 RE: Missis Jo und ihre fröhliche Familie Folge 40: Auf Wiedersehen, Plumfield! Zitat · antworten

MJo_34_Kutscher.mp3 -> Michael Narloch

MJo_39_Bürgermeister.mp3 -> Michael Narloch stimmt

Meg Brooke kommt auch irgendwie bekannt vor. Das ist aber nicht eure Neuentdeckung Manuela B. oder?

Zwiebelring



Beiträge: 5.022

24.11.2013 18:12
#49 RE: Missis Jo und ihre fröhliche Familie Folge 40: Auf Wiedersehen, Plumfield! Zitat · antworten

Zitat von Silenzio im Beitrag #48
Meg Brooke kommt auch irgendwie bekannt vor. Das ist aber nicht eure Neuentdeckung Manuela B. oder?

Mhhm. Was mich bisher irritiert ist, dass 'Michiko Izumi' mir vor allem wegen ihres hölzernen und monotonen Spiels (und weil ich sie als furchtbar unpassend empfand) direkt im Ohr geblieben ist, während Manuela B. in anderen Samples nicht so mies klingt.
Vielleicht hatte sie bei den Champions einfach keine Lust, wäre ja nicht der einzige Makel dieser Flickwerk-Synchro.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Bonanza »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor