Folge 06 [1x06]: Unter Beobachtung (Variations Under Domestication) Rolle Darsteller Sprecher Sarah Manning Tatiana Maslany Corinna Dorenkamp Paul Dierden Dylan Bruce Rainer Fritzsche Felix Dawkins Jordan Gavaris Tobias Diakow Detective Art Bell Kevin Hanchard – Vic Michael Mando Daniel Sellier Mrs. S Maria Doyle Kennedy –
Dr. Aldous Leekie Matt Frewer Daniel Werner Delphine Cormier Evelyne Brochu Nora Jokhosha Donnie Hendrix Kristian Bruun Dominik Freiberger Aynsley Norris Natalie Lisinska Silke Linderhaus Chad Norris Eric Johnson Markus Haase
Olivier Duval David Richmond-Peck Tobias Brecklinghaus Gemma Hendrix Millie Davis Olivia Strasburger Oscar Hendrix Drew Davis Max Rinke Charity Simms Kristi Angus Julia von Tettenborn Meera Kumar Priya Rao Milena Karas Teddy Earl Bubba McLean [stumm] [= Earl 'Bubba' McLean Jr.]
Weitere Sprecher: Marco Reinbold, Matthias Lühn, Gila Abutalebi, Dorothea Förtsch
Folge 07 [1x07]: Am Haken (Parts Developed in an Unusual Manner) Rolle Darsteller Sprecher Sarah Manning Tatiana Maslany Corinna Dorenkamp Paul Dierden Dylan Bruce Rainer Fritzsche Felix Dawkins Jordan Gavaris Tobias Diakow Detective Art Bell Kevin Hanchard Fabian Körner Vic Michael Mando – Mrs. S Maria Doyle Kennedy Kerstin Fischer
Dr. Aldous Leekie Matt Frewer Daniel Werner Delphine Cormier Evelyne Brochu Nora Jokhosha Kira Skyler Wexler Carla Fluder Olivier Duval David Richmond-Peck Tobias Brecklinghaus Astrid Sarain Boylan Silke Haupt Tomas Daniel Kash Volker Wolf
Detective Angela Deangelis Inga Cadranel Vanessa Wunsch Lieutenant Gavin Hardcastle Ron Lea Hans Bayer Janis Beckwith Jean Yoon Marion Mainka Colin Nicholas Rose Louis Friedemann Thiele Garderobier Edsson Morales Marco Sven Reinbold
Weitere Sprecher: Matthias Lühn, Gila Abutalebi, Dorothea Förtsch
Folge 08 [1x08]: Verschlungene Wege (Entangled Bank) Rolle Darsteller Sprecher Sarah Manning Tatiana Maslany Corinna Dorenkamp Paul Dierden Dylan Bruce Rainer Fritzsche Felix Dawkins Jordan Gavaris Tobias Diakow Detective Art Bell Kevin Hanchard Fabian Körner Vic Michael Mando – Mrs. S Maria Doyle Kennedy Kerstin Fischer
Dr. Aldous Leekie Matt Frewer Daniel Werner Delphine Cormier Evelyne Brochu Nora Jokhosha Olivier Duval David Richmond-Peck Tobias Brecklinghaus Kira Skyler Wexler Carla Fluder Aynsley Norris Natalie Lisinska Silke Linderhaus Chad Norris Eric Johnson Markus Haase Lieutenant Gavin Hardcastle Ron Lea Hans Bayer Detective Angela Deangelis Inga Cadranel Vanessa Wunsch
Colin Nicholas Rose Louis Friedemann Thiele Meera Kumar Priya Rao Milena Karas Dr. Aoude Sanjay Talwar Andreas Meese Krankenpfleger Jeff Yung Michael Borgard
Folge 09 [1x09]: Auslese (Unconscious Selection) Rolle Darsteller Sprecher Sarah Manning Tatiana Maslany Corinna Dorenkamp Paul Dierden Dylan Bruce Rainer Fritzsche Felix Dawkins Jordan Gavaris Tobias Diakow Detective Art Bell Kevin Hanchard Fabian Körner Vic Michael Mando – Mrs. S Maria Doyle Kennedy Kerstin Fischer
Dr. Aldous Leekie Matt Frewer Daniel Werner Kira Skyler Wexler Carla Fluder Donnie Hendrix Kristian Bruun Dominik Freiberger Amelia Melanie Nicholls-King Nicole Boguth Detective Angela Deangelis Inga Cadranel Vanessa Wunsch Lieutenant Gavin Hardcastle Ron Lea Hans Bayer Delphine Cormier Evelyne Brochu Nora Jokhosha Tomas Daniel Kash Volker Wolf Aynsley Norris Natalie Lisinska Silke Linderhaus
Scott Josh Vokey Stefan Naas Charity Simms Kristi Angus Julia von Tettenborn Meera Kumar Priya Rao Milena Karas Reverend Mike Ryan Blakely Lars Schmidtke Rettungsassistent Billy Parrott Sascha von Zambelly Arzt Jarret Wright Robert Steudtner Krankenschwester #1 Okiki Kendall Demet Fey Krankenschwester #2 Jennifer Krukowski Ela Paul Gleisarbeiter Rob Trick Oliver Krietsch-Matzura Donnies Mutter Louise Nicol Anja Niederfahrenhorst
Überwachungsraummitarbeiter Thomas Balou Martin
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! OrphanBlack_1x09_DonniesMutter.mp3
Folge 10 [1x10]: Rätselhafte Muster (Endless Forms Most Beautiful) Rolle Darsteller Sprecher Sarah Manning Tatiana Maslany Corinna Dorenkamp Paul Dierden Dylan Bruce Rainer Fritzsche Felix Dawkins Jordan Gavaris Tobias Diakow Detective Art Bell Kevin Hanchard Fabian Körner Vic Michael Mando Daniel Sellier Mrs. S Maria Doyle Kennedy Kerstin Fischer
Dr. Aldous Leekie Matt Frewer Daniel Werner Kira Skyler Wexler Carla Fluder Donnie Hendrix Kristian Bruun Dominik Freiberger Aynsley Norris Natalie Lisinska Silke Linderhaus Detective Angela Deangelis Inga Cadranel Vanessa Wunsch Lieutenant Gavin Hardcastle Ron Lea Hans Bayer Delphine Cormier Evelyne Brochu Nora Jokhosha Amelia Melanie Nicholls-King Nicole Boguth
Seit wann vergibt denn das ZDF Synchronaufträge nach Köln und dann auch noch zu Splendid, obwohl es eine BBC-Produktion ist? Ist da der große Sparwahn ausgebrochen oder was soll das? Wen ich den Namen "Hans Beyer" schon lesen muss...
Ich weiß nicht, wo du da "Hans Beyer" liest, Slartibartfast, der Mann heißt Bayer.
Vielleicht ging die Serie zu Splendid, gerade weil es eine BBC-Produktion ist? Doctor Who, Ripper Street, Robin Hood, Emma, Call the Midwife, haufenweise BBC-Dokus, da reiht sich Orphan Black prima ein.
Auftraggeber war laut Tafel von zdf_neo BBC Worldwide:
Wenn ich die Kommentare auf Seite 1 über die Qualität der Dialoge lese, haben wir anscheinend 1996... Das mit der BBC-Kooperation wusste ich nicht. Macht es aber nicht besser. Splendid hat sich in der Vergangenheit nicht grade durch Qualität Namen gemacht, sondern indem man versuchte, Berlin und Hamburg zu unterbieten. Und Hans Bayer ist für mich einer der untalentiertesten Sprecher ever, um den man in keiner Kölner Synchro rumzukommen scheint. (Wer es nicht glaubt, soll sich mal seine Version von Vincent Price antun.)
Ich hätte rein gar nichts gegen frische Stimmen in einer guten Synchro, aber genau das scheint man hier wohl nicht zu bekommen. Hatte mich echt auf die Serie gefreut, bin nun aber mehr als sekptisch.
Folge 11 [2x01]: Flucht nach vorn (Nature Under Constraint and Vexed) Rolle Darsteller Sprecher Sarah Manning Tatiana Maslany Corinna Dorenkamp Paul Dierden Dylan Bruce Rainer Fritzsche Felix Dawkins Jordan Gavaris Tobias Diakow Detective Art Bell Kevin Hanchard Fabian Körner Delphine Cormier Evelyne Brochu Nora Jokhosha Mrs. S Maria Doyle Kennedy –
Dr. Aldous Leekie Matt Frewer Daniel Werner Kira Skyler Wexler Carla Fluder Donnie Hendrix Kristian Bruun Dominik Freiberger Detective Angela Deangelis Inga Cadranel Vanessa Wunsch Mark Rollins Ari Millen Philipp Danne Daniel Rosen Matthew Bennett Simon Roden
Scott Josh Vokey Stefan Naas Ramon Alex Ozerov Bernd Schötteler Sarah Stubbs Terra Hazelton Ela Paul Alexander Alex Karzis Volker Niederfahrenhorst Koch George Hudson Conrad Bergschneider Dieter Brandecker Damon Brian Bisson Daniel Käser Skater Joshua Teixeira Michael Borgard (?) Skaterin Christina Notto Demet Fey Detective Grigson Joseph Pierre Oliver Krietsch-Matzura Detective Diaz Carlos Diaz Martin Bross Junge im Bus Brendan Heard Max Rinke Wachmann Dwight Ireland Arne Obermeyer Empfangsschwester Sarah Evans Gila Abutalebi (?) Krankenpflegerin Allison Wilson-Forbes Daniela Bette-Koch
Amelia Melanie Nicholls-King Nicole Boguth (Rb; ungelistet) Stimme Benjamin Kertland Julian Richings Gregor Höppner (ungelistet)
Veranstaltungspersonal {33:34} Petra Glunz-Grosch
Weitere Sprecher: Luca Kämmer, Gila Abutalebi, Sunke Janssen, Michael Borgard, Sascha von Zambelly, Lars Korten
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! OrphanBlack_2x01_Empfangsschwester.mp3 OrphanBlack_2x01_Skater.mp3
Folge 12 [2x02]: Glaube und Verstand (Governed by Sound Reason and True Religion) Rolle Darsteller Sprecher Sarah Manning Tatiana Maslany Corinna Dorenkamp Paul Dierden Dylan Bruce Rainer Fritzsche [nur Rb] Felix Dawkins Jordan Gavaris Tobias Diakow Detective Art Bell Kevin Hanchard Fabian Körner Delphine Cormier Evelyne Brochu Nora Jokhosha Mrs. S Maria Doyle Kennedy Kerstin Fischer
Dr. Aldous Leekie Matt Frewer Daniel Werner Henrik Johanssen Peter Outerbridge Matthias Klie Kira Skyler Wexler Carla Fluder Donnie Hendrix Kristian Bruun Dominik Freiberger Bonnie Johanssen Kristin Booth Betül Jülide Gülgec Mark Rollins Ari Millen Philipp Danne Gracie Johanssen Zoé de Grand'Maison Meri Dogan [= Zoé De Grand Maison] Detective Angela Deangelis Inga Cadranel Vanessa Wunsch Benjamin Kertland Julian Richings Gregor Höppner Brenda Nora McLellan Anja Niederfahrenhorst Daniel Rosen Matthew Bennett Simon Roden Tomas Daniel Kash Volker Wolf
Gemma Hendrix Millie Davis Olivia Strasburger Oscar Hendrix Drew Davis Max Rinke Sarah Stubbs Terra Hazelton Ela Paul Alexander Alex Karzis Volker Niederfahrenhorst Aynsley Norris Natalie Lisinska Silke Linderhaus Charity Simms Kristi Angus Julia von Tettenborn Meera Kumar Priya Rao (Milena Karas) Reverend Mike Ryan Blakely Lars Schmidtke Teddy Earl Bubba McLean [stumm] [= Earl 'Bubba' McLean Jr.] Barry Rob de Leeuw Vittorio Alfieri [= Rob deLeeuw] Krankenpflegerin Allison Wilson-Forbes Daniela Bette-Koch Officer Carp Darryl Flatman Andreas Maier
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
OrphanBlack_1x09_DonniesMutter.mp3
