Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 175 Antworten
und wurde 8.238 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
Dylan



Beiträge: 6.919

30.01.2017 20:40
#166 Die besten Jahre ≈ 4x18 Der lange Abschied Zitat · antworten

4x18 Der lange Abschied | Closing the Circle


Ken Olin Michael Steadman Gudo Hoegel
Mel Harris Hope Steadman Susanne von Medvey
Timothy Busfield Elliot Weston Ulrich Frank
Patricia Wettig Nancy Weston ---
Peter Horton Gary Shepherd Hans-Georg Panczak
Melanie Mayron Melissa Steadman Marietta Meade
Polly Draper Ellyn Warren Susanne Wirtz
_______________________________________________________________________________________

David Clennon Miles Drentell Bernd Stephan
Peter Frechette Peter Montefiore Christian Tramitz
Andra Millian Angel Wasserman Kathrin Simon
Deborah Offner Catherine ?
Phil Leeds Phill Günter Wolf
Madelyn Cates Claire Inge Schulz
John C. Moskoff Larry Tate ?
Patricia Kalember Susannah Hart Shepherd Kornelia Boje

Catherine Chacon Sjolund Jessica Adela Florow (?)
Chris Hardwick junger Mann ?
Stanley DeSantis Kollege #1 Stephan Rabow (?)
Dave Edison Kollege #2 ?
Maureen Kelly Kollegin Carola Wegerle (?)


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x18 John C Moskoff.mp3
4x18 Catherine Chacon Sjolund.mp3
4x18 Chris Hardwick.mp3
4x18 Deborah Offner.mp3
4x18 Maureen Kelly und Dave Edison.mp3
4x18 Stanley DeSantis.mp3
dlh


Beiträge: 10.012

30.01.2017 20:45
#167 RE: Die besten Jahre ≈ 4x18 Der lange Abschied Zitat · antworten

4x18 John C Moskoff.mp3 -> ist m.E. der Hamburger Peter Kirchberger


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.105

30.01.2017 20:49
#168 RE: Die besten Jahre ≈ 4x18 Der lange Abschied Zitat · antworten

4x18 Phil Leeds.mp3 -> Günter Wolf

Wilkins


Beiträge: 1.681

30.01.2017 21:26
#169 RE: Die besten Jahre ≈ 4x18 Der lange Abschied Zitat · antworten

4x18 John C Moskoff.mp3 -> nicht Kirchbeger

dlh


Beiträge: 10.012

31.01.2017 06:00
#170 RE: Die besten Jahre ≈ 4x18 Der lange Abschied Zitat · antworten

Krass. Wüsste gerne den Namen des Sprechers, 1-A-Stimmdouble.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Dylan



Beiträge: 6.919

02.02.2017 18:42
#171 Die besten Jahre ≈ 4x19 Aus dem Gleichgewicht Zitat · antworten

4x19 Aus dem Gleichgewicht | Out the Door


Ken Olin Michael Steadman Gudo Hoegel
Mel Harris Hope Steadman Susanne von Medvey
Timothy Busfield Elliot Weston Ulrich Frank
Patricia Wettig Nancy Weston Katharina Lopinski
Peter Horton Gary Shepherd ---
Melanie Mayron Melissa Steadman ---
Polly Draper Ellyn Warren ---
_______________________________________________________________________________________

Andra Millian Angel Wasserman Kathrin Simon
Reiner Schöne Ernst Verdoving ?
Michael Ayr Terry Andreas Neumann (?)
David Clennon Miles Drentell Bernd Stephan

Stephanie Segal Mary Mara Winzer o. Adela Florow (?)
Warren Harris Mark Ruben ?
Nick Brooks Schauspieler ?
Lyndsay Riddell Brittany Weston ?
Lacey & Brittany Craven Janey Steadman ?
Luke Rossi Ethan Weston Daniel Schlauch

Kollege ?
Eisverkäufer ?

(Stimme) Sekretärin ?
(Stimme) Frau im Parkhaus ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x19 Eisverkaeufer.mp3
4x19 Frau im Parkhaus.mp3
4x19 Kollege.mp3
4x19 Michael Ayr.mp3
4x19 Nick Brooks.mp3
4x19 Reiner Schoene.mp3
4x19 Sekretaerin.mp3
4x19 Stephanie Segal.mp3
4x19 Warren Harris.mp3
Dylan



Beiträge: 6.919

03.02.2017 20:27
#172 Die besten Jahre ≈ 4x20 Kinder der Straße Zitat · antworten

4x20 Kinder der Straße | Hopeless


Ken Olin Michael Steadman Gudo Hoegel
Mel Harris Hope Steadman Susanne von Medvey
Timothy Busfield Elliot Weston ---
Patricia Wettig Nancy Weston ---
Peter Horton Gary Shepherd ---
Melanie Mayron Melissa Steadman Marietta Meade
Polly Draper Ellyn Warren Susanne Wirtz
_______________________________________________________________________________________

Suzanne Coy Mary Kennedy Irina Wanka
L. Scott Caldwell Alice Angelika Bender
Brooke Fontaine Jenna Kennedy ?
Darryl Henriques Obdachloser #5 ?
Lawrence Cook Arzt ?
Erich Anderson Billy Sidel Ulf-Jürgen Wagner

Wendy Rhodes Wendy Christine Stichler
Oscar Jordan Mitarbeiter #1 ?
David Correia Sicherheitsmann ?
Paul Desmond Obdachloser #8 ?
Lacey & Brittany Craven Janey Steadman ?

Kind #1 ?
Kind #2 ?
Mitarbeiter #2 ?
Obdachloser #1 Marco Kröger
Obdachloser #2 ?
Obdachloser #3 ?
Obdachloser #4 Kai Taschner
Wendy ?
Jimmy Kennedy ?
Frau vorm Bistro ?
Mann vorm Bistro ?
Vater ?
Mädchen ?
Mutter ?
Junge ?
Obdachloser #6 ?
Obdachloser #7 ?
Obdachlose #1 Ute Bronder (?)
Obdachlose #2 ?
Obdachlose #3 Ute Bronder (?)
Obdachloser #9 ?

(Stimme) TV-Sprecherin #1 Daniela Arden
(Stimme) TV-Sprecher #1 Frank Muth
(Stimme) TV-Sprecher #2 ?
(Stimme) TV-Sprecher #3 Michael Brennicke
(Stimme) TV-Sprecherin #2 ?
(Stimme) TV-Sprecherin #3 ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x20 Brooke Fontaine.mp3
4x20 Obdachloser 6.mp3
4x20 Obdachloser 7 + Obdachlose 1 + 2 + 3.mp3
4x20 Obdachloser 9.mp3
4x20 Oscar Jordan.mp3
4x20 Paul Desmond.mp3
4x20 TV-Sprecher 2.mp3
4x20 TV-Sprecherin 2.mp3
4x20 TV-Sprecherin 3 im Hintergrund.mp3
4x20 Vater + Maedchen + Mutter + Junge.mp3
4x20 Wendy.mp3
4x20 Darryl Henriques.mp3
4x20 David Correia.mp3
4x20 Frau vorm Bistro.mp3
4x20 Jimmy Kennedy.mp3
4x20 Kind 1 + 2 + Mitarbeiter 2 - mit Marco Kroeger.mp3
4x20 Lawrence Cook.mp3
4x20 Mann vorm Bistro.mp3
4x20 Obdachloser 2 + 3.mp3
Dylan



Beiträge: 6.919

06.02.2017 21:34
#173 Die besten Jahre ≈ 4x21 Schlaflos in Philadelphia Zitat · antworten

4x21 Schlaflos in Philadelphia | A Stop at Willoughby


Ken Olin Michael Steadman Gudo Hoegel
Mel Harris Hope Steadman Susanne von Medvey
Timothy Busfield Elliot Weston ---
Patricia Wettig Nancy Weston ---
Peter Horton Gary Shepherd ---
Melanie Mayron Melissa Steadman Marietta Meade
Polly Draper Ellyn Warren ---
________________________________________________________________________________________

Ken Jenkins Lars Durstin Berno von Cramm
Richard Cummings Jr. Mark Harriton Andreas Neumann
Andra Millian Angel Wasserman Kathrin Simon
Shawn Weatherly Rita Dumar Carin C. Tietze
Richard Comeau Randy Towers Stephan Hoffmann
Dierk Torsek Dr. Flick Leon Rainer
David Clennon Miles Drentell Bernd Stephan

RaeAnn Emery Miles' Sekretärin Carola Wegerle & ? (2. & 3. Stimme)
Dave Edison Kollege #4 ?
Lacey & Brittany Craven Janey Steadman ?

Kollege #1 ?
Polizist im TV ?
Festgenommener im TV ?
Inspektor John im TV ?
befragte Frau im TV Ute Bronder
Kollege #3 ?

(Stimme) TV-Sprecher #1 Ole Pfennig
(Stimme) Senator Karl-Heinz Krolzyk (?)
(Stimme) Kollege #2 ?
(Stimme) Crewmitglied Michael Brennicke
(Stimme) Kollegin Carola Wegerle
(Stimme) TV-Sprecherin Marion Sawatzki (?)
(Stimme) Radiosprecher Ole Pfennig (?)
(Stimme) TV-Sprecher #2 Kai Taschner
(Stimme) TV-Sprecher #3 Marco Kröger


Ken Jenkins wurde danach auch in Meuterei in Port Chicago von Berno von Cramm gesprochen.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x21 Dave Edison.mp3
4x21 Kollege 1.mp3
4x21 Kollege 2.mp3
4x21 Kollege 3.mp3
4x21 Leute im TV.mp3
4x21 Radiosprecher.mp3
4x21 RaeAnn Emery.mp3
4x21 Senator.mp3
4x21 TV-Sprecherin.mp3
Dylan



Beiträge: 6.919

07.02.2017 17:15
#174 Die besten Jahre ≈ 4x22 Melissa im Wunderland Zitat · antworten

4x22 Melissa im Wunderland | Melissa in Wonderland


Ken Olin Michael Steadman Gudo Hoegel
Mel Harris Hope Steadman Susanne von Medvey
Timothy Busfield Elliot Weston ---
Patricia Wettig Nancy Weston ---
Peter Horton Gary Shepherd ---
Melanie Mayron Melissa Steadman Marietta Meade
Polly Draper Ellyn Warren Susanne Wirtz
________________________________________________________________________________________

Brooke Adams Bree Ann Pratt Marion Sawatzki (?)
Matthew Laurance Warren Reese Marco Kröger
Carrie Hamilton Callie Huff Julia Haacke
David Brisbin Daniel Alan Diggs ?
Mark Lowenthal Hotelangestellter Ole Pfennig
Jordan Myers "Boss" ?
Nealla Gordon "Natalie" ?
Colleen Camp Deborah Branchflower Diggs Andrea L’Arronge

Harry Woolf Sicherheitsmann Karl-Heinz Krolzyk
Casey Sander "Jack" Christian Weygand

Autor #1 ?
Autor #2 ?
Autor #3 ?
Nicky Carin C. Tietze (?)
Crewmitglied #1 Ute Bronder
Crewmitglied #2 ?
Crewmitglied #3 ?
Crewmitglied #5 ?
Junge am Strand ?

(Stimme) Fan ?
(Stimme) Crewmitglied #4 ?
(Stimme) TV-Sprecher Leon Rainer


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x22 Autoren 1-3.mp3
4x22 Junge am Strand.mp3
4x22 Nealla Gordon und Jordan Meyers.mp3
4x22 Nicky.mp3
4x22 Brooke Adams.mp3
4x22 Crewmitglied 2.mp3
4x22 Crewmitglied 3.mp3
4x22 Crewmitglied 4.mp3
4x22 Crewmitglied 5.mp3
4x22 David Brisbin.mp3
4x22 Fan.mp3
4x22 Harry Woolf.mp3
Griz


Beiträge: 20.389

07.02.2017 17:39
#175 RE: Die besten Jahre ≈ 4x22 Melissa im Wunderland Zitat · antworten

04x22 Krolzyk stimmt.

GG

Dylan



Beiträge: 6.919

08.02.2017 17:27
#176 Die besten Jahre ≈ 4x23 Kalifornien Zitat · antworten

4x23 Kalifornien | California


Ken Olin Michael Steadman Gudo Hoegel
Mel Harris Hope Steadman Susanne von Medvey
Timothy Busfield Elliot Weston Ulrich Frank
Patricia Wettig Nancy Weston Katharina Lopinski
Peter Horton Gary Shepherd ---
Melanie Mayron Melissa Steadman Marietta Meade
Polly Draper Ellyn Warren Susanne Wirtz
________________________________________________________________________________________

David Bowe Robert Gould Shaw Stephan Hoffmann
Rosalind Chao Willa Camden Irina Wanka
Dana Stevens Fiona Sims Porter ?
Peter Henry Schroeder Laurence Leon Rainer
David Clennon Miles Drentell Bernd Stephan

RaeAnn Emery Miles' Sekretärin ?
Steve Broussard Bruno ?
Taylor Leigh Mutter im Werbespot Marion Sawatzki (?)
Michael Mitz Vater im Werbespot Kai Taschner (?)
Trek Potter Junge im Werbespot Daniel Schlauch (?)
Rhianna Janette Mädchen im Werbespot ?
Wendy Rhodes Wendy Christine Stichler
Lindsley Parsons III Taxifahrer Michael Brennicke
Lacey & Brittany Craven Janey Steadman ?
Luke Rossi Ethan Weston Daniel Schlauch

Basketball-Spieler #1 ?
Basketball-Spieler #2 ?
Botin ?
Sekretärin ?
Frau ?
Kenny Marco Kröger
Crewmitglied #2 Ute Bronder
DAA Mitarbeiterin ?
Geschäftsmann ?
Geschäftsfrau ?

(Stimme) Telefonistin ?
(Stimme) Crewmitglied #1 ?


Rosalind Chao wurde auch in Falcon Crest von Irina Wanka gesprochen.


ENDE


Meine neue Lieblingsserie. Bis 4x15 ist die Serie wirklich großartig geschrieben und genau mein Fall.
Die letzten acht Folgen hätte man sich aber sparen können.

Kein anderer Serienführer hat mir so viel Spaß gemacht wie dieser hier. Danke für eure Hilfe.
Die Synchro ist klasse und kann der Serie die meiste Zeit gerecht werden. In der zweiten Hälfte der dritten
Staffel gibt es aber einfach zu viele Umbesetzungen. Das macht die deutsche Fassung kurzzeitig "sehr unruhig".

PS. Es gibt übrigens auch ein Reunion Special:
https://www.youtube.com/watch?v=B9t0vA0uq64


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x23 Basketball-Spieler 1 + 2.mp3
4x23 Steve Broussard.mp3
4x23 Taylor Leigh und Michael Mitz.mp3
4x23 Telefonistin.mp3
4x23 Trek Potter und Rhianna Janette.mp3
4x23 Botin.mp3
4x23 Crewmitglied 1.mp3
4x23 DAA Mitarbeiterin.mp3
4x23 Dana Stevens.mp3
4x23 Frau.mp3
4x23 Geschaeftsmann + Geschaeftsfrau.mp3
4x23 RaeAnn Emery.mp3
4x23 Sekretaerin.mp3
Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor