4x18 Der lange Abschied | Closing the Circle

Ken Olin 			Michael Steadman	 	Gudo Hoegel
Mel Harris 			Hope Steadman	 		Susanne von Medvey
Timothy Busfield 		Elliot Weston		 	Ulrich Frank
Patricia Wettig 		Nancy Weston			---
Peter Horton 			Gary Shepherd		 	Hans-Georg Panczak
Melanie Mayron 			Melissa Steadman	 	Marietta Meade
Polly Draper 			Ellyn Warren		 	Susanne Wirtz
_______________________________________________________________________________________

David Clennon			Miles Drentell			Bernd Stephan
Peter Frechette			Peter Montefiore		Christian Tramitz
Andra Millian			Angel Wasserman			Kathrin Simon
Deborah Offner			Catherine			?
Phil Leeds			Phill				Günter Wolf
Madelyn Cates			Claire				Inge Schulz
John C. Moskoff			Larry Tate			Christian Claaszen
Patricia Kalember		Susannah Hart Shepherd		Kornelia Boje

Catherine Chacon Sjolund	Jessica				Adela Florow (?)
Chris Hardwick			junger Mann			Andreas Neumann
Stanley DeSantis		Kollege #1			Gerd Rigauer
Dave Edison			Kollege #2			Julian Alexon
Maureen Kelly			Kollegin			Carola Wegerle

4x18 John C Moskoff.mp3 -> ist m.E. der Hamburger Peter Kirchberger

4x18 Phil Leeds.mp3 -> Günter Wolf

4x18 John C Moskoff.mp3 -> nicht Kirchbeger

Krass. Wüsste gerne den Namen des Sprechers, 1-A-Stimmdouble.

4x19 Aus dem Gleichgewicht | Out the Door

Ken Olin 			Michael Steadman	 	Gudo Hoegel
Mel Harris 			Hope Steadman	 		Susanne von Medvey
Timothy Busfield 		Elliot Weston		 	Ulrich Frank
Patricia Wettig 		Nancy Weston			Katharina Lopinski
Peter Horton 			Gary Shepherd		 	---
Melanie Mayron 			Melissa Steadman	 	---
Polly Draper 			Ellyn Warren		 	---
_______________________________________________________________________________________

Andra Millian			Angel Wasserman			Kathrin Simon
Reiner Schöne			Ernst Verdoving			?
Michael Ayr			Terry				Andreas Neumann
David Clennon			Miles Drentell			Bernd Stephan

Stephanie Segal			Mary				Adela Florow (?)
Warren Harris			Mark Ruben			Gerd Rigauer
Nick Brooks			Schauspieler			Julian Alexon
Lyndsay Riddell			Brittany Weston			?
Lacey & Brittany Craven		Janey Steadman			?
Luke Rossi			Ethan Weston			Daniel Schlauch

				Kollege				Julian Alexon
				Eisverkäufer			Ulrich Bernsdorff

				(Stimme) Sekretärin		?
				(Stimme) Frau im Parkhaus	?

4x20 Kinder der Straße | Hopeless

Ken Olin 			Michael Steadman	 	Gudo Hoegel
Mel Harris 			Hope Steadman	 		Susanne von Medvey
Timothy Busfield 		Elliot Weston		 	---
Patricia Wettig 		Nancy Weston			---
Peter Horton 			Gary Shepherd		 	---
Melanie Mayron 			Melissa Steadman	 	Marietta Meade
Polly Draper 			Ellyn Warren		 	Susanne Wirtz
_______________________________________________________________________________________

Suzanne Coy			Mary Kennedy			Irina Wanka
L. Scott Caldwell		Alice				Angelika Bender
Brooke Fontaine			Jenna Kennedy			Kornelia Neumaier
Darryl Henriques		Obdachloser #5			?
Lawrence Cook			Arzt				Klaus Kessler
Erich Anderson			Billy Sidel			Ulf-Jürgen Wagner

Wendy Rhodes			Wendy				Christine Stichler
Oscar Jordan			Mitarbeiter #1			?
David Correia			Sicherheitsmann			Markus Fennert
Paul Desmond			Obdachloser #8			?
Lacey & Brittany Craven		Janey Steadman			Rocio Carmen Reuße

				Kind #1				?
				Kind #2				?
				Mitarbeiter #2			Karl-Heinz Krolzyk
				Obdachloser #1			Marco Kröger
				Obdachloser #2			?
				Obdachloser #3			?
				Obdachloser #4			Kai Taschner
				Wendy				Marion Sawatzki
				Jimmy Kennedy			?
				Frau vorm Bistro		Ditte Schupp
				Mann vorm Bistro		?
				Vater				?
				Mädchen				?
				Mutter				?
				Junge				?
				Obdachloser #6			?
				Obdachloser #7			Markus Fennert
				Obdachlose  #1			Ute Bronder
				Obdachlose  #2			?
				Obdachlose  #3			Ute Bronder
				Obdachloser #9			Fabian von Klitzing (?)

				(Stimme) TV-Sprecherin #1	Daniela Arden
				(Stimme) TV-Sprecher   #1	Frank Muth
				(Stimme) TV-Sprecher   #2	Willy Schäfer
				(Stimme) TV-Sprecher   #3	Michael Brennicke
				(Stimme) TV-Sprecherin #2	?
				(Stimme) TV-Sprecherin #3	?

4x21 Schlaflos in Philadelphia | A Stop at Willoughby

Ken Olin 			Michael Steadman	 	Gudo Hoegel
Mel Harris 			Hope Steadman	 		Susanne von Medvey
Timothy Busfield 		Elliot Weston		 	---
Patricia Wettig 		Nancy Weston			---
Peter Horton 			Gary Shepherd		 	---
Melanie Mayron 			Melissa Steadman	 	Marietta Meade
Polly Draper 			Ellyn Warren		 	---
________________________________________________________________________________________

Ken Jenkins			Lars Durstin			Berno von Cramm
Richard Cummings Jr.		Mark Harriton			Andreas Neumann
Andra Millian			Angel Wasserman			Kathrin Simon
Shawn Weatherly			Rita Dumar			Carin C. Tietze
Richard Comeau			Randy Towers			Stephan Hoffmann
Dierk Torsek			Dr. Flick			Leon Rainer
David Clennon			Miles Drentell			Bernd Stephan

RaeAnn Emery			Miles' Sekretärin		Carola Wegerle & ?		(2. & 3. Stimme)
Dave Edison			Kollege #4			Julian Alexon
Lacey & Brittany Craven		Janey Steadman			?

				Kollege #1			Willy Schäfer
				Polizist       im TV		Ulrich Bernsdorff
				Festgenommener im TV		?
				Inspektor John im TV		Ulf J. Söhmisch
				befragte Frau  im TV		Ute Bronder
				Kollege #3			?

				(Stimme) TV-Sprecher #1		Ole Pfennig
				(Stimme) Senator		Karl-Heinz Krolzyk
				(Stimme) Kollege #2		Julian Alexon
				(Stimme) Crewmitglied		Michael Brennicke
				(Stimme) Kollegin		Carola Wegerle
				(Stimme) TV-Sprecherin		Marion Sawatzki
				(Stimme) Radiosprecher		Ole Pfennig
				(Stimme) TV-Sprecher #2		Kai Taschner
				(Stimme) TV-Sprecher #3		Marco Kröger

4x22 Melissa im Wunderland | Melissa in Wonderland

Ken Olin 			Michael Steadman	 	Gudo Hoegel
Mel Harris 			Hope Steadman	 		Susanne von Medvey
Timothy Busfield 		Elliot Weston		 	---
Patricia Wettig 		Nancy Weston			---
Peter Horton 			Gary Shepherd		 	---
Melanie Mayron 			Melissa Steadman	 	Marietta Meade
Polly Draper 			Ellyn Warren		 	Susanne Wirtz
________________________________________________________________________________________

Brooke Adams			Bree Ann Pratt			Marion Sawatzki
Matthew Laurance		Warren Reese			Marco Kröger
Carrie Hamilton			Callie Huff			Julia Haacke
David Brisbin			Daniel Alan Diggs		Ulf J. Söhmisch
Mark Lowenthal			Hotelangestellter		Ole Pfennig
Jordan Myers			"Boss"				Willy Schäfer
Nealla Gordon			"Natalie"			?
Colleen Camp			Deborah Branchflower Diggs	Andrea L’Arronge

Harry Woolf			Sicherheitsmann			Karl-Heinz Krolzyk
Casey Sander			"Jack"				Christian Weygand

				Autor #1			Ulrich Bernsdorff
				Autor #2			Markus Fennert
				Autor #3			?
				Nicky				?
				Crewmitglied #1			Ute Bronder
				Crewmitglied #2			?
				Crewmitglied #3			?
				Crewmitglied #5			Markus Fennert
				Junge am Strand			?

				(Stimme) Fan			Markus Fennert
				(Stimme) Crewmitglied #4	Ulrich Bernsdorff
				(Stimme) TV-Sprecher		Leon Rainer

04x22 Krolzyk stimmt.

GG

4x23 Kalifornien | California

Ken Olin 			Michael Steadman	 	Gudo Hoegel
Mel Harris 			Hope Steadman	 		Susanne von Medvey
Timothy Busfield 		Elliot Weston		 	Ulrich Frank
Patricia Wettig 		Nancy Weston			Katharina Lopinski
Peter Horton 			Gary Shepherd		 	---
Melanie Mayron 			Melissa Steadman	 	Marietta Meade
Polly Draper 			Ellyn Warren		 	Susanne Wirtz
________________________________________________________________________________________

David Bowe			Robert Gould Shaw		Stephan Hoffmann
Rosalind Chao			Willa Camden			Irina Wanka
Dana Stevens			Fiona Sims Porter		?
Peter Henry Schroeder		Laurence			Leon Rainer
David Clennon			Miles Drentell			Bernd Stephan

RaeAnn Emery			Miles' Sekretärin		?	
Steve Broussard			Bruno				Wihelm Beck (?)
Taylor Leigh			Mutter  im Werbespot		Marion Sawatzki
Michael Mitz			Vater   im Werbespot  		Kai Taschner
Trek Potter			Junge   im Werbespot		Daniel Schlauch (?)
Rhianna Janette			Mädchen im Werbespot		?
Wendy Rhodes			Wendy				Christine Stichler
Lindsley Parsons III		Taxifahrer			Michael Brennicke
Lacey & Brittany Craven		Janey Steadman			?
Luke Rossi			Ethan Weston			Daniel Schlauch

				Basketball-Spieler #1		Markus Fennert
				Basketball-Spieler #2		?
				Botin				Ditte Schupp (?)
				Sekretärin			?
				Frau				?
				Kenny				Marco Kröger
				Crewmitglied #2			Ute Bronder
				DAA Mitarbeiterin		?
				Geschäftsmann			?
				Geschäftsfrau			?

				(Stimme) Telefonistin		?
				(Stimme) Crewmitglied #1	Ditte Schupp (?)

Da hatte ich doch glatt den Abschluss deines Serienführers verpasst!

4x18 John C Moskoff.mp3 -> Christian Claaszen stimmt
4x18 Catherine Chacon Sjolund.mp3 -> ja, zumindest wie 4x06 Amy Moore Davis.mp3
4x18 Chris Hardwick.mp3 -> Andreas Neumann
4x18 Maureen Kelly und Dave Edison.mp3 -> Carola Wegerle stimmt. "Gut, ich ruf Anfang ...": Julian Alexon. "Hallo Mike" klingt nach Wolfgang Schatz. Welche Rolle ist das?
4x18 Stanley DeSantis.mp3 -> Gerd Rigauer

4x19 Eisverkaeufer.mp3 -> Ulrich Bernsdorff
4x19 Kollege.mp3 -> Julian Alexon
4x19 Michael Ayr.mp3 -> Andreas Neumann stimmt
4x19 Nick Brooks.mp3 -> Julian Alexon
4x19 Reiner Schoene.mp3 -> Münchner TV-Schauspieler, glaube ich
4x19 Stephanie Segal.mp3 -> zumindest nicht Mara Winzer
4x19 Warren Harris.mp3 -> Gerd Rigauer

4x20 Obdachloser 7 + Obdachlose 1 + 2 + 3.mp3 -> Markus Fennert, 2x Ute Bronder stimmt
4x20 Obdachloser 9.mp3 -> klingt nach Fabian von Klitzing, aber damals *so* klein?!
4x20 TV-Sprecher 2.mp3 -> Willy Schäfer
4x20 Wendy.mp3 -> Marion Sawatzki
4x20 David Correia.mp3 -> Markus Fennert
4x20 Frau vorm Bistro.mp3 -> Ditte Schupp
4x20 Kind 1 + 2 + Mitarbeiter 2 - mit Marco Kroeger.mp3 -> Mitarbeiter 2: Karl-Heinz Krolzyk
4x20 Lawrence Cook.mp3 -> Klaus Kessler

4x21 Dave Edison.mp3 -> Julian Alexon
4x21 Kollege 1.mp3 -> Willy Schäfer
4x21 Kollege 2.mp3 -> Julian Alexon
4x21 Kollege 3.mp3 -> klingt nach Arnim André-Rohleder, aber Kürze wäre wieder sehr seltsam
4x21 Leute im TV.mp3 -> "Los aussteigen ..." Ulrich Bernsdorff, Inspektor John: Ulf J. Söhmisch, "Freude für mich": Ute Bronder
4x21 Radiosprecher.mp3 -> Ole Pfennig stimmt
4x21 Senator.mp3 -> Karl-Heinz Krolzyk stimmt
4x21 TV-Sprecherin.mp3 -> Marion Sawatzki stimmt

4x22 Autoren 1-3.mp3 -> #1: Ulrich Bernsdorff, #2 ("Nein, nein!"): Markus Fennert
4x22 Nealla Gordon und Jordan Meyers.mp3 -> #2: Willy Schäfer
4x22 Nicky.mp3 -> CCT würde ich verneinen
4x22 Brooke Adams.mp3 -> Marion Sawatzki stimmt
4x22 Crewmitglied 2.mp3 -> den suche ich auch schon länger, mein Münchner Hans-Joachim Leschnitz, den ich zeitweise wohl fälschlich für Karl-Heinz Windhorst hielt
4x22 Crewmitglied 4.mp3 -> Ulrich Bernsdorff
4x22 Crewmitglied 5.mp3 -> Markus Fennert
4x22 David Brisbin.mp3 -> Ulf J. Söhmisch
4x22 Fan.mp3 -> Markus Fennert
4x22 Harry Woolf.mp3 -> KHK stimmt

4x23 Basketball-Spieler 1 + 2.mp3 -> #1: Markus Fennert
4x23 Steve Broussard.mp3 -> Wihelm Beck...?
4x23 Taylor Leigh und Michael Mitz.mp3 -> Marion Sawatzki und Kai Taschner stimmen
4x23 Telefonistin.mp3 -> Michele Sterr...? (wundere mich bei ihr und WB nur, weil sie sonst hier nicht auftauchten)
4x23 Botin.mp3 -> Ditte Schupp (?)
4x23 Crewmitglied 1.mp3 -> Ditte Schupp (?)
4x23 Dana Stevens.mp3 -> ähnelt Martina Duncker
4x23 Geschaeftsmann + Geschaeftsfrau.mp3 -> #1 ähnelt Ulrich Bernsdorff

Zitat von VanToby im Beitrag #177

---

Da hatte ich doch glatt den Abschluss deines Serienführers verpasst!

---

Zitat

---

4x18 Maureen Kelly und Dave Edison.mp3 -> Carola Wegerle stimmt. "Gut, ich ruf Anfang ...": Julian Alexon. "Hallo Mike" klingt nach Wolfgang Schatz. Welche Rolle ist das?

---

Das ist Peter Montefiore. Christian Tramitz hat sich da noch ins Sample reingedrängt .

Zitat

---

4x21 Kollege 3.mp3 -> klingt nach Arnim André-Rohleder, aber Kürze wäre wieder sehr seltsam

---

Ich hör ihn da nicht raus.

Zitat

---

4x23 Telefonistin.mp3 -> Michele Sterr...? (wundere mich bei ihr und WB nur, weil sie sonst hier nicht auftauchten)

---

Ich hab jetzt noch mal reingehört. Ist das nicht Marion Sawatzki?

Nein, nicht Marion Sawatzki

Ruth Fischer fällt mir noch ein. Aber ob die 1995 noch synchronisiert hat?
Marion Sawatzki erschien mir naheliegender, da sie in dem Synchronblock ohnehin zu hören ist. Michele Sterr schließ ich aus.