Beim Ausmisten habe ich ein paar alte Listen von der Degeto gefunden, die diese mir damals (2003) geschickt hatte. Damit kann ich noch ein paar wenige Ergänzungen machen:

"Trennungen"
Brittany Weston --> Sofia Suarez
Ethan Weston --> Sebastian Dütsch
Janey Steadman --> Rocio Carmen Reuße

"Nach der Operation"
Brittany Weston --> Sofia Suarez
Ethan Weston --> Sebastian Dütsch
Krankenschwester --> Angela Fischer

"Geliebter Feind"
Rosie --> hier ist Eva Röder angegeben
Ethan Weston --> Felix Hansmann (spielt er mit?)
Brittany Weston --> Angelika Baur (spielt sie mit?)

"Familienbande"
Cookie --> hier ist Margit Weinert angegeben
Janey Steadman --> Lisa Behrens
Zudem sind noch angegeben:
Ethan Weston --> Felix Hansman
Brittany Weston --> Angelika Baur

"Kinder der Straße"
Wachmann (Darsteller David Correia) --> Karl-Heinz Krolzyk
Jenna (Brooke Fontaine) --> Kornelia Neumaier
Brittany Weston (Lindsay Riddell) --> Sofia Suarez
Ethan Weston --> Daniel Schlauch
Janey Steadman --> Rocio Carmen Reuße

Das war's.

Gruß
B.

Vielen Dank. Besonders interessant finde ich die Infos zu den Kindersprechern.
Endlich gibt es da ein paar weitere Namen. Bislang waren da ja nur Philipp Miller und Daniel Schlauch bekannt.

Zitat

---

"Geliebter Feind"
Rosie --> hier ist Eva Röder angegeben

---

Toby hatte damals Christiane Blumhoff rausgehört. Ich kenne beide Sprecherinnen nicht, aber dann wird Eva Röder wohl stimmen.
Was meinst du, Toby? Ich hab die Samples erneut hochgeladen (siehe unten).

Zitat

---

"Familienbande"
Cookie --> hier ist Margit Weinert angegeben

---

Hmm. Da hatte ich auf Alice Franz getippt und Toby bestätigte Franz.
Höre Magit Weinert da auch nicht raus. Im Anhang noch mal das Sample.

Zitat

---

"Kinder der Straße"
Wachmann (Darsteller David Correia) --> Karl-Heinz Krolzyk

---

Den hör ich da nicht raus. Laut Toby ist das Markus Fennert. Sample ist im Anhang.
Karl-Heinz Krolzyk hat in der Folge aber den Mitarbeiter #2 gesprochen.

Eva Röder stimmt, Alice Franz und Markus Fennert aber auch.

Ja, kann gut sein, dass da Fehler/Falschangaben drin sind. Das wäre bei "offiziellen" Liste ja nix Neues. Ein Grund mehr, das jetzt der Ablage P zuzuführen. ;-)