Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 81 Antworten
und wurde 3.927 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Zwiebelring



Beiträge: 5.020

25.01.2014 13:54
#46 RE: 4x12 - Gemeinsam sind wir stark Zitat · antworten

4x10-Frau: Heike Beeck
4x10-Sekretaer: Stefan Meszerits?
4x10-Wachturmpersonal: Johannes Albrecht

4x11-Soldat: Stefan Meszerits?

hudemx


Beiträge: 5.310

25.01.2014 14:18
#47 RE: 4x12 - Gemeinsam sind wir stark Zitat · antworten

Danke :)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.588

25.01.2014 18:27
#48 RE: 4x12 - Gemeinsam sind wir stark Zitat · antworten

3x03-Mutter.mp3 -> Denise Gorzelanny stimmt

3x11-Frau.mp3 -> Marion Musiol

4x01-Larry.mp3 -> Stefan Meszerits

4x10-Sekretaer.mp3 -> Stefan Meszerits stimmt
4x10-Wachturmcomputer.mp3 -> Denise Gorzelanny

4x11-Soldat.mp3 -> Stefan Meszerits stimmt


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

hudemx


Beiträge: 5.310

25.01.2014 18:37
#49 RE: 4x12 - Gemeinsam sind wir stark Zitat · antworten

Danke :)

hudemx


Beiträge: 5.310

29.01.2014 21:50
#50 4x13 - Epilog Zitat · antworten

Epilog
(Epilogue)

© 2005 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Dan Riba
Drehbuch: Dwayne McDuffie & Bruce Timm
Animationsstudio: Dong Woo Animation Co., LTD.
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 23. Juli 2005
Deutsche Erstausstrahlung: KabelEins, 4. Februar 2006

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar

Batman / Terry McGinnis Will Friedle Tobias Müller
Green Lantern / Kai-Ro Lauren Tom Tilo Schmitz [BotF - Daniela Reidis]
Warhawk / Rex Stewart Marc Worden Stefan Meszerits
Doctor Light Lauren Tom Heike Beeck

Amanda Waller CCH Pounder Regina Lemnitz
Dana Tan Lauren Tom Manja Doering [BotF - Dagmar Dreke]
Parasite II Marc Worden Oliver Siebeck & Uwe Jellinek*
Ace Hynden Walch Lydia Morgenstern
Polizist Kevin Conroy Johannes Albrecht

* - Der erste Take wird von Oliver Siebeck gesprochen und der zweite von Uwe Jellinek.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x13-Dana_Tan.mp3
4x13-Doctor_Light.mp3
4x13-Green_Lantern.mp3
4x13-Polizist.mp3
4x13-Warhawk.mp3
hudemx


Beiträge: 5.310

29.01.2014 21:51
#51 5x01 - Luthors Flucht Zitat · antworten

Luthors Flucht
(I Am Legion)
Alternativtitel: Die Legion bin ich (Teletext & Programmvorschau)

© 2005 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Joaquim Dos Santos
Drehbuch: Dwayne McDuffie
Animationsstudio: DR Movie Co., LTD.
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 17. Septeber 2005
Deutsche Erstausstrahlung: KabelEins, 6. Juli 2013

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Superman / Clark Kent George Newbern Ingo Albrecht
Flash / Wally West Michael Rosenbaum Marius Clarén
Hawkgirl / Shayera Hol Maria Canals-Barrera Gundi Eberhard

Aztek Corey Burton Jan Kurbjuweit
Fire Maria Canals-Barrera Sabine Arnhold

Lex Luthor Clancy Brown Thomas Petruo
Agent Michael Rosenbaum Thomas-Nero Wolff
Key Corey Burton Uwe Jellinek
Gorilla Grodd Powers Boothe Erich Räuker
Agent King Faraday Scott Gordon-Patterson Bodo Wolf
Brainiac Corey Burton Andreas Hosang
Marzey Sirianni Takayo Fischer Luise Lunow
Chuck Sirianni Seymour Cassel Georg Tryphon
Doctor Polaris Michael Rosenbaum Walter Alich
Blackhawk Computer Maria Canals-Barrera Heike Beeck


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
5x01-Aztek.mp3
5x01-Blackhawk_Computer.mp3
5x01-Chuck_Sirianni.mp3
5x01-Fire.mp3
5x01-Marzey_Sirianni.mp3
hudemx


Beiträge: 5.310

29.01.2014 21:52
#52 5x02 - Der Schatten des Hawk Zitat · antworten

Der Schatten des Hawk
(Shadow of the Hawk)
Alternativtitel: Der Schatten des Falken (Teletext & Programmvorschau)

© 2005 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Dan Riba
Drehbuch: J.M. DeMatteis & Dwayne McDuffie
Animationsstudio: D.R. Movie Co., LTD.
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 17. Septeber 2005
Deutsche Erstausstrahlung: KabelEins, 13. Juli 2013

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Green Lantern Phil LaMarr Tilo Schmitz
Hawkgirl / Shayera Hol Maria Canals-Barrera Gundi Eberhard

Vixen / Mari McCabe Gina Torres Martina Treger

Dreamslayer John DiMaggio ???
Hawkman / Carter Hall James Remar Tobias Kluckert
Shadow Thief James Remar Oliver Siebeck


Green Lantern = Green Lantern / John Stewart

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
5x02-Dreamslayer.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.020

29.01.2014 22:00
#53 RE: 5x02 - Der Schatten des Hawk Zitat · antworten

4x13-Doctor_Light: Heike Beeck
4x13-Polizist: JA stimmt
4x13-Warhawk: das müsste dann wieder Stefan Meszerits sein

5x01-Aztek: Jan Kurbjuweit
5x01-Blackhawk_Computer: Heike Beeck
5x01-Fire: Sabine Arnhold
5x01-Marzey_Sirianni: LL stimmt

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

29.01.2014 22:02
#54 RE: 5x02 - Der Schatten des Hawk Zitat · antworten

5x01-Chuck_Sirianni.mp3 -> Georg Tryphon

hudemx


Beiträge: 5.310

29.01.2014 22:05
#55 RE: 5x02 - Der Schatten des Hawk Zitat · antworten

Danke ihr zwei :)

hudemx


Beiträge: 5.310

08.02.2014 21:55
#56 5x03 - Der Kampf im Inneren der Erde Zitat · antworten

Der Kampf im Inneren der Erde
(Chaos at the Earth's Core)
Alternativtitel: Unterirdisch (Teletext & Programmvorschau)

© 2005 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Joaquim Dos Santos
Drehbuch: Matt Wayne
Animationsstudio: D.R. Movie Co., LTD.
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 24. Septeber 2005
Deutsche Erstausstrahlung: KabelEins, 20. Juli 2013

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Green Lantern Phil LaMarr Tilo Schmitz

STRIPE / Patrick Dugan Phil LaMarr Christoph Banken
Stargirl Giselle Loren Carola Ewert
Supergirl / Kara Kent Nicholle Tom Julia Ziffer

Supergirl Fan Kim Mai Guest Heike Beeck
Travis Morgan Paul Guilfoyle Gerald Paradies
Jennifer Morgan Kim Mai Guest Viktoria Voigt
Dino-Truppler Nicholas Guest Matthias Klages
Deimos Douglas Dunning Elmar Gutmann
Metallo / John Corben Malcolm McDowell Sven Plate [STAS - Hans-Jürgen Dittberner]
Machiste Phil LaMarr Jörg Hengstler
Shakira Nicholle Tom Nina Herting
Silver Banshee Kim Mai Guest [O-Ton]


Green Lantern = Green Lantern / John Stewart
Stargirl = Stargirl / Courtney Whitmore

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
5x03-Jennifer_Morgan.mp3
5x03-Shakira.mp3
5x03-Stargirl.mp3
5x03-Supergirl_Fan.mp3
hudemx


Beiträge: 5.310

08.02.2014 21:55
#57 5x04 - Auf zu neuen Ufern Zitat · antworten

Auf zu neuen Ufern
(To Another Shore)
Alternativtitel: Zu neuen Ufern (Teletext & Programmvorschau)

© 2005 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Dan Riba
Drehbuch: Dwayne McDuffie
Animationsstudio: D.R. Movie Co., LTD.
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 24. Septeber 2005
Deutsche Erstausstrahlung: KabelEins, 27. Juli 2013

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Wonder Woman / Diana Susan Eisenberg Arianne Borbach
Martian Manhunter Carl Lumbly Jan Spitzer

Green Arrow Kin Shriner Till Hagen
Mr. Terrific Michael Beach Michael Iwannek

Gorilla Grodd Powers Boothe Erich Räuker
Lex Luthor Clancy Brown Thomas Petruo
Devil Ray Michael Beach Jörg Hengstler
Killer Frost Jennifer Hale Claudia Urbschat-Mingues
Vizepräsident Clancy Brown Klaus Lochthove
Diplomatin Jennifer Hale ???
Agent King Faraday Scott Gordon-Patterson Bodo Wolf
Agent Michael Beach Uwe Jellinek
Heat Wave Lex Lang ???
Giganta Jennifer Hale ???
U-Boot Soldat Lex Lang Matthias Klages


Martian Manhunter = Martian Manhunter / J'onn J'onzz
Green Arrow = Green Arrow / Oliver Queen
Mr. Terrific = Mr. Terrific / Michael Holt

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
5x04-Diplomatin.mp3
5x04-Giganta.mp3
5x04-Heat_Wave.mp3
hudemx


Beiträge: 5.310

08.02.2014 21:56
#58 5x05 - Flashs Ehrung Zitat · antworten

Flashs Ehrung
(Flash and Substance)
Alternativtitel: Ein ganz normaler Tag (Teletext & Programmvorschau)

© 2006 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Joaquim Dos Santos
Drehbuch: Matt Wayne
Animationsstudio: Dong Woo Animation Co., LTD.
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 11. Februar 2006
Deutsche Erstausstrahlung: KabelEins, 3. August 2013

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Flash / Wally West Michael Rosenbaum Marius Clarén

Orion Ron Perlman Thomas-Nero Wolff [STAS - Bernd Vollbrecht]

Mirror Master Alexis Denisof Bernhard Völger
Captain Cold Lex Lang Hans-Jürgen Wolf
Trickster / James Jesse Mark Hamill Jaron Löwenberg
Captain Boomerang Donal Gibson Raimund Krone
Kellnerin Lani Minella Nina Herting
Labor Supervisor Ron Perlman Uwe Jellinek
Rick Lex Lang Klaus Lochthove
Margie Lani Minella ???
Tony Alexis Denisof Matthias Klages
Fischer Lex Lang Uwe Jellinek
Taxigast ??? Jan Kurbjuweit
Earleen Kim Mai Guest ???
Hologramm-Mädchen Kim Mai Guest ???
Bürgermeisterin Lani Minella Heike Beeck
Linda Park Kim Mai Guest Heike Beeck
Marla Lani Minella ???


Captain Boomerang = Captain Boomerang / George Harkness
Mirror Master = Mirror Master / Sam Scudder
Captain Cold = Captain Cold / Leonard Snart

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
5x05-Buergermeisterin.mp3
5x05-Earleen.mp3
5x05-Hologramm-Maedchen.mp3
5x05-Kellnerin.mp3
5x05-Linda_Park.mp3
5x05-Margie.mp3
5x05-Marla.mp3
5x05-Taxigast.mp3
hudemx


Beiträge: 5.310

09.02.2014 15:50
#59 5x06 - Grodds Plan Zitat · antworten

Grodds Plan
(Dead Reckoning)
Alternativtitel: Die Kugel der Seelen (Teletext & Programmvorschau)

© 2006 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Dan Riba
Drehbuch: Dwayne McDuffie
Animationsstudio: DR Movie Co., LTD.
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 18. Februar 2006
Deutsche Erstausstrahlung: KabelEins, 10. August 2013

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Superman / Clark Kent George Newbern Ingo Albrecht
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Wonder Woman / Diana Susan Eisenberg Arianne Borbach

Mr. Terrific Michael Beach Michael Iwannek

Meister Sab Shimono Uwe Paulsen
Deadman / Boston Brand Raphael Sbarge Stefan Staudinger
Devil Ray Michael Beach Jörg Hengstler
Wächter ??? Uwe Jellinek
Mönch Susan Eisenberg ???
Atomic Skull Raphael Sbarge Jonas Ziegler
Rampage Susan Eisenberg ???
Lex Luthor Clancy Brown Thomas Petruo
Bizarro George Newbern Jörg Döring
Tala Juliet Landau Christin Marquitan
Gorilla Grodd Powers Boothe Erich Räuker
Rama Kushna Juliet Landau Angela Ringer
Solovar David Ogden Stiers Uwe Jellinek


Mr. Terrific = Mr. Terrific / Michael Holt

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
5x06-Moench.mp3
5x06-Rama_Kushna.mp3
5x06-Rampage.mp3
hudemx


Beiträge: 5.310

09.02.2014 15:50
#60 5x07 - Die Machtfrage Zitat · antworten

Die Machtfrage
(Patriot Act)
Alternativtitel: Patriot Act (Teletext & Programmvorschau)

© 2006 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Joaquim Dos Santos
Drehbuch: Matt Wayne
Animationsstudio: Dong Woo Animation Co., LTD.
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 25. Februar 2006
Deutsche Erstausstrahlung: KabelEins, 17. August 2013

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Green Lantern Phil LaMarr Tilo Schmitz

Mr. Terrific Michael Beach Michael Iwannek
Vigilante Nathan Fillion Charles Rettinghaus
Shining Knight Chris Cox Karlo Hackenberger
STRIPE / Patrick Dugan Phil LaMarr Christoph Banken
Green Arrow Kin Shriner Till Hagen
Stargirl Giselle Loren Carola Ewert
Speedy / Roy Harper Mike Erwin ???

Deutscher Agent J.K. Simmons Martin Kautz (1. Take), Mattias Klages
Nazi Wissenschaftler Jeff Bennett Uwe Jellinek
Spy Smasher Nathan Fillion Klaus Lochthove
Amanda Waller CCH Pounder Regina Lemnitz
General Wade Eiling J.K. Simmons Reinhard Kuhnert
Rick Wilson Jeff Bennett Jonas Ziegler
Caitlin Tara Strong Viktoria Voigt
Polizist Chris Cox Jan Kurbjuweit
Alte Frau CCH Pounder Astrid Bless
Zuschauer J.K. Simmons Uwe Jellinek
Johnny Tara Strong ???
Junge ??? ???
CADMUS Soldat ??? Klaus Lochthove
Dr. Anderson Phil LaMarr Elmar Gutmann
Autofahrer ??? Matthias Klages


Green Lantern = Green Lantern / John Stewart
Mr. Terrific = Mr. Terrific / Michael Holt
Green Arrow = Green Arrow / Oliver Queen
Stargirl = Stargirl / Courtney Whitmore
Caitlin = Caitlin O'Shaugnessy-Ruiz

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
5x07-Caitlin.mp3
5x07-Deutscher_Agent.mp3
5x07-Johnny.mp3
5x07-Junge.mp3
5x07-Polizist.mp3
5x07-Speedy.mp3
5x07-Stargirl.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor