Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 66 Antworten
und wurde 2.555 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Osakuza11


Beiträge: 421

16.06.2018 19:55
Serienführer: Miraculous - Geschichten von Ladybug und Cat Noir (F/J/ROK 2015-) Zitat · antworten



Staffel 1

EA (Weltweit): EA (Frankreich): EA (USA): EA (Deutschland)

01.09.2015 Stürmisches Wetter (Südkorea) 19.10.2015 Stürmisches Wetter 06.12.2015 Der Bubbler 17.05.2016 Aller Anfang ist schwer - Teil 1
08.09.2015 Der Bubbler (Südkorea) 20.10.2015 Der Bubbler 13.12.2015 Der Taubenmann 17.05.2016 Aller Anfnag ist schwer - Teil 2
15.09.2015 Der Betrüger (Südkorea) 21.10.2015 Der Pharaoh 20.12.2015 Stürmisches Wetter 18.05.2016 Stürmisches Wetter
22.09.2015 Timebreaker (Südkorea) 22.10.2015 Lady Wifi 27.12.2015 Timebreaker 19.05.2016 Der Bubbler
29.09.2015 Der Taubenmann (Südkorea) 23.10.2015 Timebreaker 03.01.2016 Der Betrüger 20.05.2016 Der Betrüger
06.10.2015 Lady Wifi (Südkorea) 25.10.2015 Der Taubenmann 10.01.2016 Der Pharao 23.05.2016 Timebreaker
13.10.2015 Der Pharaoh (Südkorea) 26.10.2015 Der Racheplan 17.01.2016 Lady Wifi 24.05.2016 Der Pharaoh
20.10.2015 Rogercop (Südkorea) 27.10.2015 Rogercop 24.01.2016 Der Racheplan 25.05.2016 Der Taubenmann
26.10.2015 Der Racheplan (Frankreich) 28.10.2015 Der Betrüger 31.01.2016 Rogercop 26.05.2016 Lady Wifi
29.10.2015 Der Valentinstag (Frankreich) 29.10.2015 Der Valentinstag 07.02.2016 Der Valentinstag 27.05.2016 Der Racheplan
30.10.2015 Der Horrificator (Frankreich) 30.10.2015 Der Horrificator 21.02.2016 Der Horrificator 30.05.2016 Rogercop
17.11.2015 Darkblade (Südkorea) 06.12.2015 Darkblade 28.02.2016 Darkblade 31.05.2016 Der Horrificator
24.11.2015 Der Mime (Südkorea) 13.12.2015 Der Mime 07.05.2016 Der Mime 01.06.2016 Der Valentinstag
10.01.2016 Kung Food (Frankreich) 10.01.2016 Kung Food 14.05.2016 Tikki ist krank 02.06.2016 Der Mime
17.01.2015 Der Gamer (Frankreich) 17.01.2016 Der Gamer 06.08.2016 Aller Anfang ist schwer - Teil 1 03.06.2016 Tikki ist krank
24.01.2016 Animan (Frankreich) 24.01.2016 Animan 06.08.2016 Aller Anfang ist schwer - Teil 2 06.06.2016 Darkblade
31.01.2016 Antibug (Frankreich) 31.01.2016 Antibug 13.08.2016 Animan 24.10.2016 Animan
07.02.2016 Ladybug in Nöten (Frankreich) 07.02.2016 Ladybug in Nöten 20.08.2016 Die Spielshow 25.10.2016 Die Spielshow
21.02.2016 Reflekta (Frankreich) 21.02.2016 Reflekta 27.08.2016 Der Superfan 26.10.2016 Der Superfan
28.02.2016 Rockstars (Frankreich) 28.02.2016 Rockstars 03.09.2016 Rockstars 27.10.2016 Rockstars
01.03.2016 Aller Anfang ist schwer - Teil 1 (Südkorea) 13.03.2016 Der Superfan 10.09.2016 Kung Food 28.10.2016 Kung Food
02.03.2016 Aller Anfang ist schwer - Teil 2 (Schweiz) 20.03.2016 Tikki ist krank 24.09.2016 Der Gamer 31.10.2016 Der Gamer
03.03.2016 Der Superfan (Kanada) 27.03.2016 Die Spielshow 01.10.2016 Reflekta 02.11.2016 Reflekta
06.03.2016 Die Spielshow (Kanada) 03.04.2016 Volpina 08.10.2016 Ladybug in Nöten 03.11.2016 Ladybug in Nöten
13.03.2016 Tikki ist krank (Kanada) 30.10.2016 Aller Anfang ist schwer - Teil 1 15.10.2016 Antibug 04.11.2016 Antibug
19.03.2016 Volpina (Kanada) 30.10.2016 Aller Anfang ist schwer - Teil 2 22.10.2016 Volpina 07.11.2016 Volpina

Special

11.12.2016 Eine böse Weihnachtsüberraschung (Frankreich) 11.12.2016 Eine böse Weihnachtsüberraschung 20.12.2016 Eine böse Weihnachtsüberraschung 22.12.2016 Eine böse Weihnachtsüberraschung

Staffel 2

21.10.2017 Der Collector (Spanien) 26.10.2017 Der Collector 30.03.2018 Der Collector 17.11.2017 Der Collector
21.10.2017 Party mit Folgen (Spanien) 27.10.2017 Party mit Folgen 30.03.2018 Prime Queen 24.11.2017 Prime Queen
25.10.2017 Prime Queen (Portugal) 29.10.2017 Prime Queen 30.03.2018 Party mit Folgen 01.12.2017 Riposte
30.10.2017 Befana (Frankreich) 30.10.2017 Befana 30.03.2018 Riposte 22.01.2018 Party mit Folgen
01.11.2017 Riposte (Frankreich) 01.11.2017 Riposte 30.03.2018 Befana 23.01.2018 Befana
03.11.2017 Robostus (Frankreich) 03.11.2017 Robostus 30.03.2018 Robostus 24.01.2018 Robostus
26.11.2017 Das Riesenbaby (Frankreich) 26.11.2017 Das Riesenbaby 30.03.2018 Doch kein Superheld 25.01.2018 Doch kein Superheld
05.12.2017 Doch kein Superheld (Spanien) 10.12.2017 Doch kein Superheld 30.03.2018 Das Riesenbaby 26.01.2018 Das Riesenbaby
14.01.2018 Der Glaciator (Frankreich) 14.01.2018 Der Glaciator 30.03.2018 Der Glaciator 29.01.2018 Der Glaciator
21.01.2018 Ausser Rand und Band (Frankreich) 21.01.2018 Ausser Rand und Band 30.03.2018 Ausser Rand und Band 30.01.2018 Ausser Rand und Band
14.03.2018 Gorizilla (Kanada) 13.05.2018 Gorizilla 30.03.2018 Gorizilla 01.10.2018 Der Videodreh
30.03.2018 Captain Hardrock (USA) 20.05.2018 Captain Hardrock 30.03.2018 Captain Hardrock 02.10.2018 Gorizilla
13.04.2018 Zombiezou (Kanada) 27.05.2018 Zombiezou 03.10.2018 Zombiezou
05.05.2018 Die Meerjungfrau (Spanien) 03.06.2018 Die Meerjungfrau 04.10.2018 Captain Hardrock
12.05.2018 Der Videodreh (Spanien) 10.06.2018 Der Videodreh 05.10.2018 Die Meerjungfrau
16.06.2018 Troublemaker (Spanien) 17.06.2018 Troublemaker 05.11.2018 Troublemaker
23.07.2018 Reverser (Kanada) 23.09.2018 Im Netz der Spinne 06.11.2018 Reverser
10.09.2018 Im Netz der Spinne (Kanada) 30.09.2018 Sandboy 07.11.2018 Frozer
24.09.2018 Sandboy (Kanada) 07.10.2018 Reverser 08.11.2018 Kampf der Königinnen - Teil 1
06.10.2018 Kampf der Königinnen - Teil 1 (Spanien) 14.10.2018 Frozer 09.11.2018 Kampf der Königinnen - Teil 2
06.10.2018 Kampf der Königinnen - Teil 2 (Spanien) 21.10.2018 Kampf der Königinnen - Teil 1 12.11.2018 Volles Risiko
12.10.2018 Volles Risiko (Kanada) 21.10.2018 Kampf der Königinnen - Teil 2 13.11.2018 Im Netz der Spinne
12.10.2018 Frozer (Brasilien) 28.10.2018 Volles Risiko 14.11.2018 Sandboy
21.10.2018 Tag der Helden - Teil 1 (Schweiz) 18.11.2018 Tag der Helden - Teil 1 29.11.2018 Tag der Helden - Teil 1
03.11.2018 Tag der Helden - Teil 2 (Schweiz) 18.11.2018 Tag der Helden - Teil 2 30.11.2018 Tag der Helden - Teil 2


Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH, Berlin
Dialogbuch: Katharina Gräfe
Dialogregie: Jill Schulz, Dennis Mohme


Osakuza11


Beiträge: 421

16.06.2018 21:18
#2 RE: Miraculous - Geschichten von Ladybug und Cat Noir (F/J/ROK 2015-) Zitat · antworten

Aller Anfang ist schwer - Teil 1


Regie: Thomas Astruc
Drehbuch: Thomas Astruc, Quentin Thibaudeau, Sébastien Thibaudeau
Koreanische Erstausstrahlung: EBS1, 1. März 2016, Titel: 탄생! 레이디버그 1 (Rise! Ladybug 1)
Französische Erstausstrahlung: TFOU, 30. Oktober 2016, Titel: Ladybug et Chat Noir (Origines - Partie 1)
US Erstausstrahlung: Nick, 6. August 2016, Titel: Ladybug & Cat Noir (Origins - Part 1)
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 17. Mai 2016

Charakter                           US Stimme                deutsche Stimme

Marinette Dupain-Cheng/Ladybug Christina Vee Lydia Morgenstern
Adrien Agreste/Cat Noir Bryce Papenbrook Maximilian Artajo
Tikki Mela Lee Jennifer Weiß
Plagg Max Mittelman Konrad Bösherz
Hawkmoth Keith Silverstein Peter Flechtner
Ivan Bruel/Stoneheart Matt Mercer Marios Gavrilis
Alya Césaire Carrie Keranen Yvonne Greitzke
Chloé Bourgeois Selah Victor Gabrielle Pietermann
Sabrina Raincomprix Marieve Herington Jill Schulz
Tom Dupain Christopher Smith Uwe Jellinek
Sabine Cheng Philece Sampler Ulrike Stürzbecher
Gabriel Agreste Keith Silverstein Peter Flechtner
Nathalie Sancoeur Sabrina Weisz Christin Quander ?
Miss Caline Bustier Dorothy Fahn Isabelle Schmidt
Schulleiter Mr. Damocles JC Hyke Frank Ciazynski
Bürgermeister André Bourgeois Joe Ochman Uwe Büschken
Polizist Roger Raincomprix Christopher Smith Bernhard Völger
Nadja Chamack Sabrina Weisz Leonie Dubuc
Meister Wang Fu Paul St. Peter Michael Pan
Wayzz Christopher Smith Dirk Stollberg
Nooroo Ben Diskin Dirk Petrick


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Bürgermeister Bourgeois.MP3
Nathalie.MP3
Ivan.MP3
Mr. Damocles.MP3
Nooroo.MP3
Sabine Cheng.MP3
Tom Dupain.MP3
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel01.JPG 
8149



Beiträge: 3.406

17.06.2018 00:10
#3 RE: Miraculous - Geschichten von Ladybug und Cat Noir (F/J/ROK 2015-) Zitat · antworten

Bürgermeister: Uwe Büschken
Mr. Damocles: Frank Ciazynski
Nooroo: Dirk Petrick
Sabine: Ulrike Stürzbecher

Ivan und Tom kommen mir sehr bekannt vor.

Chat Noir


Beiträge: 5.849

17.06.2018 09:44
#4 RE: Miraculous - Geschichten von Ladybug und Cat Noir (F/J/ROK 2015-) Zitat · antworten

Nathalie: puh ... vielleicht Christin Quander? Kennt man jedenfalls.
Ivan: Marios Gavrilis
Tom Dupain: Uwe Jellinek

Osakuza11


Beiträge: 421

17.06.2018 11:44
#5 RE: Miraculous - Geschichten von Ladybug und Cat Noir (F/J/ROK 2015-) Zitat · antworten

Aller Anfang ist schwer - Teil 2


Regie: Thomas Astruc
Drehbuch: Thomas Astruc, Quentin Thibaudeau, Sébastien Thibaudeau
Koreanische Erstausstrahlung: EBS1, 8. März 2016, Titel: 탄생! 레이디버그 2 (Rise! Ladybug 2)
Französische Erstausstrahlung: TFOU, 30. Oktober 2016, Titel: Cœur de pierre (Origines - Partie 2)
US Erstausstrahlung: Nick, 6. August 2016, Titel: Stoneheart (Origins - Part 2)
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 17. Mai 2016

Charakter                           US Stimme                deutsche Stimme

Marinette Dupain-Cheng/Ladybug Christina Vee Lydia Morgenstern
Adrien Agreste/Cat Noir Bryce Papenbrook Maximilian Artajo
Tikki Mela Lee Jennifer Weiß
Plagg Max Mittelman Konrad Bösherz
Hawkmoth Keith Silverstein Peter Flechtner
Ivan Bruel/Stoneheart Matt Mercer Marios Gavrilis
Alya Césaire Carrie Keranen Yvonne Greitzke
Chloé Bourgeois Selah Victor Gabrielle Pietermann
Sabrina Raincomprix Marieve Herington Jill Schulz
Mylène Haprèle Jessica Gee Lisa Braun
Nino Lahiffe Ben Diskin Christian Zeiger
Lê Chiến Kim Grant George Ricardo Richter
Juleka Couffaine Erin Fitzgerald Daniela Molina
Tom Dupain Christopher Smith Uwe Jellinek
Sabine Cheng Philece Sampler Ulrike Stürzbecher
Gabriel Agreste Keith Silverstein Peter Flechtner
Nathalie Sancoeur Sabrina Weisz Christin Quander ?
Miss Caline Bustier Dorothy Fahn Isabelle Schmidt
Bürgermeister André Bourgeois Joe Ochman Uwe Büschken
Polizist Roger Raincomprix Christopher Smith Bernhard Völger
Nadja Chamack Sabrina Weisz Leonie Dubuc
Meister Wang Fu Paul St. Peter Michael Pan
Wayzz Christopher Smith Dirk Stollberg


Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel02.JPG 
CrimeFan



Beiträge: 235

17.06.2018 13:18
#6 RE: Miraculous - Geschichten von Ladybug und Cat Noir (F/J/ROK 2015-) Zitat · antworten

Kleiner Fehler, bei der US-Ausstrahlung: 27.12.2105 Timebreaker. Du meinst sicher, den 27.12.2015.

Osakuza11


Beiträge: 421

17.06.2018 15:40
#7 RE: Miraculous - Geschichten von Ladybug und Cat Noir (F/J/ROK 2015-) Zitat · antworten

Stürmisches Wetter*


Regie: Thomas Astruc
Drehbuch: Fred Lenoir
Koreanische Erstausstrahlung: EBS1, 1. September 2015, Titel: 분노의 폭풍(Storm Rage)
Französische Erstausstrahlung: TFOU, 19. Oktober 2015, Titel: Climatika
US Erstausstrahlung: Nick, 20. Dezember 2015, Titel: Stormy Weather
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 18. Mai 2016

Charakter                           US Stimme                deutsche Stimme

Marinette Dupain-Cheng/Ladybug Christina Vee Lydia Morgenstern
Adrien Agreste/Cat Noir Bryce Papenbrook Maximilian Artajo
Tikki Mela Lee Jennifer Weiß
Plagg Max Mittelman Konrad Bösherz
Hawkmoth Keith Silverstein Peter Flechtner
Alya Césaire Carrie Keranen Yvonne Greitzke
Aurore Beauréal/Stormy Weather Mela Lee Maria Hönig
Mireille Caquet Mela Lee Anna Gamburg
Alec Cataldi André Gordon Andreas Krösing
Manon Chamack Stephanie Sheh Carola Boetius
Vincent der Fotograf Matt Mercer Sebastian Christoph Jacob

*Obwohl der deutsche Titel wohl offiziell "Stürmisches Wetter" lautet, wird bei der Episode selbst der englische Titel "Stormy Weather" angegeben.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Alec Cataldi.MP3
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel03.JPG 
Osakuza11


Beiträge: 421

17.06.2018 20:09
#8 RE: Serienführer: Miraculous - Geschichten von Ladybug und Cat Noir (F/J/ROK 2015-) Zitat · antworten

Der Bubbler


Regie: Thomas Astruc
Drehbuch: Thomas Astruc & Sébastien Thibaudeau
Koreanische Erstausstrahlung: EBS1, 8. März 2016, Titel: 어른들을 돌려줘 (Bring Back the Adults)
Französische Erstausstrahlung: TFOU, 20. Oktober 2015, Titel: Le Bulleur
US Erstausstrahlung: Nick, 6. Dezember 2015, Titel: The Bubbler
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 19. Mai 2016

Charakter                           US Stimme                deutsche Stimme

Marinette Dupain-Cheng/Ladybug Christina Vee Lydia Morgenstern
Adrien Agreste/Cat Noir Bryce Papenbrook Maximilian Artajo
Tikki Mela Lee Jennifer Weiß
Plagg Max Mittelman Konrad Bösherz
Hawkmoth Keith Silverstein Peter Flechtner
Alya Césaire Carrie Keranen Yvonne Greitzke
Chloé Bourgeois Selah Victor Gabrielle Pietermann
Sabrina Raincomprix Marieve Herington Jill Schulz
Nino Lahiffe/Der Bubbler Ben Diskin Christian Zeiger
Sabine Cheng Philece Sampler Ulrike Stürzbecher
Gabriel Agreste Keith Silverstein Peter Flechtner
Nathalie Sancoeur Sabrina Weisz Christin Quander ?
Ivan Bruel Matt Mercer Marios Gavrilis


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Nathalie.MP3
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel04.JPG 
8149



Beiträge: 3.406

17.06.2018 21:51
#9 RE: Serienführer: Miraculous - Geschichten von Ladybug und Cat Noir (F/J/ROK 2015-) Zitat · antworten

Alec: Andreas Krösing

Osakuza11


Beiträge: 421

18.06.2018 18:55
#10 RE: Serienführer: Miraculous - Geschichten von Ladybug und Cat Noir (F/J/ROK 2015-) Zitat · antworten

Der Betrüger*


Regie: Thomas Astruc
Drehbuch: Sébastien Thibaudeau & Pascal Boutboul
Koreanische Erstausstrahlung: EBS1, 15. September 2015,Titel: 두 명의 블랙캣 (Two Black Cats)
Französische Erstausstrahlung: TFOU, 28. Oktober 2015, Titel: L'Imposteur
US Erstausstrahlung: Nick, 3. März 2016, Titel: Copycat
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 20. Mai 2016

Charakter                           US Stimme                deutsche Stimme

Marinette Dupain-Cheng/Ladybug Christina Vee Lydia Morgenstern
Adrien Agreste/Cat Noir Bryce Papenbrook Maximilian Artajo
Tikki Mela Lee Jennifer Weiß
Plagg Max Mittelman Konrad Bösherz
Hawkmoth Keith Silverstein Peter Flechtner
Théo Barbot Brian Beacock Michael Ernst
Alya Césaire Carrie Keranen Yvonne Greitzke
Nino Lahiffe Ben Diskin Christian Zeiger
Bürgermeister André Bourgeois Joe Ochman Uwe Büschken
Polizist Roger Raincomprix Christopher Smith Bernhard Völger
Nadja Chamack Sabrina Weisz Leonie Dubuc

* Wie bei der Episode "Stürmisches Wetter" wird bei dieser Episode der englische Titel "Copycat" angegeben anstatt "Der Betrüger".


Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel05.JPG 
Osakuza11


Beiträge: 421

19.06.2018 20:40
#11 RE: Serienführer: Miraculous - Geschichten von Ladybug und Cat Noir (F/J/ROK 2015-) Zitat · antworten

Timebreaker


Regie: Thomas Astruc
Drehbuch: Sébastien Thibaudeau & Michaël Delachenal
Koreanische Erstausstrahlung: EBS1, 22. September 2015,Titel: 백 투 더 레이디버그 (Back to the Ladybug)
Französische Erstausstrahlung: TFOU, 23. Oktober 2015, Titel: Cronogirl
US Erstausstrahlung: Nick, 27. Dezember 2015, Titel: Timebreaker
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 23. Mai 2016

Charakter                           US Stimme                deutsche Stimme

Marinette Dupain-Cheng/Ladybug Christina Vee Lydia Morgenstern
Adrien Agreste/Cat Noir Bryce Papenbrook Maximilian Artajo
Tikki Mela Lee Jennifer Weiß
Plagg Max Mittelman Konrad Bösherz
Hawkmoth Keith Silverstein Peter Flechtner
Alix Kubdel/Timebreaker Kira Buckland Luisa Wietzoreck
Alya Césaire Carrie Keranen Yvonne Greitzke
Chloé Bourgeois Selah Victor Gabrielle Pietermann
Lê Chiến Kim Grant George Ricardo Richter
Max Kanté Ben Diskin Sebastian Fitzner
Juleka Couffaine Erin Fitzgerald Daniela Molina
Ivan Bruel Matt Mercer Marios Gavrilis
Nathaniel Kurtzberg Michael Sinterniklaas Constantin von Jascheroff
Rose Lavillant Erin Fitzgerald Henrike von Kuick
Tom Dupain Christopher Smith Uwe Jellinek
Sabine Cheng Philece Sampler Ulrike Stürzbecher
Nadja Chamack Sabrina Weisz Leonie Dubuc
Mr. Kubdel Todd Haberkorn Bernd Vollbrecht


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Mr. Kubdel.MP3
Rose.MP3
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel06.JPG 
8149



Beiträge: 3.406

19.06.2018 21:44
#12 RE: Serienführer: Miraculous - Geschichten von Ladybug und Cat Noir (F/J/ROK 2015-) Zitat · antworten

Kubdel: Bernd Vollbrecht

Osakuza11


Beiträge: 421

20.06.2018 18:35
#13 RE: Serienführer: Miraculous - Geschichten von Ladybug und Cat Noir (F/J/ROK 2015-) Zitat · antworten

Der Pharao


Regie: Thomas Astruc
Drehbuch: Cédric Bacconnier
Koreanische Erstausstrahlung: EBS1, 13. Oktober 2015, Titel: 파라오의 여인 (Lady of the Pharaoh)
Französische Erstausstrahlung: TFOU, 21. Oktober 2015, Titel: Le Pharaon
US Erstausstrahlung: Nick, 10. Januar 2016, Titel: The Pharaoh
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 24. Mai 2016

Charakter                           US Stimme                deutsche Stimme

Marinette Dupain-Cheng/Ladybug Christina Vee Lydia Morgenstern
Adrien Agreste/Cat Noir Bryce Papenbrook Maximilian Artajo
Tikki Mela Lee Jennifer Weiß
Plagg Max Mittelman Konrad Bösherz
Hawkmoth Keith Silverstein Peter Flechtner
Jalil Kubdel/Der Pharao Vic Mignogna Julien Haggége
Alya Césaire Carrie Keranen Yvonne Greitzke
Mr. Kubdel Todd Haberkorn Bernd Vollbrecht


Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel07.JPG 
Osakuza11


Beiträge: 421

20.06.2018 21:37
#14 RE: Serienführer: Miraculous - Geschichten von Ladybug und Cat Noir (F/J/ROK 2015-) Zitat · antworten

Der Taubenmann


Regie: Thomas Astruc
Drehbuch: Guillaume Mautalent & Sébastien Thibaudeau
Koreanische Erstausstrahlung: EBS1, 29. September 2015,Titel: 비둘기 신사의 역습 (Revenge of Mr. Pigeon)
Französische Erstausstrahlung: TFOU, 25. Oktober 2015, Titel: M. Pigeon
US Erstausstrahlung: Nick, 13. Dezember 2015, Titel: Mr. Pigeon
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 25. Mai 2016

Charakter                           US Stimme                deutsche Stimme

Marinette Dupain-Cheng/Ladybug Christina Vee Lydia Morgenstern
Adrien Agreste/Cat Noir Bryce Papenbrook Maximilian Artajo
Tikki Mela Lee Jennifer Weiß
Plagg Max Mittelman Konrad Bösherz
Hawkmoth Keith Silverstein Peter Flechtner
Xavier Ramier/Mr. Pigeon Todd Haberkorn ?
Alya Césaire Carrie Keranen Yvonne Greitzke
Chloé Bourgeois Selah Victor Gabrielle Pietermann
Sabrina Raincomprix Marieve Herington Jill Schulz
Gabriel Agreste Keith Silverstein Peter Flechtner
Nathalie Sancoeur Sabrina Weisz Christin Quander ?
Miss Caline Bustier Dorothy Fahn Isabelle Schmidt
Schulleiter Mr. Damocles JC Hyke Frank Ciazynski
Bürgermeister André Bourgeois Joe Ochman Uwe Büschken
Polizist Roger Raincomprix Christopher Smith Bernhard Völger
Nadja Chamack Sabrina Weisz Leonie Dubuc


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Mr. Pigeon.MP3
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel08.JPG 
Osakuza11


Beiträge: 421

23.06.2018 08:24
#15 RE: Serienführer: Miraculous - Geschichten von Ladybug und Cat Noir (F/J/ROK 2015-) Zitat · antworten

Lady Wifi


Regie: Thomas Astruc
Drehbuch: Sébastien Thibaudeau
Koreanische Erstausstrahlung: EBS1, 6. Oktober 2015, Titel: 내 친구 알리야 (My Friend Alya))
Französische Erstausstrahlung: TFOU, 22. Oktober 2015, Titel: Lady Wifi
US Erstausstrahlung: Nick, 17. Januar 2016, Titel: Lady Wifi
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 26. Mai 2016

Charakter                           US Stimme                deutsche Stimme

Marinette Dupain-Cheng/Ladybug Christina Vee Lydia Morgenstern
Adrien Agreste/Cat Noir Bryce Papenbrook Maximilian Artajo
Tikki Mela Lee Jennifer Weiß
Plagg Max Mittelman Konrad Bösherz
Hawkmoth Keith Silverstein Peter Flechtner
Alya Césaire/Lady Wifi Carrie Keranen Yvonne Greitzke
Chloé Bourgeois Selah Victor Gabrielle Pietermann
Sabrina Raincomprix Marieve Herington Jill Schulz
Nino Lahiffe Ben Diskin Christian Zeiger
Lê Chiến Kim Grant George Ricardo Richter
Tom Dupain Christopher Smith Uwe Jellinek
Sabine Cheng Philece Sampler Ulrike Stürzbecher
Schulleiter Mr. Damocles JC Hyke Frank Ciazynski
Miss Caline Bustier Dorothy Fahn Isabelle Schmidt
Bürgermeister André Bourgeois Joe Ochman Uwe Büschken
Nadja Chamack Sabrina Weisz Leonie Dubuc


Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel09.JPG 
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor