Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Superman / Clark Kent George Newbern Tetje Mierendorf Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Achim Buch Green Lantern / John Stewart Phil LaMarr Tim Grobe Hawkgirl / Shayera Hol Maria Canals-Barrera Nadine Wöbs
Bohrarbeiter #1 John Rubinow Detlef Tams Bohrarbeiter #2 ??? Henning Sund Simon Stagg Earl Boen Volker Hanisch Mr. Braddock Richard Moll Mike Olsowski Off-Sprecher - ??? Java Richard Moll Ivo Möller Zugbegleiter Michael Bell ??? Zugbegleiterin Maria Canals-Barrera ??? Metamorpho / Rex Mason Tom Sizemore Patrick Stamme Schaffner George Newbern ??? Bremser John Rubinow ??? NTSB Inspektor Michael Bell ??? Sapphire Stagg Danica McKellar Elise Eikermann Reporter Phil LaMarr ??? Reporter George Newbern Holger Mahlich Reporterin Lisa Long ??? Sekretärin Lisa Long ??? Polizist Kevin Conroy Mark Seidenberg Truckfahrer Phil LaMarr ??? Polizistin Lisa Long Ela Nitzsche Bankräuber John Rubinow Alexander Merbeth
Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Superman / Clark Kent George Newbern Tetje Mierendorf Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Achim Buch Green Lantern / John Stewart Phil LaMarr Tim Grobe Hawkgirl / Shayera Hol Maria Canals-Barrera Nadine Wöbs
Off-Sprecher - ??? Metamorpho / Rex Mason Tom Sizemore Patrick Stamme Simon Stagg Earl Boen Volker Hanisch Sapphire Stagg Danica McKellar Elise Eikermann Mr. Braddock Richard Moll Mike Olsowski Java Richard Moll Ivo Möller Simon Staggs Handlanger #1 Dee Bradley Baker Benjamin Stolz Simon Staggs Handlanger #2 Phil LaMarr ??? Passant #1 Jason Marsden ??? Passantin Danica McKellar ??? Passant #2 Carl Lumbly ??? Polizist Dee Bradley Baker Mark Seidenberg Snapper Carr Jason Marsden Henning Sund Synthoid Dee Bradley Baker [O-Ton]
Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Superman / Clark Kent George Newbern Tetje Mierendorf Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Achim Buch Wonder Woman / Diana Prince Susan Eisenberg Kristina von Weltzien Green Lantern / John Stewart Phil LaMarr Tim Grobe Flash / Wally West Michael Rosenbaum Brian Sommer Hawkgirl / Shayera Hol Maria Canals-Barrera Nadine Wöbs Martian Manhunter / J'onn J'onzz Carl Lumbly Erik Schäffler
Off-Sprecher - ??? Savage Truppler #1 Phil LaMarr ??? Savage Truppler #2 Michael Rosenbaum ??? Wissenschaftlerin Maria Canals-Barrera ??? Wissenschaftler George Newbern ??? Alliierter Soldat Michael Rosenbaum ??? Adjutant George Newbern ??? Vandal Savage Phil Morris ??? General Hoffman J. Grant Albrecht ??? Nazi Soldat Phil LaMarr ??? Steve Trevor Patrick Duffy ???
Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Superman / Clark Kent George Newbern Tetje Mierendorf Wonder Woman / Diana Prince Susan Eisenberg Kristina von Weltzien Green Lantern / John Stewart Phil LaMarr Tim Grobe Flash / Wally West Michael Rosenbaum Brian Sommer Hawkgirl / Shayera Hol Maria Canals-Barrera Nadine Wöbs Martian Manhunter / J'onn J'onzz Carl Lumbly Erik Schäffler
Off-Sprecher - ??? Nazi Soldat #1 Michael Rosenbaum ??? Steve Trevor Patrick Duffy ??? Blackhawk Robert Picardo Mark Seidenberg André Blanc-Dumont Michael Rosenbaum [O-Ton] Bulldozer Ted Levine Ivo Möller Wildman George Newbern ??? Sergeant Rock Fred Dryer Detlef Tams Vandal Savage Phil Morris ??? Oberst Josef Michael Rosenbaum ??? Nazi Soldat #2 Michael Rosenbaum ??? General Hoffman J. Grant Albrecht ??? Ernst Dave Thomas Holger Mahlich
Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Superman / Clark Kent George Newbern Tetje Mierendorf Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Achim Buch Wonder Woman / Diana Prince Susan Eisenberg Kristina von Weltzien Green Lantern / John Stewart Phil LaMarr Tim Grobe Flash / Wally West Michael Rosenbaum Brian Sommer Hawkgirl / Shayera Hol Maria Canals-Barrera Nadine Wöbs Martian Manhunter / J'onn J'onzz Carl Lumbly Erik Schäffler
Off-Sprecher - ??? Ernst Dave Thomas Holger Mahlich Steve Trevor Patrick Duffy ??? Nazi Leutnant Ted Levine ??? Nazi Soldat #1 Michael Rosenbaum ??? Adjutant George Newbern ??? Vandal Savage Phil Morris ??? Blackhawk Robert Picardo Mark Seidenberg Bulldozer Ted Levine Ivo Möller Sergeant Rock Fred Dryer Detlef Tams Wildman George Newbern ??? Nazi Soldat #2 Robert Picardo ??? Flaggschiff Pilot #1 Patrick Duffy ??? Flaggschiff Pilot #2 Fred Dryer Benjamin Stolz Pilot #1 Phil LaMarr ??? Pilot #2 Michael Rosenbaum ??? General Hoffman J. Grant Albrecht ??? Krankenschwester Maria Canals-Barrera ???
Hier noch kurz neue Sample zu den noch unbekannten Liga-Mitgliedern und ein längeres mit dem gesamten Text des Off-Sprechers in allen 26 Folgen: LdG-Off-Sprecher LdG-Superman LdG-Flash LdG-Hawkgirl
Superman erinnert etwas an Florian Hoffmann, der es aber sicher nicht ist... Bei Flash, ich weiß nicht, will mit Tammo Kaulbarsch nicht aus dem Kopf gehen, aber er klingt nicht durchgehend wie er... Und bei Hawkgirl bin ich überfragt :/
1x16 Ray Thompson - Benjamin Stolz? 1x18 Gefängniswärter #1 - Kotulla stimmt 1x18 Joker - Ich wäre da auch bei Robin Brosch 1x20 Professor Moss - Ich habe ihn zwar schon länger nicht mehr gehört, aber insbesondere der Anfang hat mich auch an Volker Hanisch erinnert. Aber hier bin ich mir wie so oft nicht sicher 1x22 Simon Stagg - Ja, das sollte Hanisch sein
LdG-1x12-Detective #1: Jens Wendland LdG-1x12-Detective #2: der ähnelt Richard Westerhaus, ist er aber natürlich nicht LdG-1x12-Professor Arthur Chin: Nils Rieke (?) LdG-1x12-SWAT Officer: Nils Rieke
LdG-1x13-Gorilla Soldat #1: Nils Rieke LdG-1x13-Gorilla Soldat #2: Ivo Möller LdG-1x13-SWAT Officer: Nils Rieke
LdG-1x14-Polizist: Jens Wendland LdG-1x14-Sanitäterin: Katharina von Keller (?) LdG-1x14-Shade: @hudemx: da ist endlich einer von den beiden, jedoch Wolf Frass ;)
LdG-1x16-Autofahrer: Ivo Möller (?)
LdG-1x18-Doktor: Nils Rieke LdG-1x18-Gefängniswärter #1: Robert Kotulla LdG-1x18-Joker: Robin Brosch
LdG-1x19-TV-Sprecher: Nils Rieke
LdG-1x20-Merlin: Wolf Frass LdG-1x20-Professor Henry Moss: Volker Hanisch
LdG-1x21-Nachbar: Ivo Möller
LdG-1x22-Bankräuber: Alexander Merbeth (?) LdG-1x22-Java: Ivo Möller LdG-1x22-Simon Stagg: Volker Hanisch
LdG-1x23-Simon Staggs Handlanger #1: Benjamin Stolz
Ich persönlich glaube auch, dass es sich bei Superman um Mierendorf handeln könnte. Bei Flash war und bin ich teilweise noch überfragt. Ich (er)kenne gewisse Merkmale der Stimme und an einigen Stellen kommt sie mir auch ziemlich bekannt vor. Aber so richtig eine Vermutung, um wen es sich hier handeln könnte, hatte ich nicht. Also habe ich eben gerade einige Samples aus dem Raum Hamburg durchstöbert und bin bei zwei Sprechern etwas hängen geblieben. Zum einen Jörn Linnenbröker und zum anderen Rasmus Borowski. Das Problem bei der Sache ist, dass sich Flash meines Erachtens nach wie eine Mischung aus Beiden anhört. Auch wenn ich da eher Rasmus Borowski präferiere, klingt das Gesprochene an ein paar Stellen ein wenig unsauber für Borowski und sein typischer Ton klingt auch nicht wirklich durch. Tja vllt. kann ja jemand meine Vermutungen ausschließen oder gar bestätigen.
Mich würde jedenfalls sehr interessieren, wer hier Superman und vor allem Flash spricht
In der Synchronkartei sind nun einige Besetzungen aufgetaucht: Flash wird laut dortigen Angaben von Brian Sommer gesprochen (Sample und bei Wonder Woman scheine ich mich verhört zu haben, da dort Kristina von Weltzien angegeben wird. Kann das jemand kurz gegen hören -> Sample Episodenrollen: Black Siren - Johanna Olbrich -> Sample Green Guardsman - Artemio Tensuan -> Sample Metamorpho - Patrick Stamme -> Sample My'ria'h - Kristin Riegelsberger -> Sample Ray Thompson - Benjamin Stolz -> Sample Sapphire Stagg - Elise Eikermann -> Sample Solovar - Arndt Schmöle -> Sample Star Sapphire - Franziska Kramer -> Sample Tsukuri - Gundi Schulze -> Sample
Hab nochmal die Samples hier verlinkt. Würde mich freuen wenn das jemand gegenhören könnte und bestätigen :)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
