Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 42 Antworten
und wurde 2.407 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3
Marciparki ( gelöscht )
Beiträge:

10.01.2015 19:09
#16 Folge 3.3 Prima Klima Zitat · antworten

3.3
Prima Klima

      Rolle                     japanische Sprecher                     deutsche Sprecher
Shin Chan Nohara (Akiko Yajima) Tanja Geke
Harry Nohara (Keiji Fujiwara) Detlef Bierstedt
Mitsy Nohara (Michiko Neya) Tanja Schumann
Vibralux Verkäuferin ? Eva Maria Werth
Kund im Vibraluxsessel ? Sebastian Christoph Jacob
Klimaanlagen Verkäuferin ? Ann Vielhaben
Klimaanlagen Verkäufer ? Frank Schröder

Marciparki ( gelöscht )
Beiträge:

10.01.2015 20:40
#17 Folge 4.1 Der schnellst Po von Mexiko Zitat · antworten

4.1
Der schnellste Po von Mexiko

      Rolle                     japanische Sprecher                     deutsche Sprecher
Shin Chan Nohara (Akiko Yajima) Tanja Geke
Harry Nohara (Keiji Fujiwara) Detlef Bierstedt
Mitsy Nohara (Michiko Neya) Tanja Schumann
Fräulein Dori (Yumi Takada) Cathlen Gawlich
Fräulein Uma (Michie Tomizawa) Christin Marquitan
Direktor Enzo (Rokurou Naya) Bernd Schramm
Cosmo (Mari Mashiba) Bernhard Völger
Max (Teiyuu Ichiryuusa) Carola Ewert
Nini (Tamao Hayashi) Anja Rybiczka
Rubi (Shōko Saitō) Maria Sumner
Cosmos Mutter (Sakiko Tamagawa) ???
Schaulustiger 1 ? ???
Schaulustiger 2 ? Tim Moeseritz
Chita (Tomoko Otsuka) ???


Marciparki ( gelöscht )
Beiträge:

10.01.2015 21:06
#18 Folge 4.2 Spitzen-Spaß beim Après-Ski Zitat · antworten

4.2
Spitzen-Spaß beim Après-Ski

      Rolle                     japanische Sprecher                     deutsche Sprecher
Shin Chan Nohara (Akiko Yajima) Tanja Geke
Harry Nohara (Keiji Fujiwara) Detlef Bierstedt
Mitsy Nohara (Michiko Neya) Tanja Schumann
Fräulein Dori (Yumi Takada) Cathlen Gawlich
Fräulein Uma (Michie Tomizawa) Christin Marquitan
Direktor Enzo (Rokurou Naya) Bernd Schramm
Max (Teiyuu Ichiryuusa) Carola Ewert
Bo (Chie Satou) Karlo Hackenberger
Cosmo (Mari Mashiba) Bernhard Völger
Nini (Tamao Hayashi) Anja Rybiczka
Rubi (Shōko Saitō) Maria Sumner
Nini's Vater (Shinya Ōtaki) Jan Kurbjuweit
Ersthelfer ? Rainer Fritzsche
Schaulustiger 1 ? ??? & Sebastian Christoph Jacob
(Hat im deutschen zwei Stimmen)
Schaulustiger 2 ? ???
Empfangsdame im Restaurant ? ???
Zimmerservice ? ???
Kassierer im Restaurant ? Sebastian Christoph Jacob




Marciparki ( gelöscht )
Beiträge:

10.01.2015 21:18
#19 Folge 4.3 Pech auf der Piste Zitat · antworten

4.3
Pech auf der Piste

      Rolle                     japanische Sprecher                     deutsche Sprecher
Shin Chan Nohara (Akiko Yajima) Tanja Geke
Harry Nohara (Keiji Fujiwara) Detlef Bierstedt
Mitsy Nohara (Michiko Neya) Tanja Schumann
Fräulein Dori (Yumi Takada) Cathlen Gawlich
Fräulein Uma (Michie Tomizawa) Christin Marquitan
Direktor Enzo (Rokurou Naya) Bernd Schramm
Max (Teiyuu Ichiryuusa) Carola Ewert
Bo (Chie Satou) Karlo Hackenberger
Cosmo (Mari Mashiba) Bernhard Völger
Nini (Tamao Hayashi) Anja Rybiczka
Page ? Tim Moeseritz
Skilift Arbeiter ? Thomas Hailer
Skiläuferin ? Heike Beeck





Marciparki ( gelöscht )
Beiträge:

10.01.2015 21:27
#20 Folge 5.1 Pustekuchen Zitat · antworten

5.1
Pustekuchen

      Rolle                     japanische Sprecher                     deutsche Sprecher
Shin Chan Nohara (Akiko Yajima) Tanja Geke
Mitsy Nohara (Michiko Neya) Tanja Schumann
Direktor Enzo (Rokurou Naya) Bernd Schramm
Polizist ? Thomas Hailer



Marciparki ( gelöscht )
Beiträge:

29.01.2015 10:43
#21 Folge 5.2 Wie gewonnen, so zeronnen Zitat · antworten

5.2
Wie gewonnen, so zeronnen

      Rolle                     japanische Sprecher                     deutsche Sprecher
Shin Chan Nohara (Akiko Yajima) Tanja Geke
Mitsy Nohara (Michiko Neya) Tanja Schumann
Nini (Tamao Hayashi) Anja Rybiczka
Wachmeister ? Gunnar Helm
Nudelsuppenlieferant ? Rainer Fritzsche
Verkäuferin ? ???


Marciparki ( gelöscht )
Beiträge:

29.01.2015 10:54
#22 Folge 5.3 Jetzt geht’s rund - erst die Oma, dann der Hund Zitat · antworten

5.3
Jetzt geht’s rund - erst die Oma, dann der Hund

      Rolle                     japanische Sprecher                     deutsche Sprecher
Shin Chan Nohara (Akiko Yajima) Tanja Geke
Mitsy Nohara (Michiko Neya) Tanja Schumann
Harrys Mutter (Chie Kitagawa) Luise Lunow
Garry Nohara (Ginzō Matsuo) Eberhard Prüter

Marciparki ( gelöscht )
Beiträge:

29.01.2015 11:05
#23 Folge 6.1 Plan B, wie bescheuert Zitat · antworten

6.1
Plan B, wie bescheuert

      Rolle                     japanische Sprecher                     deutsche Sprecher
Shin Chan Nohara (Akiko Yajima) Tanja Geke
Mitsy Nohara (Michiko Neya) Tanja Schumann
maskierter Muchacho (Tesshô Genda) Stefan Fredrich
Pudini ? Rainer Doering
Erzähler beim maskierten Muchacho ? Tim Moeseritz


Marciparki ( gelöscht )
Beiträge:

29.01.2015 11:15
#24 Folge 6.2 Lebwohl Cosmo, bis morgen! Zitat · antworten

6.2
Lebwohl Cosmo, bis morgen!

      Rolle                     japanische Sprecher                     deutsche Sprecher
Shin Chan Nohara (Akiko Yajima) Tanja Geke
Fräulein Dori (Yumi Takada) Cathlen Gawlich
Max (Teiyuu Ichiryuusa) Carola Ewert
Bo (Chie Satou) Karlo Hackenberger
Cosmo (Mari Mashiba) Bernhard Völger
Nini (Tamao Hayashi) Anja Rybiczka
Offstimme ? Stefan Fredrich
Mitschülerin ? Maria Sumner
Mitschüler ? ???


Marciparki ( gelöscht )
Beiträge:

29.01.2015 11:27
#25 Folge 6.3 Aus den Augen, aus dem Sinn Zitat · antworten

6.3
Aus den Augen, aus dem Sinn

      Rolle                     japanische Sprecher                     deutsche Sprecher
Shin Chan Nohara (Akiko Yajima) Tanja Geke
Mitsy Nohara (Michiko Neya) Tanja Schumann
dicker Mann ? Kaspar Eichel
Stimme der U-Bahndurchsage ? Tim Moeseritz
Frau in Shin Chan's Traum ? Tatjana Thomas
Ältere Frau in der U-Bahn ? ???
Junge Frau in der U-Bahn ? Maria Sumner
Lutscherverkäuferin ? ???
Stadtionsvorsteher ? Klaus Peter Grap
Phantomzeichner ? Thomas Hailer


Marciparki ( gelöscht )
Beiträge:

29.01.2015 11:38
#26 Folge 7.1 Na dann, gute Nacht! Zitat · antworten

7.1
Na dann, gute Nacht!

      Rolle                     japanische Sprecher                     deutsche Sprecher
Shin Chan Nohara (Akiko Yajima) Tanja Geke
Mitsy Nohara (Michiko Neya) Tanja Schumann
maskierter Muchacho (Tesshô Genda) Stefan Fredrich
Pudini ? Rainer Doering
Harry Nohara (Keiji Fujiwara) Detlef Bierstedt
Harry's Arbeitskollege ? Frank Ciazynski
Jim ? Thomas Schmuckert
Kay (Minami Takayama) ???
Nachrichtensprecherin ? Tatjana Thomas

Marciparki ( gelöscht )
Beiträge:

29.01.2015 11:48
#27 Folge 7.2 Treffer, versenkt Zitat · antworten

7.2
Treffer, versenkt!

      Rolle                     japanische Sprecher                     deutsche Sprecher
Shin Chan Nohara (Akiko Yajima) Tanja Geke
Max (Teiyuu Ichiryuusa) Carola Ewert
Bo (Chie Satou) Karlo Hackenberger
Cosmo (Mari Mashiba) Bernhard Völger
älterer Junge ? ???
Herbert's Besitzer ? Karl Schulz

Marciparki ( gelöscht )
Beiträge:

29.01.2015 11:51
#28 Folge 7.3 Wer wird denn gleich in die Luft gehen? Zitat · antworten

7.3
Wer wird denn gleich in die Luft gehen?

      Rolle                     japanische Sprecher                     deutsche Sprecher
Shin Chan Nohara (Akiko Yajima) Tanja Geke
Mitsy Nohara (Michiko Neya) Tanja Schumann
Max (Teiyuu Ichiryuusa) Carola Ewert

N8falke



Beiträge: 3.588

14.07.2016 15:42
#29 RE: Folge 7.3 Wer wird denn gleich in die Luft gehen? Zitat · antworten

Amazon hat sich die Rechte an einem Spin-off der Serie gesichert und wird dieses auch in Deutschland streamen:
http://operationrainfall.com/2016/07/13/...pinoff-english/

Ob es da wohl auch eine Synchron-Fassung geben wird? Oder bleibt das 'ne reine OmU-Geschichte?


caramelman


Beiträge: 149

14.07.2016 16:27
#30 RE: Folge 7.3 Wer wird denn gleich in die Luft gehen? Zitat · antworten

Das sind ja tolle News, endlich neues Shin Chan Futter für Deutschland. Hoffe doch sehr dass wir eine synchronisierte Fassung bekommen.

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor