25. [4x01] "Teil 1" ("Part 1") Liz Danvers (Jodie Foster) Hansi Jochmann Evangeline Navarro (Kali Reis) Aline Staskowiak Rose Aguineau (Fiona Shaw) Katharina Lopinski Peter Prior (Finn Bennett) Tim Schwarzmaier Leah Danvers (Isabella Star LaBlanc) Marie Hinze Hank Prior (John Hawkes) Stefan Krause
Bee (L'Xeis Diane Benson) Ilona Schulz Julia (Aka Niviâna) Victoria Frenz
Facundo Molina (Pablo Anibal Frana) ??? Bill Wallis (Darren Foreman) Pierre Peters-Arnolds [Tafel: WOLFGANG WAGNER] Krabenfabriksleiter (Jói Jóhannsson) ??? Ace (Aron Már Ólafsson) ??? Lulu (Grace Anderson) Almut Zydra [ungetafelt] Kerri Gillard (Marita Dalsgaard) Nina Herting [ungetafelt] Typ im Haus (Hákon Jóhannesson) Matthias Friedrich (?) Stacy Chalmers (Ólafía Hrönn Jónsdóttir) Heide Domanowski Ryan Kowtok (Phillip Blanchett) Oliver Siebeck Officer Cooper (Davíð Þór Katrínarson) ??? Kayla Prior (Anna Lambe) Maximiliane Häcke Eddie Qavvik (Joel Montgrand) Dennis Schmidt-Foß
Weitere gelistete Stimmen: Hanns Jörg Krumpholz, Sarah Alles, Katrin Zimmermann sowie Bernd Vollbrecht als "Ted Corsaro"
Deutsche Bearbeitung: TaunusFilm GmbH Synchron Berlin im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG
Übersetzung & Dialogbuch: Ulrich Georg Dialogregie: Gundi Eberhard Redaktion: Raffaella Lipp Produktionsleitung: Michael Graf Aufnahmeleitung: Matthias Fiebig-Rycraft Aufnahmeton: Norman Becker Mischton: Ekkehard Strauss Schnitt: Mark Meyer
Jodie Foster wurde auch in TAXI DRIVER (1976) u.v.a. von Hansi Jochmann gesprochen, Fiona Shaw in PIXELS (2015) u.a. von Katharina Lopinski, Isabella LaBlanc in FRIEDHOF DER KUSCHELTIERE (2023) von Marie Hinze und John Hawkes in STEEL (1997) u.a. von Stefan Krause.
Die scheinen in der Serie ja nun auch total den (vermeintlich) aktuellen Trend zu bedienen: Frauen-Power pur mit einer abgebrühten, maskulienen, rebellischen und andersgearteten (in welcher Art auch immer), Hauptdarstellerin mit ethnischen Hintergrund (Kali Reis).
Wie originell.... :-/
Jodie Fosters Rolle scheint hingegen etwas realistische angelegt zu sein (alternde, abgegessene Detectivin). Na mal schauen, ob die Serie diesbezüglich selber einen besseren Eindruck macht als der Trailer.
Ich hoffe nur, das ganze feministische Statement wirkt nicht zu aufgesetzt und stört die Story.
Und um gleich irgendwelchen "Erregungen" hier vorzubeugen: ich habe wirklich nichts gegen starke, selbstbewußte (Frauen-)Figuren in der Hauptrolle. Gerne auch mit homosexuellen oder ethnischen Bezügen. Das stört ich nicht im geringsten, wenn es gut zur Figur/Rolle und ins Gesamtbild der Story paßt.
Aber warum müssen das so oft gleich solche unrealsistischen, vermännlichten, irgendwie gestörten (und durch diese Mischung oft unsympathisch wirkenden) Agro-Typen bzw. (wie scheinbar hier) Frauen sein? Das geht doch auch ganz anders, siehe Helen Mirren, S. Weaver, Adrienne Barbeau oder Linda Hamilton (die auch alle "ihren Mann standen" und sich, auch mithilfe von Gewalt, behaupten konnten). Aber diese Damen sind wohl immer noch zu "feminin" gewesen und diverse Minderheiten scheinen sich (noch immer), nicht genug repräsentiert zu fühlen.....?!
Wenn solche (wie in TRUE DETECTIVE nun anscheinend auch) präsentierten Figuren/Rollen in Filmen/Serien bloß oft nicht so aufgesetzt, gekünzelt bzw. sogar total fehl am Platz wirken würden, wäre grundsätzlich ja auch gar nichts dagegen zu sagen. Nur bitte nicht mit der Brechstange und "auf Teufel komm raus, denn wir wollen "Hip" sein", irgendwelche Figuren (die nicht dem gängigen Klischee des weißen, heterosexuellen Menschen), versuchen zu etablieren (ich sage nur: Disney). Denn das geht meißtens auf Kosten der Story und dementsprechend in die Hose.
26. [4x02] "Teil 2" ("Part 2") Liz Danvers (Jodie Foster) Hansi Jochmann Evangeline Navarro (Kali Reis) Aline Staskowiak Rose Aguineau (Fiona Shaw) Katharina Lopinski Peter Prior (Finn Bennett) Tim Schwarzmaier Leah Danvers (Isabella Star LaBlanc) Marie Hinze Ted Connelly (Christopher Eccleston) Bernd Vollbrecht Hank Prior (John Hawkes) Stefan Krause
Fabrikarbeiterin (L'Xeis Diane Benson) Ilona Schulz Julia (Aka Niviâna) Victoria Frenz
Adam Bryce (Donnie Keshawarz) Tobias Kluckert Lulu (Grace Anderson) Almut Zydra Kate McKitterick (Dervla Kirwan) Agnes Hilpert Ryan Kowtok (Phillip Blanchett) Oliver Siebeck Chuck Mosley (Edward Fletcher) ??? Eddie Qavvik (Joel Montgrand) Dennis Schmidt-Foß Bill Wallis (Darren Foreman) Pierre Peters-Arnolds Janice (Mary Lou Asicksik) ??? Kayla Prior (Anna Lambe) Maximiliane Häcke
Tätowiererin [vo] ???
Weitere gelistete Stimmen: Christopher Groß, Oliver Betke, Stefan Weißenberger, Matthias Friedrich, Juliane Schöttler, Marina Erdmann, Marko Bräutigam, Maria Sumner, Jonas Schmidt-Foß, Daniela Kälin, Marc Skanderberg, Felix Lampert, Christopher Arndt, Melina Witez, Simon Kunze, Aurélie Caputo
Deutsche Bearbeitung: TaunusFilm GmbH Synchron Berlin im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG
Übersetzung & Dialogbuch: Ulrich Georg Dialogregie: Gundi Eberhard Redaktion: Raffaella Lipp Produktionsleitung: Michael Graf Aufnahmeleitung: Matthias Fiebig-Rycraft Aufnahmeton: Norman Becker Mischton: Ekkehard Strauss Schnitt: Barbara Rennert-Pape
Christopher Eccleston wurde auch in ELIZABETH (1998) u.v.a. von Bernd Vollbrecht gesprochen.
26. [4x02] "Teil 2" ("Part 2") Liz Danvers (Jodie Foster) Hansi Jochmann Evangeline Navarro (Kali Reis) Aline Staskowiak Rose Aguineau (Fiona Shaw) Katharina Lopinski Peter Prior (Finn Bennett) Tim Schwarzmaier Leah Danvers (Isabella Star LaBlanc) Marie Hinze [mall][= Isabella LaBlanc][/small] Ted Connelly (Christopher Eccleston) Bernd Vollbrecht Hank Prior (John Hawkes) Stefan Krause
Fabrikarbeiterin (L'Xeis Diane Benson) Ilona Schulz Julia (Aka Niviâna) Victoria Frenz
Trooper Willson (Dan Cade) . Trooper Davis (Johnathan Anderson) . Officer Cooper (Davíð Þór Katrínarson) . [= David Katrinarson] Anders Lund (Þorsteinn Bachmann) () Adam Bryce (Donnie Keshawarz) Tobias Kluckert Schülerin Hayden (Erlen Ísabelle Einarsdóttir) ? Toter Travis (Erling Eliasson) - Lulu (Grace Anderson) Almut Zydra Sheri Gillard (Eloise Thomas) ? Kate McKitterick (Dervla Kirwan) Agnes Hilpert Ryan Kowtok (Phillip Blanchett) Oliver Siebeck Chuck Mosley (Edward Fletcher) ??? Miner (Adam Bowman) Miner (Abraham Franklínsson) Kenny (David Shackelford) Eddie Qavvik (Joel Montgrand) Dennis Schmidt-Foß Shorty (Ben Watt) ? Ralph Emerson (Tim van Eyken) . Lucas Merens (Adam Burton) . Veer Mehta (Jeff Mirza) . Anton Kotov (John Albasiny) . Li Jie (Nicholas Goh) . Facundo Molina (Pablo Anibal Frana) . Raymond Clark (Owen McDonnell) . Blair Hartman (Kathryn Wilder) ? Bill Wallis (Darren Foreman) Pierre Peters-Arnolds Janice (Mary Lou Asicksik) ??? Mrs. Navarro (Lisbeth Poulsen) Young Navarro (Ulloriaq Caquineau) Julia - als Kind (Aili Rosbach) [Kind] Kayla Prior (Anna Lambe) Maximiliane Häcke Darwin Prior (Xavier Osmanson) [Kind] Kalik (Doreen Simmonds) ? [= Doreen Nutaaq Simmonds] Holden Danvers (Inuik Lee Nielsen Shapiro) Jake Peterson (Svend Hardenberg)
Tätowiererin [vo] ???
Weitere gelistete Stimmen: Christopher Groß, Oliver Betke, Stefan Weißenberger, Matthias Friedrich, Juliane Schöttler, Marina Erdmann, Marko Bräutigam, Maria Sumner, Jonas Schmidt-Foß, Daniela Kälin, Marc Skanderberg, Felix Lampert, Christopher Arndt, Melina Witez, Simon Kunze, Aurélie Caputo
Deutsche Bearbeitung: TaunusFilm GmbH Synchron Berlin im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG
Übersetzung & Dialogbuch: Ulrich Georg Dialogregie: Gundi Eberhard Redaktion: Raffaella Lipp Produktionsleitung: Michael Graf Aufnahmeleitung: Matthias Fiebig-Rycraft Aufnahmeton: Norman Becker Mischton: Ekkehard Strauss Schnitt: Barbara Rennert-Pape
27. [4x03] "Teil 3" ("Night Country: Part 3") Liz Danvers (Jodie Foster) Hansi Jochmann Evangeline Navarro (Kali Reis) Aline Staskowiak Peter Prior (Finn Bennett) Tim Schwarzmaier Leah Danvers (Isabella Star LaBlanc) Marie Hinze Hank Prior (John Hawkes) Stefan Krause
Bee (L'Xeis Diane Benson) Julia Navarro (Aka Niviâna) Victoria Frenz Krankenschwester Ivy (June Thiele) Carmen Katt
Annie Kowtok (Nivi Pedersen) RUNA ALEON Grace Oopik (Ippiksaut Friesen) MILLIE FORSBERG 1. Doula (???) Maria Sumner Lulu [vo] (Grace Anderson) Almut Zydra Susan Ineak (Bridie Trainor) Katrin Zimmermann Eddie Qavvik (Joel Montgrand) Dennis Schmidt-Foß Redner (Aqqalu Beerthelsen) ??? Kenny Hogan (David Shackelford) Patrick Giese (?) Kayla Prior (Anna Lambe) Maximiliane Häcke Vince, der Tierarzt (Vilhelm Neto) Lucas Wecker Oliver Tagaq (Lance Karmer) Hanns-Jörg Krumpholz
Weitere gelistete Stimmen: Christopher Groß, Oliver Betke, Stefan Weißenberger, Matthias Friedrich, Juliane Schöttler, Marko Bräutigam, Ute Noack, Leyla Görgülü, Nikal Görgülü, Marina Erdmann, Judith von Radetzky, Daniela Kälin, Marc Skanderberg, Felix Lampert, Christopher Arndt, Patrick Giese
Deutsche Bearbeitung: TaunusFilm GmbH Synchron Berlin im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG
Übersetzung & Dialogbuch: Ulrich Georg Dialogregie: Gundi Eberhard Redaktion: Raffaella Lipp Produktionsleitung: Michael Graf Aufnahmeleitung: Matthias Fiebig-Rycraft Aufnahmeton: Norman Becker Mischton: Ekkehard Strauss Schnitt: Mark Meyer
27. [4x03] "Teil 3" ("Night Country: Part 3") Liz Danvers (Jodie Foster) Hansi Jochmann Evangeline Navarro (Kali Reis) Aline Staskowiak Peter Prior (Finn Bennett) Tim Schwarzmaier Leah Danvers (Isabella Star LaBlanc) Marie Hinze [smal][= Isabella LaBlanc][/small] Hank Prior (John Hawkes) Stefan Krause
Bee (L'Xeis Diane Benson) [= Diane E. Benson] Julia Navarro (Aka Niviâna) Victoria Frenz Krankenschwester Ivy (June Thiele) Carmen Katt
Annie Kowtok (Nivi Pedersen) RUNA ALEON Grace Oopik (Ippiksaut Friesen) MILLIE FORSBERG Doula (Tanya Tagaq) Doula (Varna Marianne Nielsen) Doula (Nancy Mike) Doula (Charlotte Qamaniq) Trooper Davis (Johnathan Anderson) - Trooper Willson (Dan Cade) Officer Cooper (Davíð Þór Katrínarson) - [= David Katrinarson] Lulu [vo] (Grace Anderson) Almut Zydra William Wheeler (Kasper Leisner) - Susan Ineak (Bridie Trainor) Katrin Zimmermann Miriam (María Pálsdóttir) ? [= Maria Palsdottir] Eddie Qavvik (Joel Montgrand) Dennis Schmidt-Foß Sheri Gillard (Eloise Thomas) - Redner (Aqqalu Beerthelsen) ??? [= Aqqalu Berthelsen] Junge Frau bei Versammlung (Nancy Barnes) ? Shorty (Ben Watt) Alma the Lighthouse Receptionist (Anemarie Ottosen) [= Ane Marie Ottosen] Holden Danvers (Inuik Lee Nielsen Shapiro) Kenny Hogan (David Shackelford) Patrick Giese (?) Kayla Prior (Anna Lambe) Maximiliane Häcke Darwin Prior (Xavier Osmanson) - Janice (Mary Lou Asicksik) Lou the Funeral Director (Yaari Walker) Aviaq Carter (Aviaaja Arens) Kalik (Doreen Simmonds) [= Doreen Nutaaq Simmonds] Vince, der Tierarzt (Vilhelm Neto) Lucas Wecker [= Vilhelm Þór Neto] Dominic Pitka (Angunnguaq Larsen) ? Oliver Tagaq (Lance Karmer) Hanns-Jörg Krumpholz Anders Lund (Þorsteinn Bachmann) ? Krankenpfleger (Anothony Bacigalupo) ? [= Anthony Bacigalupo]
1. Doula (???) Maria Sumner
Weitere gelistete Stimmen: Christopher Groß, Oliver Betke, Stefan Weißenberger, Matthias Friedrich, Juliane Schöttler, Marko Bräutigam, Lucas Wecker, Ute Noack, Leyla Görgülü, Nikal Görgülü, Marina Erdmann, Judith von Radetzky, Daniela Kälin, Marc Skanderberg, Felix Lampert, Christopher Arndt, Patrick Giese
Deutsche Bearbeitung: TaunusFilm GmbH Synchron Berlin im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG
Übersetzung & Dialogbuch: Ulrich Georg Dialogregie: Gundi Eberhard Redaktion: Raffaella Lipp Produktionsleitung: Michael Graf Aufnahmeleitung: Matthias Fiebig-Rycraft Aufnahmeton: Norman Becker Mischton: Ekkehard Strauss Schnitt: Mark Meyer
@Pip: Kann dich beruhigen. Setting angesiedelt in Alaska u.a. mit indigenen (Ur-) Einwohnern. Kali Reiss ist zumindest halb indigener Abstammung und ihre Rolle auch heterosexuell. Spoiler: Sie bekommt auch mal aufs Maul von Kerlen. Alles paletti. :D
Bin schon gespannt auf die Serie und (m)einen "richtigen" Eindruck von ihr (warte mit dem Anschauen aber noch, bis sie mir komplett auf deutsch vorliegt).
28. [4x04] "Teil 4" ("Part 4") Liz Danvers (Jodie Foster) Hansi Jochmann Evangeline Navarro (Kali Reis) Aline Staskowiak Rose Aguineau (Fiona Shaw) Katharina Lopinski Peter Prior (Finn Bennett) Tim Schwarzmaier Leah Danvers (Isabella Star LaBlanc) Marie Hinze Ted Connelly (Christopher Eccleston) Bernd Vollbrecht Hank Prior (John Hawkes) Stefan Krause
Julia Navarro (Aka Niviâna) Victoria Frenz
Annie Kowtok (Nivi Pedersen) Runa Aleon Alma, Lighthouse-Empfangsdame (Anemarie Ottosen) Maria Sumner Becks Bryce (Sara Dögg Ásgeirsdóttir) Ute Noack Adam Bryce (Donnie Keshawarz) Tobias Kluckert Kate McKitterick (Dervla Kirwan) Agnes Hilpert Kayla Prior (Anna Lambe) Maximiliane Häcke Eddie Qavvik (Joel Montgrand) Dennis Schmidt-Foß Otis Heiss (Klaus Tange) Peter Flechtner
Weitere gelistete Stimmen: Christopher Groß, Oliver Betke, Stefan Weißenberger, Matthias Friedrich, Juliane Schöttler, Marina Erdmann, Daniela Kälin, Marc Skanderberg, Felix Lampert, Judith von Radetzky, Carmen Katt, Leyla Görgülü, Nihal Görgülü, Christopher Arndt
Deutsche Bearbeitung: TaunusFilm GmbH Synchron Berlin im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG
[b]Übersetzung & Dialogbuch: Ulrich Georg Dialogregie: Gundi Eberhard Redaktion: Raffaella Lipp Produktionsleitung: Michael Graf Aufnahmeleitung: Matthias Fiebig-Rycraft Aufnahmeton: Norman Becker Mischton: Ekkehard Strauss Schnitt: Dr. Nicolas Antochewicz
28. [4x04] "Teil 4" ("Part 4") Liz Danvers (Jodie Foster) Hansi Jochmann Evangeline Navarro (Kali Reis) Aline Staskowiak Rose Aguineau (Fiona Shaw) Katharina Lopinski Peter Prior (Finn Bennett) Tim Schwarzmaier Leah Danvers (Isabella Star LaBlanc) Marie Hinze Ted Connelly (Christopher Eccleston) Bernd Vollbrecht Hank Prior (John Hawkes) Stefan Krause
Julia Navarro (Aka Niviâna) Victoria Frenz
Annie Kowtok (Nivi Pedersen) Runa Aleon Alma, Lighthouse-Empfangsdame (Anemarie Ottosen) Maria Sumner [= Ane Marie Ottosen] Officer Cooper (Davíð Þór Katrínarson) - [= David Katrinarson] Becks Bryce (Sara Dögg Ásgeirsdóttir) Ute Noack Adam Bryce (Donnie Keshawarz) Tobias Kluckert Mrs Navarro (Lisbeth Poulsen) Kate McKitterick (Dervla Kirwan) Agnes Hilpert Kayla Prior (Anna Lambe) Maximiliane Häcke Kalik (Doreen Simmonds) . [= Doreen Nutaaq Simmonds] Dominic Pitka (Angunnguaq Larsen) ? Ace (Aron Már Ólafsson) ? Bob, Lighthouse-Pfleger (Atli Magnússon) ? [= Jón Atli Magnússon] Eddie Qavvik (Joel Montgrand) Dennis Schmidt-Foß Holden Danvers (Inuik Lee Nielsen Shapiro) [Kind] William Wheeler (Kasper Leisner) Otis Heiss (Klaus Tange) Peter Flechtner
Lt. James Ingram [vo] ?
Weitere gelistete Stimmen: Christopher Groß, Oliver Betke, Stefan Weißenberger, Matthias Friedrich, Juliane Schöttler, Marina Erdmann, Daniela Kälin, Marc Skanderberg, Felix Lampert, Judith von Radetzky, Carmen Katt, Leyla Görgülü, Nihal Görgülü, Christopher Arndt
Deutsche Bearbeitung: TaunusFilm GmbH Synchron Berlin im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG
[b]Übersetzung & Dialogbuch: Ulrich Georg Dialogregie: Gundi Eberhard Redaktion: Raffaella Lipp Produktionsleitung: Michael Graf Aufnahmeleitung: Matthias Fiebig-Rycraft Aufnahmeton: Norman Becker Mischton: Ekkehard Strauss Schnitt: Dr. Nicolas Antochewicz
29. [4x05] "Teil 5" ("Night Country: Part 5") Liz Danvers (Jodie Foster) Hansi Jochmann Evangeline Navarro (Kali Reis) Aline Staskowiak Rose Aguineau (Fiona Shaw) Katharina Lopinski Peter Prior (Finn Bennett) Tim Schwarzmaier Leah Danvers (Isabella Star LaBlanc) Marie Hinze Ted Connelly (Christopher Eccleston) Bernd Vollbrecht Hank Prior (John Hawkes) Stefan Krause
Krankenschwester Ivy (June Thiele) - wo? -
Alma, Lighthouse-Empfangsdame (Anemarie Ottosen) Carmen Katt Otis Heiss (Klaus Tange) Peter Flechtner Kayla Prior (Anna Lambe) Maximiliane Häcke Kate McKitterick (Dervla Kirwan) Agnes Hilpert Eddie Qavvik (Joel Montgrand) Dennis Schmidt-Foß Kenny (David Shackelford) ???
Silver-Sky-Empfangsdame {21:24} Carmen Katt
Weitere gelistete Stimmen: Christopher Groß, Oliver Betke, Stefan Weißenberger, Matthias Friedrich, Juliane Schöttler, Marina Erdmann, Maria Sumner, Daniela Kälin, Marc Skanderberg, Felix Lampert, Ute Noack, Christopher Arndt, Judith von Radetzky, Leyla Görgülü, Nihal Görgülü
Deutsche Bearbeitung: TaunusFilm GmbH Synchron Berlin im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG
Übersetzung & Dialogbuch: Ulrich Georg Dialogregie: Gundi Eberhard Redaktion: Raffaella Lipp Produktionsleitung: Michael Graf Aufnahmeleitung: Matthias Fiebig-Rycraft Aufnahmeton: Norman Becker Mischton: Ekkehard Strauss Schnitt: Anna Yamamoto
29. [4x05] "Teil 5" ("Night Country: Part 5") Liz Danvers (Jodie Foster) Hansi Jochmann Evangeline Navarro (Kali Reis) Aline Staskowiak Rose Aguineau (Fiona Shaw) Katharina Lopinski Peter Prior (Finn Bennett) Tim Schwarzmaier Leah Danvers (Isabella Star LaBlanc) Marie Hinze Ted Connelly (Christopher Eccleston) Bernd Vollbrecht Hank Prior (John Hawkes) Stefan Krause
Krankenschwester Ivy (June Thiele) - wo? -
Lou, die Bestatterin (Yaari Walker) ? Alma, Lighthouse-Empfangsdame (Anemarie Ottosen) Carmen Katt [= Ane Marie Ottosen] Otis Heiss (Klaus Tange) Peter Flechtner Holden Danvers (Inuik Lee Nielsen Shapiro) Kayla Prior (Anna Lambe) Maximiliane Häcke Sheri Gillard (Eloise Thomas) - Girl In the Crowd (Nancy Barnes) Shorty (Ben Watt) Grace Oopik (Ippiksaut Friesen) Miner (Abraham Franklínsson) Chuck Mosley (Edward Fletcher) Doula (Varna Marianne Nielsen) Doula (Charlotte Qamaniq) Doula (Tanya Tagaq) Janice (Mary Lou Asicksik) Young Hunter (Aqqalu Berthelsen) Trooper Davis (Johnathan Anderson) Dominic Pitka (Angunnguaq Larsen) Annie Kowtok (Nivi Pedersen) Trooper Willson (Dan Cade) Officer Cooper (Davíð Þór Katrínarson) ? [= David Katrinarson] Kate McKitterick (Dervla Kirwan) Agnes Hilpert Eddie Qavvik (Joel Montgrand) Dennis Schmidt-Foß Kenny (David Shackelford) ??? Blair Hartman (Kathryn Wilder) Lulu (Grace Anderson) - Friedhofswart (Jakob Højlev Jørgensen) ? Bob, Lighthouse-Krankenpfleger(Atli Magnússon) [= Jón Atli Magnússon] Anders Lund (Þorsteinn Bachmann) Mrs Navarro (Lisbeth Poulsen)
Silver-Sky-Empfangsdame {21:24} Carmen Katt
Weitere gelistete Stimmen: Christopher Groß, Oliver Betke, Stefan Weißenberger, Matthias Friedrich, Juliane Schöttler, Marina Erdmann, Maria Sumner, Daniela Kälin, Marc Skanderberg, Felix Lampert, Ute Noack, Christopher Arndt, Judith von Radetzky, Leyla Görgülü, Nihal Görgülü
Deutsche Bearbeitung: TaunusFilm GmbH Synchron Berlin im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG
Übersetzung & Dialogbuch: Ulrich Georg Dialogregie: Gundi Eberhard Redaktion: Raffaella Lipp Produktionsleitung: Michael Graf Aufnahmeleitung: Matthias Fiebig-Rycraft Aufnahmeton: Norman Becker Mischton: Ekkehard Strauss Schnitt: Anna Yamamoto
Raymond Clark (Owen McDonnell) Leonhard Mahlich Kayla Prior (Anna Lambe) MAXIMILIANE HÄCKE Annie Kowtok (Nivi Pedersen) RUNA ALEON Agent (John Dekker) Patrick Giese [Zuordnung? / ungetafelt] Agent (Björn Helgi Baldvinsson) Lucas Wecker [Zuordnung? / ungetafelt] Eddie Qavvik (Joel Montgrand) Dennis Schmidt-Foß [ungetafelt]
Weitere gelistete Stimmen: Christopher Groß, Oliver Betke, Stefan Weißenberger, Matthias Friedrich, Juliane Schöttler, Marina Erdmann, Maria Sumner, Daniela Kälin, Marc Skanderberg, Felix Lampert, Ute Noack, Christopher Arndt, Judith von Radetzky, Carmen Katt, Leyla Görgülü, Nihal Görgülü
Deutsche Bearbeitung: TaunusFilm GmbH Synchron Berlin im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG
Übersetzung & Dialogbuch: Ulrich Georg Dialogregie: Gundi Eberhard Redaktion: Raffaella Lipp Produktionsleitung: Michael Graf Aufnahmeleitung: Matthias Fiebig-Rycraft Aufnahmeton: Norman Becker Mischton: Ekkehard Strauss Schnitt: Barbara Rennert-Pape
Raymond Clark (Owen McDonnell) Leonhard Mahlich Kayla Prior (Anna Lambe) MAXIMILIANE HÄCKE Annie Kowtok (Nivi Pedersen) RUNA ALEON Anders Lund (Þorsteinn Bachmann) ? [getafelt: MARKO BRÄUTIGAM] Ralph Emerson (Tim van Eyken) . Anton Kotov (John Albasiny) . Lucas Merens (Adam Burton) . Veer Mehta (Jeff Mirza) . Facundo Molina (Pablo Anibal Frana) . Li Jie (Nicholas Goh) . William Wheeler (Kasper Leisner) Holden Danvers (Inuik Lee Nielsen Shapiro) [Kind] Jake Peterson (Svend Hardenberg) Blair Hartman (Kathryn Wilder) - Alma, Lighthouse-Empfangsdame (Anemarie Ottosen) [= Ane Marie Ottosen] Janice (Mary Lou Asicksik) Lou, die Bestatterin (Yaari Walker) Grace Oopik (Ippiksaut Friesen) Mail Woman (Ramona Floyd) Doula (Charlotte Qamaniq) Doula (Tanya Tagaq) Doula (Varna Marianne Nielsen) Agent (John Dekker) Patrick Giese [Zuordnung? / ungetafelt] Agent (Björn Helgi Baldvinsson) Lucas Wecker [Zuordnung? / ungetafelt / = Björn Baldvinsson] Eddie Qavvik (Joel Montgrand) Dennis Schmidt-Foß [ungetafelt] Dominic Pitka (Angunnguaq Larsen) -
Weitere gelistete Stimmen: Christopher Groß, Oliver Betke, Stefan Weißenberger, Matthias Friedrich, Juliane Schöttler, Marina Erdmann, Maria Sumner, Daniela Kälin, Marc Skanderberg, Felix Lampert, Ute Noack, Christopher Arndt, Judith von Radetzky, Carmen Katt, Leyla Görgülü, Nihal Görgülü
Deutsche Bearbeitung: TaunusFilm GmbH Synchron Berlin im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG
Übersetzung & Dialogbuch: Ulrich Georg Dialogregie: Gundi Eberhard Redaktion: Raffaella Lipp Produktionsleitung: Michael Graf Aufnahmeleitung: Matthias Fiebig-Rycraft Aufnahmeton: Norman Becker Mischton: Ekkehard Strauss Schnitt: Barbara Rennert-Pape
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Jetzt höre ich Taschner auch für den Deputy 
.