S04E11 - Kein Zurück

Richard Dean Anderson   	- Colonel Jack O'Neill	 	- Erich Räuker
Amanda Tapping  		- Major Samantha Carter 	- Christin Marquitan
Michael Shanks			- Dr. Daniel Jackson		- Klaus-Peter Grap
Christopher Judge		- Teal'c			- Tilo Schmitz
Don S. Davis			- General George Hammond	- Gerhard Paul
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Willie Garson			- Martin Lloyd			- Dietmar Wunder
Matthew Bennett 		- Ted				- Peter Flechtner
Mar Andersons			- Bob				- Michael Bauer
Teryl Rothery			- Dr. Janet Fraiser		- Arianne Borbach
Robert Lewis			- Dr. Peter Tanner		- Till Hagen
Francis Boyle			- Sergeant Peters		- Klaus Lochthove

S04E12 - Rettung im All

Richard Dean Anderson   	- Colonel Jack O'Neill	 	- Erich Räuker
Amanda Tapping  		- Major Samantha Carter 	- Christin Marquitan
Michael Shanks			- Dr. Daniel Jackson		- Klaus-Peter Grap
Christopher Judge		- Teal'c			- Tilo Schmitz
Don S. Davis			- General George Hammond	- Gerhard Paul
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Colin Cunningham		- Major Paul Davis		- Johannes Berenz
Steven Williams			- General Vidrine		- Gunter Schoß
Peter Williams			- Apophis			- Ingo Albrecht (Stimme)
Carmen Argenziano		- Jacob Carter / Selmak		- Ernst Meincke

S04E13 - Die Rückkehr der Osiris

Richard Dean Anderson   	- Colonel Jack O'Neill	 	- Erich Räuker
Amanda Tapping  		- Major Samantha Carter 	- Christin Marquitan
Michael Shanks			- Dr. Daniel Jackson		- Klaus-Peter Grap
Christopher Judge		- Teal'c			- Tilo Schmitz
Don S. Davis			- General George Hammond	- Gerhard Paul
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
David Abbott			- Dr. David Jordan		- Friedrich Georg Beckhaus
Ben Bass			- Dr. Steven Rayner		- Charles Rettinghaus
Anna-Louise Plowman		- Dr. Sarah Gardner / Osiris	- Debora Weigert
Lorena Gale			- Archivarin			- Sonja Deutsch
Dan Shea			- Sergeant Siler		- Thomas Schmuckert
Teryl Rothery			- Dr. Janet Fraiser		- Arianne Borbach

S04E13: "Lorena Gale" > Sonja Deutsch

GG

S04E09 - Marilyn Norry.mp3 -> Gabriele Scharnitzky
S04E09 - Nikki Smook.mp3 -> AR/AR?

S04E10 - Kim Hawthorne.mp3 -> Sabine Arnhold

S04E12 - Peter Williams.mp3 -> Ingo Albrecht

S04E13 - Anna-Louise Plowman.mp3 -> DW stimmt
S04E13 - Dan Shea.mp3 -> TS stimmt

Äh sorry, aber AR...
Angela Ringer oder wer?

Aber nein, natürlich Anja Rybiczka!

Angela Ringer stimmt.

Mhh, hören wir das gleiche Sample oder hab ich was an den Ohren? Das ist doch niemals Angela Ringer

Und die Verwirrung ist komplett.

S04E14 - Die verhinderte Allianz

Richard Dean Anderson   	- Colonel Jack O'Neill	 	- Erich Räuker
Amanda Tapping  		- Major Samantha Carter 	- Christin Marquitan
Michael Shanks			- Dr. Daniel Jackson		- Klaus-Peter Grap
Christopher Judge		- Teal'c			- Tilo Schmitz
Don S. Davis			- General George Hammond	- Gerhard Paul
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kyle Hogg			- Jaffa-Junge			- ?
Art Kitching			- Ma'kar			- Uwe Büschken
Obi Ndefo			- Rak'nor			- Stefan Staudinger
Daniel Bacon			- Techniker			- Michael Bauer
Carmen Argenziano		- Jacob Carter / Selmak		- Ernst Meincke
Paul Koslo			- Terok				- Jan Spitzer
Wren Roberts			- Rote Wache #1 		- Thomas Schmuckert
Nicholas Harrison		- Rote Wache #2 		- Tim Moeseritz
Douglas Arthurs			- Heru'ur			- ?
Peter Williams			- Apophis			- Ingo Albrecht
Chris Duggan			- Heru'urs Jaffa		- Michael Bauer

S04E15 - Kettenreaktion

Richard Dean Anderson   	- Colonel Jack O'Neill	 	- Erich Räuker
Amanda Tapping  		- Major Samantha Carter 	- Christin Marquitan
Michael Shanks			- Dr. Daniel Jackson		- Klaus-Peter Grap
Christopher Judge		- Teal'c			- Tilo Schmitz
Don S. Davis			- General George Hammond	- Gerhard Paul
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gary Jones			- Sgt. Walter Harriman		- Andreas Hosang
Jacquie Janzen			- Hilfe				- Karin Grüger?
Lawrence Dane			- Major General Bauer		- Klaus Sonnenschein
Tom McBeath			- Harry Maybourne		- Michael Telloke
Dan Shea			- Sergeant Siler		- Joachim Kaps
Gina Stockdale			- Hausdienerin			- Eva-Maria Werth
Ronny Cox			- Senator Robert Kinsey		- Gerd Holtenau
Patti Allan			- Mrs. Kinsey			- Constanze Harpen
Mark Pawson			- Reporter #1			- Jonas Ziegler
Norma Jean Wick 		- Reporterin #2			- Ursula Hugo

S04E15: "Patti Allan" > Constanze Harpen

GG

S04E15: Mark Pawson - Ich würde evtl. auf Andreas Hosang tippen ?!?

Aber nein, der spricht doch schon Gary Jones in seiner wiederkehrenden Rolle.