Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 62 Antworten
und wurde 3.681 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.818

02.07.2014 01:13
#16 Kampf gegen die Mafia - 1x11 "Der Waffenexperte" Zitat · antworten

11. Der Waffenexperte (Independent Operator)
Erstausstrahlung USA: 04.01.1988 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 24.08.1990 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg / Berlin
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne


Vinnie Terranova (Ken Wahl) Thomas Petruo
Frank McPike (Jonathan Banks) Jürgen Heinrich
Lifeguard (Jim Byrnes) Gerald Paradies

Roger LoCocco (William Russ) Stefan Fredrich
Susan Profitt (Joan Severance) Anke Reitzenstein

Kenneth 'Kenny' Sushia (Clyde Kusatsu) Ingolf Gorges
Charles Shagrass (Will Zahrn) Hans-Eckart Eckhardt
Clayton Bartholomew (Terry Bozeman) ?

Val (Bernadette Leonard) Nicolette Röwekamp
Dr. Ackerman (Antony Holland) Heinz Palm
Chris Zimmerman (Garwin Sanford) Andreas Hosang
Pruett (Sean O'Byrne) Marlin Wick

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x11 - Clayton Bartholomew.mp3
1x11 - Val.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.818

29.07.2014 23:04
#17 Kampf gegen die Mafia - 1x12 "Der Machtkampf" Zitat · antworten

12. Der Machtkampf (Fascination for the Flame)
Erstausstrahlung USA: 11.01.1988 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 31.08.1990 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg / Berlin
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne


Vinnie Terranova (Ken Wahl) Thomas Petruo
Frank McPike (Jonathan Banks) Jürgen Heinrich
Lifeguard (Jim Byrnes) Gerald Paradies

Roger LoCocco (William Russ) Stefan Fredrich
Susan Profitt (Joan Severance) Anke Reitzenstein
Mel Profitt (Kevin Spacey) Bodo Wolf

Kenneth 'Kenny' Sushia (Clyde Kusatsu) Ingolf Gorges
Paco Bazos (Franklyn Seales) Michael Christian
Charles Shagrass (Will Zahrn) Hans-Eckart Eckhardt
Special Agent John Gordy (René Le Vant) Kurt Goldstein

Bob, Obdachloser (LeRoy Schulz) Frank Schröder
Monty (Alvin Sanders) Christian Olsen
Priester (Herbert Lewis) Hans-Helmut Müller

Bodo Wolf für Kevin Spacey klingt auf dem Papier relativ langweilig, passt aber zur Rolle ausgezeichnet. War ja eh noch einige Jahre bevor sich Till Hagen etablieren konnte und Hagen würde vermutlich auf die paranoide, durchgeknallte Profitt-Rolle zu 'abgeklärt' wirken.

dlh


Beiträge: 15.054

04.08.2014 13:32
#18 RE: Kampf gegen die Mafia - 1x12 "Der Machtkampf" Zitat · antworten

01x05: "Burglar" > Roland Frey stimmt

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.818

19.09.2014 01:16
#19 Kampf gegen die Mafia - 1x13 "Die Meuterei" Zitat · antworten

13. Die Meuterei (Smokey Mountain Requiem)
Erstausstrahlung USA: 18.01.1988 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 07.09.1990 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg / Berlin
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne


Vinnie Terranova (Ken Wahl) Thomas Petruo
Frank McPike (Jonathan Banks) Jürgen Heinrich
Lifeguard (Jim Byrnes) Gerald Paradies

Roger LoCocco (William Russ) Stefan Fredrich
Susan Profitt (Joan Severance) Anke Reitzenstein
Mel Profitt (Kevin Spacey) Bodo Wolf

Willie Jesus (Fred Asparagus) Jörg Döring
Lottie Haynes (Lou Hancock) Evelyn Meyka
Ernest Haynes (Rance Howard) Krikor Melikyan
Russell Haynes (Mark Pillow) Martin Keßler
Charles Shagrass (Will Zahrn) Hans-Eckart Eckhardt

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.818

19.09.2014 01:17
#20 Kampf gegen die Mafia - 1x14 "Spiel mit dem Feuer" Zitat · antworten

14. Spiel mit dem Feuer (Player to Be Named Now)
Erstausstrahlung USA: 25.01.1988 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 14.09.1990 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg / Berlin
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne


Vinnie Terranova (Ken Wahl) Thomas Petruo
Frank McPike (Jonathan Banks) Jürgen Heinrich
Lifeguard (Jim Byrnes) Gerald Paradies

Roger LoCocco (William Russ) Stefan Fredrich
Susan Profitt (Joan Severance) Anke Reitzenstein
Mel Profitt (Kevin Spacey) Bodo Wolf

Eddie Van Platt (Jon Polito) Joachim Kerzel
Jacqueline Devries (Jane Brucker) Ina Gerlach
Kenneth 'Kenny' Sushia (Clyde Kusatsu) Ingolf Gorges

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.818

15.02.2015 00:13
#21 Kampf gegen die Mafia - 1x15 "Kriegsgewinnler" Zitat · antworten

15. Kriegsgewinnler (The Merchant of Death)
Erstausstrahlung USA: 01.02.1988 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 21.09.1990 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg / Berlin
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne


Vinnie Terranova (Ken Wahl) Thomas Petruo
Frank McPike (Jonathan Banks) Jürgen Heinrich
Lifeguard (Jim Byrnes) Gerald Paradies

Roger LoCocco (William Russ) Stefan Fredrich
Susan Profitt (Joan Severance) Anke Reitzenstein
Mel Profitt (Kevin Spacey) Bodo Wolf

Pierre Coscare (Michael Ensign) Georg Tryphon
Jacques Lizot (Paul Verdier) Wilfried Herbst

General Battista (Bill Ontiverous) Eberhard Prüter
Curant (William B. Davis) Andreas Grothusen

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.818

15.02.2015 00:15
#22 Kampf gegen die Mafia - 1x16 "Das Attentat" Zitat · antworten

16. Das Attentat (Not for Nothing)
Erstausstrahlung USA: 08.02.1988 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 28.09.1990 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg / Berlin
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne


Vinnie Terranova (Ken Wahl) Thomas Petruo
Frank McPike (Jonathan Banks) Jürgen Heinrich
Lifeguard (Jim Byrnes) Gerald Paradies

Roger LoCocco (William Russ) Stefan Fredrich
Susan Profitt (Joan Severance) Anke Reitzenstein
Mel Profitt (Kevin Spacey) Bodo Wolf

Lillah Warfield (Melanie Chartoff) Liane Rudolph
Herb Ketcher (David Spielberg) Michael Lesch
Aldo Baglia (Robert Mangiardi) Christian Toberentz
Mack 'No Money' Mahoney (Joe Shea) Gerd Duwner

Barry Berlin (Patrick McKenna) Tobias Meister
Lieutenant (Tim Henry) Raimund Krone
Gino (Jay Brazeau) Wolf-Rüdiger Reutermann
Prostituierte (Andrea Mann) Stefanie Schmidt
Polizist (John Novak) ?

Melanie Chartoff wurde auch PARKER LEWIS von Liane Rudolph gesprochen.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x16 - Polizist.mp3
1x16 - Prostituierte.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.818

15.02.2015 23:39
#23 Kampf gegen die Mafia - 1x17 "Neue Partner" Zitat · antworten

17. Neue Partner (The Squeeze)
Erstausstrahlung USA: 15.02.1988 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 05.10.1990 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg / Berlin
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne


Vinnie Terranova (Ken Wahl) Thomas Petruo
Frank McPike (Jonathan Banks) Jürgen Heinrich
Lifeguard (Jim Byrnes) Gerald Paradies

Roger LoCocco (William Russ) Stefan Fredrich
Susan Profitt (Joan Severance) Anke Reitzenstein
Mel Profitt (Kevin Spacey) Bodo Wolf

Lillah Warfield (Melanie Chartoff) Liane Rudolph
Herb Ketcher (David Spielberg) Michael Lesch
Don Rudy Aiuppo (George Petrie) Heinz-Theo Branding
Brandon Castellano (Vito D'Ambrosio) Michael Tanneberger
Carlotta Terranova Aiuppo (Elsa Raven) Dagmar Altrichter

Henry Halpert (Clayton Corzatte) Rudolf Geske
Michael Brod (Peter Yunker) Matthias Klages
Angestellter (Terry Arrowsmith) Peter Flechtner

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.818

15.02.2015 23:40
#24 Kampf gegen die Mafia - 1x18 "Verflucht" Zitat · antworten

18. Verflucht (Blood Dance)
Erstausstrahlung USA: 22.02.1988 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 12.10.1990 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg / Berlin
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne


Vinnie Terranova (Ken Wahl) Thomas Petruo
Frank McPike (Jonathan Banks) Jürgen Heinrich
Lifeguard (Jim Byrnes) Gerald Paradies

Roger LoCocco (William Russ) Stefan Fredrich
Susan Profitt (Joan Severance) Anke Reitzenstein
Mel Profitt (Kevin Spacey) Bodo Wolf

Louis Cabra (Richard Portnow) Joachim Pukaß
Emanja Mora (Charlayne Woodard) Maud Ackermann
Mae Nina (Mabel King) ?
Herb Ketcher (David Spielberg) Michael Lesch

Griz


Beiträge: 30.725

16.02.2015 17:29
#25 RE: Kampf gegen die Mafia - 1x18 "Verflucht" Zitat · antworten

1x16/17 - Herb Ketcher > der 3. "Fahnder" > Michael Lesch

GG

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.818

19.02.2015 23:04
#26 Kampf gegen die Mafia - 1x19 "Unaufhaltsam" Zitat · antworten

19. Unaufhaltsam (Blood Dance)
Erstausstrahlung USA: 14.03.1988 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 19.10.1990 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg / Berlin
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne


Vinnie Terranova (Ken Wahl) Thomas Petruo
Frank McPike (Jonathan Banks) Jürgen Heinrich
Lifeguard (Jim Byrnes) Gerald Paradies

Roger LoCocco (William Russ) Stefan Fredrich
Susan Profitt (Joan Severance) Anke Reitzenstein

Detective Mulcahy (Ron Dean) Rüdiger Evers
Lillah Warfield (Melanie Chartoff) Liane Rudolph
Henri LaLonde (Ben Halley Jr.) Lothar Hinze
Herb Ketcher (David Spielberg) Michael Lesch

Mitarbeiter im Sanatorium (Rob Roy (I)) Christoph Piesk
Doktor (?) Herbert-Günther Schmidtke

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.818

19.02.2015 23:04
#27 Kampf gegen die Mafia - 1x20 "Putschversuch" Zitat · antworten

20. Putschversuch (Dirty Little Wars)
Erstausstrahlung USA: 21.03.1988 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 02.11.1990 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg / Berlin
Dialogbuch: Werner Böhnke
Dialogregie: Florian Kühne


Vinnie Terranova (Ken Wahl) Thomas Petruo
Frank McPike (Jonathan Banks) Jürgen Heinrich
Lifeguard (Jim Byrnes) Gerald Paradies

Roger LoCocco (William Russ) Stefan Fredrich

Henri LaLonde (Ben Halley Jr.) Lothar Hinze
Walker (Denis Arndt) Norbert Schwarz
Herb Ketcher (David Spielberg) Michael Lesch

Cicerone (Frank Megna) Frank-Otto Schenk
Arthur Franklin (Richard Sargent) Erwin Schastok
Bobby Karl (Andy Rhodes) Raimund Krone
Barkeeper (Garry Chalk) Elmar Gutmann
Reporter (Don Thompson) Bernd Eichner

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.818

19.02.2015 23:05
#28 Kampf gegen die Mafia - 1x21 "Falsche Helden" Zitat · antworten

21. Falsche Helden (Date with an Angel)
Erstausstrahlung USA: 28.03.1988 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 09.11.1990 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg / Berlin
Dialogbuch: Werner Böhnke
Dialogregie: Florian Kühne


Vinnie Terranova (Ken Wahl) Thomas Petruo
Frank McPike (Jonathan Banks) Jürgen Heinrich
Lifeguard (Jim Byrnes) Gerald Paradies

Roger LoCocco (William Russ) Stefan Fredrich

Senator Delaney (Robin Gammell) Helmut Ahner
Admiral Walter Strichen (Stephen Joyce) Reinhard Kuhnert
Henri LaLonde (Ben Halley Jr.) Lothar Hinze
Senatorin Janet Getzloff (Georgann Johnson) Christel Merian
Senator Pickering (Ray Stricklyn) Karl-Heinz Grewe
Herb Ketcher (David Spielberg) Michael Lesch

Monique's Freund (Jerry Wasserman) Walter Alich
Monique (Traci Lords) Franziska Pigulla
Lenhart (Tom Hammond) Joachim von Ulmann
Reporterin (Cecilia Warren) ?
Anwalt (Dana Still) Michael O. Rüdiger

ENDE STAFFEL 1

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x21 - Reporterin.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.818

26.03.2015 19:20
#29 Kampf gegen die Mafia - 2x01 "Ein neuer Anfang" Zitat · antworten

22. Ein neuer Anfang (Going Home)
Erstausstrahlung USA: 26.10.1988 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 02.12.1990 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg / Berlin
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne


Vinnie Terranova (Ken Wahl) Thomas Petruo
Frank McPike (Jonathan Banks) Jürgen Heinrich
Lifeguard (Jim Byrnes) Gerald Paradies

Ritchie Stramm (Tim Guinee) Peter Flechtner

Tony (Jesse Doran) Michael Christian
Warren Pike (Marshall Bell) Kurt Goldstein
Father Peter Terranova (Gerald Anthony) Joachim Tennstedt
Carlotta Terranova Aiuppo (Elsa Raven) Dagmar Altrichter
Stan Corker (Jack Orend) Erwin Schastok
Angela Tessio (Kerry Sandomirsky) Karin David
Daryl Elias (John M. Jackson) Ortwin Speer

Monsignor (Walter Marsh) Gerd Holtenau
Mark Sirmac (Dwight Koss) Matthias Klages
McDonald (Don S. Williams) Rüdiger Evers
Junge Frau am Strand (Moira Walley-Beckett) Ulrike Stürzbecher
Reporterin (P. Lynn Johnson) Ana Fonell
Taxifahrer (Dee Jay Jackson) Ronald Nitschke

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.818

26.03.2015 19:21
#30 Kampf gegen die Mafia - 2x02 "Verhetzt" Zitat · antworten

23. Verhetzt (School of Hard Knox)
Erstausstrahlung USA: 02.11.1988 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 09.12.1990 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg / Berlin
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne


Vinnie Terranova (Ken Wahl) Thomas Petruo
Frank McPike (Jonathan Banks) Jürgen Heinrich
Lifeguard (Jim Byrnes) Gerald Paradies

Ritchie Stramm (Tim Guinee) Peter Flechtner
Calvin Hollis (Paul Guilfoyle) Eberhard Prüter
Knox Pooley (Fred Dalton Thompson) Hans Teuscher

Warren Pike (Marshall Bell) Kurt Goldstein
Angela Tessio (Kerry Sandomirsky) Karin David
Carlotta Terranova Aiuppo (Elsa Raven) Dagmar Altrichter
Stan Corker (Jack Orend) Erwin Schastok
Daryl Elias (John M. Jackson) Ortwin Speer

Monsignor (Walter Marsh) Gerd Holtenau
Mark Sirmac (Dwight Koss) Matthias Klages
Mrs. Stramm (Meredith Bain Woodward) Luise Lunow
Agent (Ric Reid) Andreas Grothusen

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz