Folge 07 Der Dämonenfürst bekommt Nachbarschaftshilfe 魔王, 近所付き合いで家計を助けられる (Maou, Kinjozukiai de Kakei o Tasukerareru)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Sadao Maou Ryouta Ousaka Daniel Käser Emi Yusa Youko Hikasa Corinna Dorenkamp Chiho Sasaki Nao Touyama Moira May Shirou Ashiya Yuuki Ono Uwe Thomsen
Hanzou Urushihara Hiro Shimono Tom Raczko Suzuno Kamazuki Kanae Itou Ela Paul Mayumi Kisaki Yumi Uchiyama Milena Karas Emerada Azumi Asakura Rieke Werner Räuber Yuuichi Iguchi Marco Sven Reinbold Conbinikassierer Taishi Murata Lars Falinski
Folge 08 Die Heldin wagt sich aufs Schlachtfeld 勇者, 修羅場に突入する (Yuusha, Shuraba ni Totsunyuu suru)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Sadao Maou Ryouta Ousaka Daniel Käser Emi Yusa Youko Hikasa Corinna Dorenkamp Chiho Sasaki Nao Touyama Moira May Shirou Ashiya Yuuki Ono Uwe Thomsen
Hanzou Urushihara Hiro Shimono Tom Raczko Suzuno Kamazuki Kanae Itou Ela Paul Mayumi Kisaki Yumi Uchiyama Milena Karas Rika Suzuki Asuka Nishi Kirstin Hesse Mitsuki Sarue Yuuichi Iguchi Marco Sven Reinbold Pfandleiher Jun'ichi Yanagita Markus Klauk Fahrkartenautomat Harumi Sakurai Julia von Tettenborn
Folge 09 Die Heldin sammelt Erfahrung in Kämpfen anderer Art 勇者, 修羅場を経験する (Yuusha, Shuraba o Keiken Suru)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Sadao Maou Ryouta Ousaka Daniel Käser Emi Yusa Youko Hikasa Corinna Dorenkamp Chiho Sasaki Nao Touyama Moira May Shirou Ashiya Yuuki Ono Uwe Thomsen
Hanzou Urushihara Hiro Shimono Tom Raczko Suzuno Kamazuki Kanae Itou Ela Paul Rika Suzuki Asuka Nishi Kirstin Hesse Mitsuki Sarue Yuuichi Iguchi Marco Sven Reinbold Watanabe Yasuhiro Mamiya Hans Bayer Kawacchi Eiji Takeuchi Timo R. Schouren Angestellter Natsuki Hanae Michael Borgard Angestellte A Mio Kouchi Birte Baumgardt Angestellte B Haruka Yamazaki Vivien Faber Passant Kenta Sasa [siehe unten] Passant Ryoukichi Takahashi [siehe unten]
SFC-Angestellter Ben Steinhoff Passant #1 Markus Klauk Passant #2 Oliver Schnelker Passant #3 Ben Steinhoff Passantin Julia von Tettenborn Passant #4 Stefan Naas Kleines Mädchen Charlotte Uhlig
Folge 10 Die Heldin und der Dämonenfürst: Ausbruch aus dem Alltag 魔王と勇者, いつもと違った日常を過ごす (Maou to Yuusha, Itsumo to Chigatta Nichijou o Sugosu)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Sadao Maou Ryouta Ousaka Daniel Käser Emi Yusa Youko Hikasa Corinna Dorenkamp Chiho Sasaki Nao Touyama Moira May Shirou Ashiya Yuuki Ono Uwe Thomsen
Hanzou Urushihara Hiro Shimono Tom Raczko Suzuno Kamazuki Kanae Itou Ela Paul Mayumi Kisaki Yumi Uchiyama Milena Karas Yuki Mizushima Mamiko Noto Nadja Godzina Mädchen Risa Taneda Charlotte Uhlig Angestellter Ryousuke Kanemoto Lars Falinski Affendompteur Ryoukichi Takahashi Jan van Weyde Frau im Schwimmbecken Ayaka Suwa Birte Baumgardt Parkdurchsage Rina Dendou Julia von Tettenborn Paketbote Kouichi Souma Oliver Schnelker
Folge 11 Die Heldin wahrt ihre Überzeugung 勇者, 己の信念を貫く (Yuusha, Ore no Shinnen o Tsuranuku)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Sadao Maou Ryouta Ousaka Daniel Käser Emi Yusa Youko Hikasa Corinna Dorenkamp Chiho Sasaki Nao Touyama Moira May Shirou Ashiya Yuuki Ono Uwe Thomsen
Hanzou Urushihara Hiro Shimono Tom Raczko Suzuno Kamazuki Kanae Itou Ela Paul Orba Meier Katsuhisa Houki Gerhard Fehn Rika Suzuki Asuka Nishi Kirstin Hesse Sariel Yuuichi Iguchi Marco Sven Reinbold Robertio Igno Valentia Yutaka Nakano Wolfram Fuchs Cervantes Reberiz Yukihiro Misono Holger Schulz Riho Sasaki Takako Honda Christina Puciata Kawacchi Eiji Takeuchi Timo R. Schouren Priester Ryoukichi Takahashi Hans Bayer
Paketbote Lars Falinski Tuschelnder Mann #1 Ben Steinhoff Tuschelnder Mann #2 Jan van Weyde Ordensmitglied #1 Thomas Krause Ordensmitglied #2 Markus Klauk Ordensmitglied #3 Oliver Schnelker Ordensmitglied #4 Stefan Naas Kirchenratsmitglied Thomas Krause
Folge 12 Der Dämonenfürst tut, was ein Dämonenfürst eben tun muss 魔王, 己の職責を果たす (Maou, Onore no Shokuseki o Hatasu)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Sadao Maou Ryouta Ousaka Daniel Käser Emi Yusa Youko Hikasa Corinna Dorenkamp Chiho Sasaki Nao Touyama Moira May Shirou Ashiya Yuuki Ono Uwe Thomsen
Hanzou Urushihara Hiro Shimono Tom Raczko Suzuno Kamazuki Kanae Itou Ela Paul Orba Meier Katsuhisa Houki Gerhard Fehn Sariel Yuuichi Iguchi Marco Sven Reinbold Krankenschwester Saaya Nakamura Julia von Tettenborn
Folge 13 Der Dämonenfürst und die Heldin: Immer eifrig dabei 魔王と勇者, 真っ当に仕事に励む (Maou to Yuusha, Mattou ni Shigoto ni Hagemu)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Sadao Maou Ryouta Ousaka Daniel Käser Emi Yusa Youko Hikasa Corinna Dorenkamp Chiho Sasaki Nao Touyama Moira May Shirou Ashiya Yuuki Ono Uwe Thomsen
Hanzou Urushihara Hiro Shimono Tom Raczko Suzuno Kamazuki Kanae Itou Ela Paul Mayumi Kisaki Yumi Uchiyama Milena Karas Rika Suzuki Asuka Nishi Kirstin Hesse Emerada Azumi Asakura Rieke Werner Mitsuki Sarue Yuuichi Iguchi Marco Sven Reinbold Kawacchi Eiji Takeuchi Timo R. Schouren Kuryuu Kenta Miyake Jean Paul Baeck Tamura Hironori Saitou Stefan Naas
Tolle Serie - super Synchro!, hab sie erst letzte Woche ge"marathoned" hatte einen rießen Spaß dabei :D Die Hauptrollen sind Spot-On und auch das Ensemble weiß zu begeistern (mein absoluter Kölner Favorit hat da dann auch wieder seine obligatorischen Auftritte ^^)
Etwas enttäuscht war ich von der letzten Folgen, eher vom Ende - war für mich einfach solala - so viel Build-Up und die letzte Folge dümpelt einfach so dahin :/ (jetzt wünsch ich mir eine weitere Staffel XD)
Es wird eine zweite Staffel von The Devil is a Part-Timer geben. Wäre natürlich schön, wenn es an das alte Studio geht, da ich Kontinuität mag. Aber es wird wahrscheinlich auf Lab Six hinauslaufen, wenn es von Anime House lizenziert wird.
Zitat von 8149 im Beitrag #28Der Umstand tut im Herzen weh.
Kann ich nur zustimmen die synchro war sowas von Super. Schade das Sparking Entertainment Audioproduktionen, Köln warscheinlich(?) keine synchros mehr macht. Und Kölnsynchron wird (Anime House) nicht mehr machen wollen. Das wird Jetzt HNYWOOD (Alias Lab Six) machen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Anime House
.
.