Erstausstrahlung DE: Fr., 04.10.1991 (Südwest 3, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'22''
Inhalt: Opa Munster fühlt sich zu Hause nicht mehr erwünscht. In einer Trotzreaktion zieht er aus und produziert sich als Zauberer in einem Nachtclub – allerdings mit recht bescheidenem Erfolg...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Manager (Robert Strauss) Helmut Krauss Kollege (Bill Dungan) ? Frau im Publikum (Iris Adrian) Hannelore Minkus Mann im Publikum (Nicky Blair) ? Mann (Bill Couch) ? Tänzerin (Sarah Jane Ross) -hat keinen Text- der Rabe in der Uhr (-voice only-) Hannelore Minkus
15. und 16. Episode am nächsten Samstag, 13.09.2014!
Erstausstrahlung DE: Do., 10.10.1991 (Südwest 3, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'24''
Inhalt: Um das Bankkonto aufzufüllen betätigt sich Lily ohne Wissen der Familie als Handleserin in einem Restaurant. Opa wundert sich, dass Lily täglich das Haus verlässt und informiert Herman. Er denkt, dass Lily einen Liebhaber hat...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Mr. Haggerty (Chet Stratton) Frank-Otto Schenk Lester (Irwin Charone) Rüdiger Evers Fred, Assistent (Tommy Farrell) Reinhard Scheunemann Louisa (Karen Flynn) Ellen Rappus Ramon (Lee Bergere) Frank Glaubrecht
Erstausstrahlung DE: Di., 08.10.1991 (Südwest 3, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'22''
Inhalt: Eddie freut sich: Die Munsters machen endlich den lang versprochenen Camping-Ausflug. Aus Sehnsucht nach alten Zeiten verwandelt sich Opa in einen transsylvanischen Wolf, vergisst aber die Zauberformel für die Rückverwandlung. Lily fällt es schwer zwei Forstbeamten davon zu überzeugen den gefangenen Wolf wieder freizulassen...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Erstausstrahlung DE: Fr., 11.10.1991 (Südwest 3, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'26''
Inhalt: Lily hat vergessen Marilyns Schulgeld zu bezahlen. Sie schickt Herman umgehend los um mit Marilyns Direktor zu sprechen. Doch Herman gerät versehentlich an den Baseball-Trainer. Dieser hält Herman für den erwarteten Champion. Brenzlig wird es als auch dieser noch auftaucht...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Pop Mallory (Pat Buttram) Gerd Duwner Moose Mallory (Robert Easton) Klaus-Peter Grap Jerry (Gene Blakely) Andreas Hosang Coach Denman (Frank Maxwell) Hermann Ebeling Radiostimme (-voice only-) Herbert-Günther Schmidtke
Erstausstrahlung DE: Fr., 18.10.1991 (Südwest 3, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'24''
Inhalt: Herman hat ein neues Hobby: CB-Funk. Er hört ein Gespräch zwischen zwei Jungen mit, die gerade mit ihren Walkie-Talkies eine außerirdische Landung nachspielen. Irrtümlich hält Herman die Zwei selbst für Außerirdische. Daraufhin macht er sich mit Opa auf den Weg zum vermeintlichen "Landeplatz"...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Capt. Halbert (Herbert Rudley) Peter Neusser Mr. Andrews (Dort Clark) Herbert-Günther Schmidtke Roger Andrews (Ronnie Dapo) ? Walt (Pat Rosson) ? 2. Mann (Larry Thor) Franz_Georg_Maria Stegers 1. Mann (Ray Montgomery) Wolfgang Steinberg
19. und 20. Episode am nächsten Samstag, 27.09.2014!
Erstausstrahlung DE: Di., 15.10.1991 (Südwest 3, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'23''
Inhalt: Eddie ist unglücklich, da er in der Schule den Spitznamen "Shorty" bekommen hat. Todunglücklich weigert er sich weiter in die Schule zu gehen. Opa weiß Rat und mixt einen Wachstumscocktail. Doch am nächsten Morgen ist Eddie nicht gewachsen, sondern hat einen Bartwuchs bekommen...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Dr. Edward Dudley (Paul Lynde) Uwe Paulsen Miss Fairchild (Alice Backes) ?
Erstausstrahlung DE: Mo., 14.10.1991 (Südwest 3, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'24''
Inhalt: Welches Haustier soll Eddie mit in die Schule nehmen? Opa weiß Rat und verwandelt sich in eine Fledermaus. Das wird bestimmt der Renner in der Schule! Doch unversehens landet Opa "Fledermaus" in einem Raumfahrtlabor in Washington...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Dr. Grant (Alvy Moore) Wilfried Herbst 2. Soldat (Allan Hunt) ? 1. Soldat (Frank Gardner) Lothar Mann Miss Guthrie (Barbara Babcock) Nadja Reichardt Mr. Hazlett (Tom McBride) Peter Neusser Stewardess (Sally Mills) ? Roger Andrews (Ronnie Dapo) ? 2. Junge (Jimmy Mathers) ? Mr. Brubaker (Gilbert Green) Jürgen Thormann
21. und 22. Episode am nächsten Samstag, 04.10.2014!
Erstausstrahlung DE: Do., 17.10.1991 (Südwest 3, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'26''
Inhalt: Herman und Opa wollen Geld abheben um fällige Steuern zu bezahlen. Auf der Bank hält man sie jedoch für maskierte Bankräuber und schon nimmt das Übel seinen Lauf. Lily fragt sich, woher das viele Geld wohl stammt. Kurzerhand beschließen Herman und Opa nachts das Geld wieder zurück in die Bank zu bringen. Da tauchen plötzlich echte Bankräuber auf...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Mr. Grover (Maurice Manson) Lothar Mann Mr. Williams (Pitt Herbert) Herbert-Günther Schmidtke Fingers Malone (Paul "Mousie" Garner) Andreas Mannkopff Scotty Dusick (Jack Bernardi) Otto Czarski Bankangestellte (Audrey Swanson) ?
Erstausstrahlung DE: Mo., 07.10.1991 (Südwest 3, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'25''
Inhalt: Um Marilyn zu einem Schulball begleiten zu können besucht der völlig unbegabte Herman einen Tanzkurs. Erst spät merkt er, dass der abgeschlossene Vertrag mit der Tanzschule ein ausgemachter Schwindel ist...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Doc Happy Havemeyer (Don Rickles) Frank-Otto Schenk Miss Valentine (Joyce Jameson) Joseline Gassen der Rabe (Voice: Bob Hastings) Hannelore Minkus
23. und 24. Episode am nächsten Samstag, 11.10.2014!
Erstausstrahlung DE: Di., 22.10.1991 (Südwest 3, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Episode 23] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'22''
Inhalt: Herman Munster geht seinem heimlichen Wunsch, einmal Privatdetektiv zu sein, Nacht für Nacht nach. Lily wird langsam aber sicher misstrauisch. Hat Herman etwa eine Geliebte?
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Mr. Kempner (Ken Lynch) Hans Nitschke Mike (Herb Armstrong) Eberhard Prüter Frau (Ronnie Haran) ? Mann (Michael Winkelman) Frank Glaubrecht Mrs. Andrews (Doris Singleton) Joseline Gassen
Erstausstrahlung DE: Mo., 21.10.1991 (Südwest 3, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Episode 22] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'23''
Inhalt: Herman kommt zu spät von der Betriebsfeier. Das lässt sich Lily nicht bieten. Kurzerhand wirft sie ihn aus dem gemeinsamen Schlafzimmer. Die nächsten Tage gestalten sich alles andere als rosig für Herman...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Dr. Harvey Baxter (Elliott Reid) Hubertus Bengsch Winthrop (Norman Grabowski) ? Calvin (Bryan O'Byrne) Franz_Georg_Maria Stegers der Rabe (Voice: Bob Hastings) Hannelore Minkus
25. und 26. Episode am nächsten Samstag, 18.10.2014!
Erstausstrahlung DE: Di., 29.10.1991 (Südwest 3, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x27 - Episode 27] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'27''
Inhalt: Eddie ist glücklich: Zum ersten Mal darf ein Schulfreund bei ihm übernachten. Doch der "Gast" entpuppt sich als ausgesprochene Nervensäge. Alle – bis auf Herman – möchten den Jungen schnell wieder loswerden. Opa versucht es mit einem Zauberspruch und will den ungeliebten Besucher in einen Affen verwandeln...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Googie Miller (Bill Mumy) ? Mr. Miller (Russ Conway) Lothar Mann der Rabe in der Uhr (Voice: Bob Hastings) Hannelore Minkus
Erstausstrahlung DE: Do., 24.10.1991 (Südwest 3, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x24 - Episode 24] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'24''
Inhalt: Leichtsinnigerweise vermietet Herman sein Haus an eine beliebte Rockgruppe. Er selbst zieht mit Kind und Kegel in ein Hotel. Doch den Munsters ist das Hotel zu "sauber" und so beschließen sie wieder zu ihrem geliebten Haus zurückzufahren...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Pops Murdock (Alex Gerry) Gerd Holtenau Einsiedler (Kelton Garwood) Leon Boden Mann mit Bart (Zalman King) Wolfgang Ziffer Page (Frank Killmond) Christian Olsen Mädchen (Sue Winton) Nadja Reichardt Türsteher (Tom Curtis) ? The Standells (as Themselves) (Larry Tamblyn) Matthias Hinze (Tony Valentino) Claus-Peter Damitz (Gary Lane) ? (Dick Dodd) Oliver Feld
27. und 28. Episode am nächsten Samstag, 25.10.2014!
Erstausstrahlung DE: Mo., 28.10.1991 (Südwest 3, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x26 - Episode 26] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'24''
Inhalt: Herman will in einer anderen Stadt Karriere machen. Dafür müsste die Familie natürlich dorthin umziehen. Erst im letzten Augenblick finden sie für ihr Haus einen Käufer. Doch als dieser mit Bulldozern und der Abrissbirne vorfährt, überlegen es sich die Munsters noch einmal anders...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Arbeiter (Eddie Hanley) Dieter Kursawe Elmira (Lenore Shanewise) Hannelore Minkus Susan (Alma Murphy) Maresi Bischoff-Hanft Poppa (Jan Arvan) Walter Tschernich Momma (Bella Bruck) ? älterer Mann (Charles Seel) ? ältere Frau (Nydia Westman) Eva Probst Jerry (Joey Scott) ? Mr. Dennison (Bert Freed) Krikor Melikyan
Erstausstrahlung DE: Fr., 25.10.1991 (Südwest 3, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x25 - Episode 25] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'24''
Inhalt: Die Aussicht ein weltberühmter Filmstar zu werden verleitet Herman Munster dazu einen Vertrag ungeprüft zu unterschreiben. Das Chaos folgt natürlich auf dem Fuße...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
J. R. Finlater (Jesse White) Heinz-Theo Branding Alfred Swanson (Walter Burke) Joachim Tennstedt
29. und 30. Episode am nächsten Samstag, 01.11.2014!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
