Erstausstrahlung DE: Di., 17.12.1991 (Südwest 3, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x53 - Episode 53] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag dt. Episodenlänge: 23'53'' (gekürzt) DVD-Episodenlänge: 24'19''
Inhalt: Herman und Opa entdecken im Keller einen Piratenschatz. Nachdem die erste Freude darüber verflogen ist, belauern sich die beiden nur noch misstrauisch. Lily wird der Streit bald zuviel und sie greift ein...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
der Rabe in der Uhr (Voice: Mel Blanc) Hannelore Minkus
Anmerkung: Die Unterhaltung zwischen Lily und Marilyn wurde leicht geschnitten {04:41 - 05:07 > Cut: 26 Sekunden}.
53. und 54. Episode am nächsten Sonntag, 03.05.2015!
Erstausstrahlung DE: Fr., 13.12.1991 (Südwest 3, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x51 - Episode 51] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'23''
Inhalt: Eddie leidet unter einem aggressiven und gewalttätigen Mitschüler. Er sinnt auf Rache. Doch Vater Herman will nicht, dass sein Sohn den Streit mit Fäusten löst. Die Folge: Am nächsten Tag kommen Eddie UND Herman mit einem blauen Auge nach Hause. So kann es nicht weitergehen...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Erstausstrahlung DE: Mo., 16.12.1991 (Südwest 3, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x52 - Episode 52] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'24''
Inhalt: Eddie wird beim Glücksspiel erwischt. Um Eddie eine Lehre zu erteilen, knackt Herman Eddies Sparbüchse und setzt alles Geld bei einem Buchmacher auf ein Rennpferd, dem keiner eine große Chance einräumt. Doch die Lektion für Eddie geht nach hinten los: Herman gewinnt haushoch...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Vic (Sammy Shore) Roland Hemmo Lefty (Charlie Callas) Jörg Döring Ansager (Joe Hernandez) Helmut Gauß Lou (Joyce Jameson) Joseline Gassen Big Roy (Barton MacLane) Jochen Schröder
55. und 56. Episode am nächsten Sonntag, 10.05.2015!
Erstausstrahlung DE: Fr., 20.12.1991 (Südwest 3, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x55 - Episode 55] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'24''
Inhalt: Nachdem Opa in seinem Keller eine neue Maschine gebaut hat, will Herman sie heimlich in der Nacht ausprobieren. Die Folge: Er bekommt eine große Ladung Hochspannung ab und wird durch den Schlag entstellt – er sieht nun wie ein ganz normaler Mensch aus! Herman bittet allerdings Dr. Dudley um eine Schönheitsoperation, denn er will sein altes Gesicht wiederbekommen...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Dr. Edward H. Dudley (Dom DeLuise) Frank-Otto Schenk
Erstausstrahlung DE: So., 06.12.1992 (Hessen 3, 00:26 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 61] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'22''
Inhalt: Die Munsters brauchen Urlaub von zu Hause und beschließen mit dem Zug in die Berge zu fahren. Bei einem Zwischenstopp verpasst Herman allerdings den Zug und so steht er plötzlich mitten in der Einöde. In einem nahegelegenen Indianerdorf hält man Herman später für "Häuptling Wanitoba"...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Wonga (Ned Romero) Erwin Schastok Manikoo (Len Lesser) Frank Glaubrecht Powatuma (Felix Locher) Helmut Heyne Mann (Richard Jury) Klaus Münster Indianerin (Sally Frei) ?
57. und 58. Episode am nächsten Sonntag, 17.05.2015!
Erstausstrahlung DE: Do., 12.12.1991 (Südwest 3, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x50 - Episode 50] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'25''
Inhalt: Bei Familie Munster gibt es schon wieder Unfrieden: Die Munsters streiten über die Verwendung eines Nachlasses aus Transsilvanien – immerhin sind 10.000 Dollar gerecht aufzuteilen...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Mrs. Harkness (Elvia Allman) Inge Wolffberg Edgar Z. Holmes (Charles Lane) Karl-Ulrich Meves Sekretärin (Adele Claire) Hannelore Minkus Dorothea Harkness (Mary Mitchell) Nadja Reichardt Rabe in der Uhr (Voice: Bob Hastings) Hannelore Minkus
Erstausstrahlung DE: Do., 19.12.1991 (Südwest 3, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x54 - Episode 54] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'20''
Inhalt: Ist denn so etwas zu glauben? Eine reiche Frau aus Iowa glaubt in Opa Munster ihren lang verschollenen Ehemann wiedergefunden zu haben. Grandpa kann sich allerdings an die Frau nicht erinnern. Als er erfährt, dass die Dame ganz und gar nicht am Hungertuch nagt, ändert er seine Ansicht...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Erstausstrahlung DE: Sa., 19.12.1992 (Hessen 3, 23:37 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 63] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'25''
Inhalt: Marilyn hat Geburtstag. Eddie schenkt ihr einen alten Ring, den er auf dem Dachboden gefunden hat. Als Grandpa den Ring erblickt, stellt er fest, dass es der Fregosi-Smaragd ist. Auf dem Stück liegt ein jahrtausendalter Fluch. Herman schenkt der Warnung keinen Glauben – zunächst jedenfalls...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Telefonvermittlerin (Louise Glenn) ? 1. Sekretärin (Joan Swift) Hannelore Minkus 2. Sekretärin (Marilyn Bell) ? Henry J. Fregosi (Paul Reed) Eckart Dux
Erstausstrahlung DE: Di., 03.12.1991 (Südwest 3, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x46 - Episode 46] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'19'' (gekürzt) DVD-Episodenlänge: 24'23''
Inhalt: Die gruselige Horrorgestalt Zombo hat Papa Herman den Rang abgelaufen. Eddie hat nur noch Augen und Ohren für sein Fernsehidol. Herman ist natürlich frustriert. Opa will mit einer selbstgemixten Pille helfen. Ihre Wirkung: Wer die Pille nimmt, wird doppelt so fürchterlich aussehen wie Zombo...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Zombo (Louis Nye) Jürgen Thormann Frank (Mike Barton) ? Billy (Jimmy Stiles) ? Tommy (Jackie Minty) ? Dave Swenson (Digby Wolfe) Lothar Mann Zombos Ansager (Gary Owens) Friedrich Georg Beckhaus
61. und 62. Episode am nächsten Sonntag, 31.05.2015!
Erstausstrahlung DE: Sa., 12.12.1992 (Hessen 3, 23:00 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 62] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'25''
Inhalt: Hermans Kollege Clyde hat sich verliebt. Leider ist Clyde zu schüchtern, um seiner Angebeteten einen Liebesbrief zu schreiben. Herman will seinem Kollegen aus der Patsche helfen und betätigt sich als Briefeschreiber. Das löst eine Menge von Missverständnissen aus...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Clara Mason (Joan Staley) Nadja Reichardt Clyde Thornton (Chet Stratton) Friedhelm Ptok Ann Carter (Eileen O'Neill) Dorette Hugo
Erstausstrahlung DE: Sa., 23.01.1993 (Hessen 3, 23:00 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 66] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'26''
Inhalt: Herman hat sich in den Kopf gesetzt, dass Eddie im Schulorchester mitspielen soll. Dafür bekommt Eddie schon einmal eine Trompete geschenkt, dazu die nötigen Musikstunden. Eddies Talent hält sich jedoch in Grenzen. Grandpa hat ein Einsehen und braut ein Mittel, dass aus Eddie einen Trompetenvirtuosen machen soll...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Mr. Gateman (John Carradine) Manfred Wagner
63. und 64. Episode am nächsten Sonntag, 07.06.2015!
Erstausstrahlung DE: Sa., 16.01.1993 (Hessen 3, 23:30 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 65] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'22''
Inhalt: Herman Munster soll eine wissenschaftliche Untersuchung über sich ergehen lassen – wie er glaubt im Zusammenhang mit dem Schulwettbewerb, bei dem der "Vater des Jahres" gewählt wird. Doch welch ein Irrtum...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Prof. Hansen (George Petrie) Axel Scholtz junger Doktor (Dick Poston) Klaus-Dieter Klebsch Prof. Fagenspahen (Harvey Korman) Gerd Duwner
Erstausstrahlung DE: Sa., 13.02.1993 (Hessen 3, 23:00 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Episode 68] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag dt. Episodenlänge: 24'00'' (gekürzt) DVD-Episodenlänge: 24'23''
Inhalt: Großer Besuch aus Europa kündigt sich an: Dr. Frankenstein, der IV., - Enkel von Hermans Erschaffer. Der Doktor hat eine neue Kreatur geschaffen, die allerdings recht ungehobelt auftritt. Herman soll dabei helfen, der Kreatur Manieren beizubringen. Alles andere als einfach...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Motelmanager (Forrest Lewis) -hat keinen Text- Frau des Managers (Helen Kleeb) -hat keinen Text- Dr. Viktor Frankenstein IV (John Abbott) Friedrich Wilhelm Bauschulte
geschnittene Szene: 08:32 - 08:55
65. und 66. Episode am nächsten Sonntag, 14.06.2015!
Erstausstrahlung DE: Sa., 02.01.1993 (Hessen 3, 23:15 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 64] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'23''
Inhalt: Eddie wünscht sich zum Entsetzen seiner Eltern seinen kleinen Bruder zum Spielen. Opa hat eine geniale Idee, wie man diesem Wunsch entsprechen könnte: er baut den Roboter Boris. Doch als Boris sich zum "Lieblingskind" der Munsters mausert, wird Eddie eifersüchtig...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Boris der Roboter (Rory Stevens) -hat keinen Text- Sally (Wendy Cutler) ? Rabe in der Uhr (Voice: Mel Blanc) Hannelore Minkus
Erstausstrahlung DE: So., 06.09.1992 (Hessen 3, 00:20 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 57] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'23''
Inhalt: Hat Herman Munster mit Zitronen gehandelt? Kaum, dass Marilyn ihren neuen Gebrauchtwagen von Herman bekommen hat, explodiert das gute Stück schon. Alles Klagen hilft nichts: Herman hat tatsächlich heiße Dealerware gekauft...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Fair Deal Dan (Frank Gorshin) Tobias Meister Blinky (Johnny Silver) Walter Alich Spengler (Pat McCaffrie) Rainer Büttner Sgt. Stockwell (Dennis Cross) Thomas Vogt Beasley (Jimmy Cross) Manfred Petersen 1. Betrunkener (Saul {Sol} Gorss) ? 2. Betrunkener (Jack Perkins) ? 3. Betrunkener (Fred Carson) ? der Fahrer (Jack Wilson) ? Corbett (Rian Garrick) Manfred Wagner Rabe in der Uhr (Voice: Mel Blanc) Hannelore Minkus AB-Stimme [Verbraucherschutz] (Voice: ?) Hannelore Minkus
67. und 68. Episode am nächsten Sonntag, 21.06.2015!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
