Da würde es mich eigentlich wundern, wenn nicht zumindest die Auftraggeberin wieder Manfred Durnioks eigene Firma gewesen wäre (unter diesem Label wurde ja immerhin eine ganze Reihe von Synchronfassungen produziert).

Gedanklicher Schritt 3: Von da also ist die fälschliche Angabe wahrscheinlich rüber gerutscht.

Gruß
Stefan

Ergänzung: In "Das Spionagenetz" wird der Funker in Moskau gesprochen von Rainer Büttner.
Wie die Russen allesamt von ehemaligen DDR-Schauspielern gesprochen wurden (egal ob in der DDR geblieben oder "nach drüben gemacht") - wohl, weil Freitag davon ausging, dass sie weniger Schwierigkeiten mit Russisch hätten?

Gruß
Stefan

Hatte ich vor Jahren schon ergänzt.

???
Ist wohl zu früh für mich - wie konnte ich das überlesen ...

Gruß
Stefan

Wie sieht es eigentlich tatsächlich mit der Vollständigkeit der Synchro aus? Daß der Anfang von Folge 1 vorliegt (hat den jemand hier und könnte ein Sample machen?), ist ja allgemein bekannt, aber in der 2. Staffel gibt es in 4 oder 5 Folgen kurze Fehlstellen. Gab es die auch mal auf deutsch, oder wurde da tatsächlich (warum auch immer) die Schere angesetzt?