1x22 / 022 - Fundsachen [Der Markt der Fundsachen] (Wong’s Lost And Found Emporium)
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Charles Aidman - Erzähler - Günther Ungeheuer (Stimme)
Brian Tochi - David Wong - Jan Koester Anna Maria Poon - Melinda - Marion Hartmann Carol Bruce - Mrs. Whitford - ? Stacy Keach Sr. - älterer Herr - Klaus Höhne
Jack Jozefson - Kassierer - ? Marty Levy - Kunde - ?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 22 - Kunde+Kassierer.mp3 22 - Whitford.mp3
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Charles Aidman - Erzähler - Günther Ungeheuer (Stimme)
Jonathan Ward - Danny Hayes - ? Jason Presson - Eric - Matthias von Stegmann (?) Michael Rich - Peter - Marc Stachel Heather Haase - Lianna Ames - ?
Jeff Calhoun - Der Schattenmann - ? Kathleen Coyne - Mutter - ? Tricia Bartholome - rothaariges Mädchen - Scarlet Lubowski Julia Hendler - Mädchen mit Zahnspange - Inez Günther Melissa Moultrie - Janie - Inez Günther Christopher Gosch - Junge Nr. 1 - Philipp Moog Marcus Bentley - Junge mit Brille - ? David Goldsmith - Kind Nr. 1 - ? Amy O'Neill - blondes Mädchen - Sabine Bohlmann ? - Radiosprecher - Hans-Rainer Müller (Stimme)
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 23 - Danny+Peter.mp3 23 - Eric.mp3 23 - Lianna.mp3 23 - Mutter.mp3 23 - Schattenmann.mp3
022 "alter Mann": Klaus Höhne stimmt 022 "David": Jan Koester 022 "Melinda": Marion Hartmann stimmt
023: in 0:11 "Fang noch mal von vorn an... - weil's blöd ist..." (ist das "Peter"?): das ist Marc Stachel 023 "Janie": Inez Günther 023 "rothaariges Mädchen" > Scarlet Lubowski 023 "Mädchen mit Zahnspange" ("Ich kenn keinen, der sich abends...") auch Inez Günther
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Charles Aidman - Erzähler - Günther Ungeheuer (Stimme)
Martin Kove - Joe Farrell - Heiner Lauterbach Jeffrey Jones - Carl Wilkerson - Leon Rainer Elan Oberon - Sally - Sabina Trooger
Molly Morgan - Kerri - ? [Kind] Shawn Donahue - Joe Jr. - ? [Kind] Andrea Hall - Beverly - ? Michael Nissman - Ned - ? Shelby Billington - Nicole - Michaela Amler Frank McRae - Sheriff - Rainer Basedow Gary Hollis - Partygast - ? John Milius - Partygast - Ohne Dialog ? - Arthur - Stephan Hoffmann ? - Partygäste - u.a. Klaus Höhne, Elisabeth Endriss (?) ? - Notrufzentrale - ? (Stimme)
Spätestens bei dieser Folge merkt man, dass bei der Abmischung damals gehörig was schief gelaufen ist. Die Partygäste klingen viel zu laut und aufdringlich im Gegensatz zur Originalfassung. Sie übertönen sogar die restliche Atmo.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 25 - Joe+Notrufzentrale.mp3 25 - Ned.mp3 25 - Partygast.mp3 25 - Partygäste+Joe.mp3
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Charles Aidman - Erzähler - Günther Ungeheuer (Stimme)
Charles Martin Smith - Dr. Dennis Barrows - Elmar Wepper Martin Landau - William Cooper-Janes - Jochen Striebeck
Giovanni Ribisi - Teddy McCormick-Janes - ? [Kind] Cheryl Anderson - Mary Ann McCormick-Janes - ? Scott Lincoln - Trooper - Ohne Dialog (= Szene geschnitten (?)) Hayley Taylor - Katie McCormick-Janes - ? [Kind]
1x27 / 027 - Frühes Leid (One Life, Furnished In Early Poverty)
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Charles Aidman - Erzähler - Günther Ungeheuer (Stimme)
Peter Riegert - Gus Rosenthal - Klaus Kindler Chris Hebert - Gus (jung) - ? [Kind] Jack Kehoe - Lou Rosenthal - ?
Barbara Tarbuck - Sarita Rosenthal - ? Susan Wheeler Duff - Die Frau - ? Biff Yeager - Jack Wheeldon (erwachsen) - Walter von Hauff Gary Karp - Jack Wheeldon - ? [Kind]
1x30 / 030 - Ein überraschter Weihnachtsmann (Night of the Meek)
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Charles Aidman - Erzähler - Ohne Auftritt
Richard Mulligan - Henry Corwin - Jochen Striebeck William Atherton - Mr. Dundee - Erich Hallhuber
Bill Henderson - älterer Polizist - Michael Habeck Teddy Wilson - Henderson - Rainer Basedow Shelby Leverington - Mutter des kleinen Jungen - ? Joanne Baron - Mrs. Beacham - ? Thomas F. Duffy - Kneipengast - ? Hugo Stanger - Mr. Dobson [DF: Mr. Duttson] - Paul Friedrichs Charles Sweigart - Bruno, der Barkeeper - Philipp Moog Wayne Morton - Verkäufer - Leon Rainer Monty Ash - alter Mann - ? Jeff Kober - jüngerer Polizist - Ohne Dialog (?) Patricia Wilson - Sternsängerin - ? Wilson Camp - Mann - ? Benji Gregory - Junge - ? Paul Stout - Junge mit Baseball-Sachen - ? Georgia Schmidt - Ehefrau - ? Muriel Minot - Mutter des Mädchens - Eva Gelb Enid Rodgers (?) - Mrs. Stoner - Maria Landrock Brian Muehl - Vater - ? Toria Crosby - Mädchen - Inez Günther Larenz Tate - älterer Bruder - ? Harry Governick - Mann auf der Straße - ? Phyllis Ehrlich - Frau mit Telefon - ? ? - Radiosprecher - Walter von Hauff (Stimme)
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 30 - Baseballkind.mp3 30 - Jungenmutter+Beacham.mp3 30 - Kneipengast.mp3 30 - Sternsängerin.mp3 30 - Telefonfrau.mp3
030: Verkäufer: Leon Rainer stimmt Corwin: Jochen Striebeck stimmt Radiosprecher: Walter von Hauff Mrs. Stoner: Maria Landrock Mädchen: Inez Günther Mutter: Eva Gelb
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Charles Aidman - Erzähler - Günther Ungeheuer (Stimme)
Pam Dawber - Karen Billings - Susanne von Medvey Charles Levin - Burt - Gerd Böckmann
Jeannie Elias - Marcy - ? Jonathan Frakes - Partygast - Walter von Hauff Deborah Harmon - Gastgeberin - ? Michael Prince - Rehnquist - Thomas Reiner Amzie Strickland - Putzfrau - Ohne Dialog Jolina Mitchell-Collins - Model - Michele Sterr Douglas Blair - Fahrer - Hans-Rainer Müller Ken Sagoes - Arbeiter - Stephan Hoffmann ? - Karens Mutter - Maria Landrock (Stimme) ? - David - ? (Stimme)
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 31 - Gastgeberin.mp3 31 - Karen+Marcy.mp3 31 - KarensMutter+David.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
22 - Kunde+Kassierer.mp3