44 - Dot.mp3 -> Margit Weinert stimmt
44 - Großmutter+Gedankenstimmen.mp3 -> Peter Thom stimmt, Susanne von Medvey (als Tante?)

Georgie: Marc Stachel stimmt

GG

1x45 / 045 - Leiden eines Schriftstellers (Personal Demons)

Darsteller(in)		- Rolle      			- Synchronsprecher(in)
      [-]		- Erzähler   			- Günther Ungeheuer (Stimme)

Martin Balsam 		- Rockne S. O'Bannon 		- Alwin Joachim Meyer
Clive Revill 		- Agent 			- Michael Rüth
Joshua Shelley 		- Herman Gold 			- Werner Abrolat

Tommy Madden 		- Kreatur 			- Hans-Rainer Müller
Marlena Giovi 		- Witwe				- ?
Penny Baker 		- Pam 				- ?
Stephen Flanigan 	- Harry 			- ?

1x46 / 046 - Wir senden live (Cold Reading)

Darsteller(in)		- Rolle      			- Synchronsprecher(in)
Charles Aidman 		- Erzähler   			- Günther Ungeheuer (Stimme)

Dick Shawn 		- Nelson Westbrook 		- Alexander Allerson
Janet Carroll 		- Marilyn Cavendish 		- ?
Joel Brooks 		- Jack Holland [DF: Holden]	- Erich Hallhuber

Larry Poindexter 	- Milo Trent 			- Frank Lenart
Annette McCarthy 	- Carla 			- Viktoria Brams
Ralph Manza 		- Sol 				- Klaus Höhne
Kevin Scannell 		- Ansager 			- Michael Gahr
Mike Pniewski 		- Hector 			- Michael Habeck
Paul Keith 		- Paul Loomis 			- ?
Thomas Bellin 		- Ed Winter 			- Thomas Reiner
Jon Melichar 		- Toningenieur 			- Ohne Dialog (?)

1x47 / 047 - Ein Kobold auf Reisen (The Leprechaun-Artist)

Darsteller(in)		- Rolle      			- Synchronsprecher(in)
Charles Aidman 		- Erzähler   			- Günther Ungeheuer (Stimme)

Cork Hubbert 		- Shawn McGool 			- Oliver Grimm
Joey Green 		- J.P. 				- Matthias von Stegmann
Bradley Gregg 		- Richie 			- ? [Kind]
Danny Nucci 		- Buddy 			- Hubertus von Lerchenfeld

James Hess 		- Sergeant Brewer 		- ?
Marguerite DeLain 	- J.P.'s Mutter 		- ?
Burr Middleton 		- Richies Vater			- ?
Charles Stransky 	- Buddys Vater 			- ?
Melinda Peterson 	- Buddys Mutter 		- Eva-Maria Bayerwaltes

1x48 / 048 - Höllenfahrt (Dead Run)

Darsteller(in)		- Rolle      			- Synchronsprecher(in)
Charles Aidman 		- Erzähler   			- Günther Ungeheuer (Stimme)

Steve Railsback 	- Johnny Davis 			- Ulrich Matthes
John de Lancie 		- Stellvertreter		- Gerd Böckmann
Barry Corbin 		- Pete Siekovich 		- Alwin Joachim Meyer

Ebbe Roe Smith 		- Gary Frick 			- Arnim André
James Lashly 		- Merle 			- Peter Thom
Paul Jenkins 		- Trucker Nr. 3 		- Michael Cramer
John D. LeMay 		- Homosexueller			- Frank Lenart
Ritch Brinkley 		- Verdammter 			- Michael Habeck
Brent Spiner 		- Draft Dodger 			- Michael Ande
Nancy Lenehan 		- Junkie			- ?
Howard Mungo 		- Angestellter Nr. 2		- Hans-Rainer Müller
Gertrude Flynn 		- alte Frau			- ?
David Wells 		- Mann mit Halbglatze		- Mogens von Gadow
Pat Ast 		- dicke Frau			- ?
Brian Libby 		- Angestellter Nr. 1		- ?
Bradley Fisher 		- Vergewaltiger			- ?
Jimmie F. Skaggs 	- Polizistenmörder		- ?
Andy Landis 		- junge Frau			- Sabina Trooger
John Barlow 		- Trucker Nr. 2			- ?
Virginia Lantry 	- junges Mädchen		- ?*
Donna Lynn Leavy 	- Frau Nr. 2			- Eva Maria Bayerwaltes (?)
Gregory Wagrowski 	- Mann Nr. 2			- Hans-Rainer Müller
Lisa Cloud 		- Frau Nr. 1			- ?*
*eventuell umgekehrt!

48: "Homosexueller" > Frank Lenart
48: "Trucker 3" > Michael Cramer
48: "Halbglatze" > Mogens von Gadow
48: "Gary" > Arnim André-Rohleder
48: "Pete" > Alwin Joachim Meyer
48: "Johnny" > Ulrich Matthes?
48: "junge Frau" > Sabina Trooger

45: "Rockne" > Alwin Joachim Meyer

GG

Wo gerade der Name "Ulrich Matthes" erwähnt wird, könnte er der Bob in Episode 11 sein?

EDIT: Hmm, ok. Kommt mir aber irgendwie extrem bekannt vor. Muss ich mal weiterforschen.

@dlh: Nee, das ist definitiv ein anderer Sprecher.

GG

46: "Carla" > Viktoria Brams
46: "KurzEd" > Prof. Farnsworth stimmt

GG

Ulrich Matthes in 48 stimmt, der Gesuchte in 11 ist Heiner Lauterbach.

48 - Draft > müsste wieder Michael Ande sein

Zitat

---

48 - Draft > müsste wieder Michael Ande sein

---

ja, stimmt!

1x49 / 049 - Das Portrait auf der Münze (Profile In Silver)

Darsteller(in)		- Rolle      			- Synchronsprecher(in)
Charles Aidman 		- Erzähler   			- Ohne Auftritt

Andrew Robinson 	- Präsident John F. Kennedy 	- Gerd Böckmann
Lane Smith 		- Prof. Joseph Fitzgerald 	- Dieter Brammer (?)
Louis Giambalvo 	- Raymond Livingston 		- Reinhard Glemnitz
Barbara Baxley 		- Dr. Kate Wange 		- Karin Kernke

Jerry Hardin 		- Lyndon B. Johnson 		- Alwin Joachim Meyer
Mark L. Taylor 		- Inspektor 			- ?
Charles Lanyer 		- Nachrichtensprecher 		- ?
David Sage 		- Harvard-Professor 		- Niels Clausnitzer
Ken Hill 		- Gehilfe 			- ?
Huck Liggett 		- Texaner 			- ?
Gerard Bocaccio 	- Student (Mr. Rosen) 		- ?
J. Neil Schulman 	- Doktor 			- Ohne Dialog
?			- General 			- Werner Abrolat (Stimme)
?			- Zukunftsvorhersage 		- Alexander Allerson (Stimme)

1x50 / 050 - Nur ein Knopfdruck (Button, Button)

Darsteller(in)		- Rolle      			- Synchronsprecher(in)
Charles Aidman 		- Erzähler   			- Ohne Auftritt

Mare Winningham 	- Norma Lewis 			- Susanne von Medvey
Basil Hoffman 		- Mr. Steward 			- Randolf Kronberg
Brad Davis 		- Arthur Lewis 			- Ulrich Matthes

?			- TV-Sprecher			- u.a. Alwin Joachim Meyer