1x51 / 051 - Was keiner wissen darf (Need to Know)

Darsteller(in)		- Rolle      			- Synchronsprecher(in)
Charles Aidman 		- Erzähler   			- Günther Ungeheuer (Stimme)

William Petersen 	- Edward Sayers 		- Gerd Böckmann
Robin Gammell 		- Jeffrey Potts 		- Klaus Höhne
Frances McDormand 	- Amanda Strickland 		- ?

Harold Ayer 		- Mr. Strickland 		- Manfred Lichtenfeld
Eldon Quick 		- Dr. Benitz 			- ?
Ellen Albertini Dow 	- Mrs. Hotchkiss 		- Margit Weinert
Shay Garner 		- Dr. Fall 			- Eva Gelb
Ray Ballard 		- Jeck Henries 			- Paul Friedrichs
Clarence Brown 		- Wiley Whitlow 		- ?
? 			- Faraday 			- Reinhard Glemnitz (Stimme)
? 			- Polizist 			- Hans-Rainer Müller

1x52 / 052 - Roter Schnee (Red Snow)

Darsteller(in)		- Rolle      			- Synchronsprecher(in)
Charles Aidman 		- Erzähler   			- Ohne Auftritt

George Dzundza 		- Col. Ulyanov 			- Hans Korte
Barry Miller 		- Ivan Povin 			- Ilja Richter
Vladimir Skomarovsky 	- Bürgermeister Titov 		- Fred Maire
Victoria Tennant 	- Valentina Orlova 		- Rita Russek

Rod Colbin 		- Minister 			- Hartmut Neugebauer
Andrew Divoff 		- Vladimir 			- ?
Lillian Adams 		- Großmutter 			- ?
Jack Diamond 		- Crishenko 			- Hans Bayer (?)
Kimberly Ann Morris 	- Calya 			- Ohne Dialog
Mike Kulcsar 		- Wanja Colodkin 		- Frank Lenart
Tom Maier 		- Dorfbewohner 			- ?
David Ward 		- KGB-Offizier 			- Ohne Dialog

1x53 / 053 - Ein langes Gastspiel (Take My Life … Please!)

Darsteller(in)		- Rolle      			- Synchronsprecher(in)
Charles Aidman 		- Erzähler   			- Günther Ungeheuer (Stimme)

Tim Thomerson 		- Billy Diamond 		- Reinhard Glemnitz
Ray Buktenica 		- Max 				- Frank Lenart

Xander Berkeley 	- Dave 				- ?
James MacKrell 		- Showmaster Marty 		- Alexander Allerson
Cynthia Lea Clark 	- Showgirl 			- Ohne Dialog
?			- Zwischenrufer			- ? (Stimme)

1x54 / 054 - Alphabet des Teufels (Devil’s Alphabet)

Darsteller(in)		- Rolle      			- Synchronsprecher(in)
Charles Aidman 		- Erzähler   			- Ohne Auftritt

Ben Cross 		- Frederick 			- Martin Umbach
Hywel Bennett 		- Grant 			- ? (ähnelt Erik Schumann)
Robert Schenkkan 	- Eli 				- Ulf-Jürgen Wagner
Wayne Alexander 	- Cornelius 			- Pierre Peters-Arnolds
Ethan Phillips 		- Deaver 			- Jan Koester
Osmund Bullock 		- Andrew 			- Ulrich Matthes
Jim Piddock 		- Brian 			- Claus Brockmeyer (?)

Stuart Dowling 		- Gläubiger 			- Klaus Höhne
Christopher Carroll 	- Schornsteinfeger 		- Gerd Potyka (?)
Christopher Grove 	- Assistent v. Schornsteinfeger - Udo Wachtveitl (?)

1x55 / 055 - Die Bibliothek (The Library)

Darsteller(in)		- Rolle      			- Synchronsprecher(in)
Charles Aidman 		- Erzähler   			- Ohne Auftritt

Uta Hagen 		- Gloria 			- ?
Frances Conroy 		- Ellie Pendleton 		- Sabina Trooger
Lori Petty 		- Lori Pendleton 		- Marina Köhler
Joe Santos 		- Doug Kelleher 		- Michael Rüth

Candice Azzara 		- Carla Mollencami 		- ?
Alan Blumenfeld 	- Edwin Dewett 			- Hartmut Neugebauer
Jay Gerber 		- Hausbewohner 			- Michael Cramer
Mimi Monaco 		- Frau am Strand 		- ?

51: Dr. Fall > Eva Gelb
51: Faraday > da dachte ich kurz an Klaus Nietz, es ist aber Reinhard Glemnitz
51: Miss Hotchkiss > Margit Weinert
51: Mr Strickland > Manfred Lichtenfeld
51: Jeck > kommt mir auch irgendwie bekannt vor....

GG

51 - Mrs Hotchkiss.mp3 -> Margit Weinert

Zitat

---

51: Faraday > da dachte ich kurz an Klaus Nietz, es ist aber Reinhard Glemnitz

---

Glemnitz ist das meiner Meinung nach nicht, Nietz hab ich nicht drauf...

Zitat von Griz im Beitrag #111

---

51: Jeck > kommt mir auch irgendwie bekannt vor....

---

An Glemnitz musste ich bei "Faraday" aber auch denken. Oder ist das einer der Sprecher, die ihm ähnlich klingen können (Peter Fricke??)?

Zitat

---

An Glemnitz musste ich bei "Faraday" aber auch denken. Oder ist das einer der Sprecher, die ihm ähnlich klingen können (Peter Fricke??)?

---

nach nochmaligem Anhören tendiere ich nun doch auch zu Glemnitz...

Peter Fricke ist es auf jeden Fall nicht. ;-))

GG

1x56 / 056 - Nur ein Traum? (Shadow Play)

Darsteller(in)		- Rolle      			- Synchronsprecher(in)
Charles Aidman 		- Erzähler   			- Günther Ungeheuer (Stimme)

Peter Coyote 		- Adam Grant 			- Fred Maire
Janet Eilber 		- Erin Jacobs 			- Rita Russek
Deborah May 		- Carol Ritchie 		- Maddalena Kerrh
Raymond Bieri 		- Flash 			- Günter Sauer
William Schallert 	- Pater Grant 			- ?
William Smith 		- Wache				- Alexander Allerson
Earl Billings 		- Jimmy 			- Rainer Basedow
George Petrie 		- Richter			- Werner Abrolat
Guy Boyd 		- Mark Ritchie 			- Mogens von Gadow

Hank Garrett 		- Gefängnisdirektor		- Niels Clausnitzer
Ellaraino 		- Geschworene 			- ?
Gilbert De la Pena 	- Munoz 			- Ohne Dialog

56 "Carol" > Maddalena Kerrh
56 "Erin" > ist das nicht unseraller "Emma Peel"? Margot Leonard?
56 "Flash" > grrrr. Erich Ebert oder Günther Sauer?????????????? > ich tippe mal auf G. Sauer (wie bei G. Jauch)
56 "Wache" > Alexander Allerson

GG

Vom Alter würde da eher die 2. Peel-Sprecherin Marietta Meade passen.