Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 133 Antworten
und wurde 6.226 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.612

05.12.2015 18:51
#76 Chicago P.D. - Folge 031 [2x16] "Undercover" Zitat · antworten

31. [2x16] "Undercover" ("What Puts You on That Ledge")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Maria Koschny
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Officer Sean Roman (Brian Geraghty) Steven Merting
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Cooper (Phil Burke) Marius Clarén
Vince Parker (Brendan McCarthy) Sven Gerhardt
Terry Warfield (Charles Baker) ?
Rick Manning (Stephen Louis Grush) Michael Deffert
Commander Fischer (Kevin J. O'Connor) Frank Röth
Lieutenant Guthrie (Felix Solis) Tobias Lelle
Craig Gurwitch (Samuel Hunt) Constantin von Jascheroff [= Samuel C. Hunt]
Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm
Mouch (Christian Stolte) Torsten Münchow
Mr. Friedman (Peter Jacobson) Stefan Krause

Krista Manning (Jessie Fisher) Ilka Teichmüller
Jeff Vespe (AJ Miller) Fabian Oscar Wien [= A.J. Miller]
Emma Vespe (Kelsey Brennan) Carmen Katt
Wendell - Gebäudewart (Vincent Teninty) Matthias Rimpler
Barmann (Michael Stephan Rebresh) Frank Kirschgens


Phil Burke wurde auch in MERCY 1x10 von Marius Clarén gesprochen,
Brendan McCarthy in DEFIANCE von Sven Gerhardt
und Peter Jacobson in DOMINO, INSIDE HOLLYWOOD und THE STARTER WIFE von Stefan Krause.

CPD_2x16_TerryWarfield.mp3

CPD_2x16_KristaManning.mp3
CPD_2x16_Jeff_EmmaWespe.mp3
CPD_2x16_AmberBanks.mp3
CPD_2x16_BrianMiles.mp3


31. [2x16] "Undercover" ("What Puts You on That Ledge")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Maria Koschny
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Officer Sean Roman (Brian Geraghty) Steven Merting
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Cooper (Phil Burke) Marius Clarén
Vince Parker (Brendan McCarthy) Sven Gerhardt
Terry Warfield (Charles Baker) ?
Rick Manning (Stephen Louis Grush) Michael Deffert
Commander Fischer (Kevin J. O'Connor) Frank Röth
Lieutenant Guthrie (Felix Solis) Tobias Lelle
Craig Gurwitch (Samuel Hunt) Constantin von Jascheroff [= Samuel C. Hunt]
Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm
Mouch (Christian Stolte) Torsten Münchow
Mr. Friedman (Peter Jacobson) Stefan Krause

Krista Manning (Jessie Fisher) Ilka Teichmüller
Jeff Vespe (AJ Miller) Fabian Oscar Wien [= A.J. Miller]
Emma Vespe (Kelsey Brennan) Carmen Katt
Amber Banks (Natasha Forouzannia) ?
Wendell - Gebäudewart (Vincent Teninty) Matthias Rimpler
Eva Dawson (Maya Moravec) [Kind]
Diego Dawson (Zach Garcia) -
Brian Miles - Undercover-Cop (Travis Delgado) ?
Barmann (Michael Stephan Rebresh) Frank Kirschgens


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir



Beiträge: 5.030

05.12.2015 18:54
#77 RE: Chicago P.D. - Folge 031 [2x16] "Undercover" Zitat · antworten

CPD_2x16_KristaManning: Ilka Teichmüller
CPD_2x16_Jeff_EmmaWespe: #1 Fabian Oscar Wien?, #2 Carmen Katt

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.612

05.12.2015 19:02
#78 RE: Chicago P.D. - Folge 031 [2x16] "Undercover" Zitat · antworten

Ah ja genau, das ist die gleiche Stimme wie der Hippster aus HEROES REBORN 1x01, für den du mir auch Fabian Oscar Wien angegeben hattest. Ich wusste, ich hatte die vor einiger Zeit schon einmal gehört.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.612

16.12.2015 20:45
#79 Chicago P.D. - Folge 032 [2x17] "Freier Fall" Zitat · antworten

32. [2x17] "Freier Fall" ("Say Her Real Name")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Maria Koschny
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) ---
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Officer Sean Roman (Brian Geraghty) Steven Merting
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Nadia Decotis (Stella Maeve) Britta Steffenhagen
Commander Fischer (Kevin J. O'Connor) Frank Röth
Fabian Sosa (Gary Perez) Abelardo Decamilli
Craig Gurwitch (Samuel Hunt) Constantin von Jascheroff [= Samuel C. Hunt]
Mason "Mad Max" Rutowski (Kale Clauson) Roman Wolko

Josh "The Pope" Daniels (Joshua Butler) Gerrit Hamann (?)
Keith Hughes (Jesse Dabson) Tim Moeseritz
Felicia "Sierra" Hughes (Lucy Blehar) ANNE DÜE
Agent Rose (James T. Alfred) Nicolas Böll
Xaviera (Eryn Koehn) Katrin Jaehne
Rechtsmedizinerin (Kathy Scambiatterra) Almut Zydra
Sgt. Conroy (Howie Johnson) Daniel Johannes
Carmine (Carmen Bertucci) Thomas Kästner
Tommy (Danny Junod) Alexander Ziegenbein?


CPD_2x17_Pope.mp3
CPD_2x17_Xaviera.mp3
CPD_2x17_Polizist_SgtConroy_Tommy.mp3
CPD_2x17_Wachmann.mp3


32. [2x17] "Freier Fall" ("Say Her Real Name")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Maria Koschny
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) ---
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Officer Sean Roman (Brian Geraghty) Steven Merting
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Nadia Decotis (Stella Maeve) Britta Steffenhagen
Commander Fischer (Kevin J. O'Connor) Frank Röth
Fabian Sosa (Gary Perez) Abelardo Decamilli
Craig Gurwitch (Samuel Hunt) Constantin von Jascheroff [= Samuel C. Hunt]
Mason "Mad Max" Rutowski (Kale Clauson) Roman Wolko

Josh "The Pope" Daniels (Joshua Butler) Gerrit Hamann (?)
Keith Hughes (Jesse Dabson) Tim Moeseritz
Felicia "Sierra" Hughes (Lucy Blehar) ANNE DÜE
Agent Rose (James T. Alfred) Nicolas Böll
Xaviera (Eryn Koehn) Katrin Jaehne
Rechtsmedizinerin (Kathy Scambiatterra) Almut Zydra
Sgt. Conroy (Howie Johnson) Daniel Johannes
Leibwächter (Eddie Diaz) ?
Carmine (Carmen Bertucci) Thomas Kästner
Tommy (Danny Junod) Alexander Ziegenbein?
Black Grid Girl (Leah Urzendowski)


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir



Beiträge: 5.030

16.12.2015 21:07
#80 RE: Chicago P.D. - Folge 032 [2x17] "Freier Fall" Zitat · antworten

CPD_2x17_Pope: öh... Gerrit Hamann?
CPD_2x17_Xaviera: Das dürfte Katrin Jaehne sein

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.612

21.12.2015 11:18
#81 Chicago P.D. - Folge 033 [2x18] "Im Visier" Zitat · antworten

33. [2x18] "Im Visier" ("Get Back to Even")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Maria Koschny
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Officer Sean Roman (Brian Geraghty) Steven Merting
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Nadia Decotis (Stella Maeve) Britta Steffenhagen
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Commander Fischer (Kevin J. O'Connor) Frank Röth
Craig Gurwitch (Samuel Hunt) Constantin von Jascheroff [= Samuel C. Hunt]
Michelle Post (Pam Mack) Elisabeth Günther
Denise (Storm Reid) [Kind]
Aaron McIntyre (John Kelly) Stephan Schleberger
Keith McIntire (Taylor Anthony Miller) ?

Marcus (Denzel Love) Amadeus Strobl [Zuordnung?]
Jalyn (Omari Ferrell) Daniel Johannes [Zuordnung?]
Charles Gray (Maurice Demus) Bastian Sierich
Sherri Gifford (Ta'Rhonda Jones) Anja Stadlober


CPD_2x18_AaronMcIntyre.mp3 - Mario von Jascheroff??
CPD_2x18_KeithMcIntire.mp3

CPD_2x18_Blaumuetze_Schwarzkappe.mp3
CPD_2x18_CharlesGray.mp3
CPD_2x18_Kriminaltechniker.mp3
CPD_2x18_Kellnerin.mp3


33. [2x18] "Im Visier" ("Get Back to Even")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Maria Koschny
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Officer Sean Roman (Brian Geraghty) Steven Merting
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Nadia Decotis (Stella Maeve) Britta Steffenhagen
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Commander Fischer (Kevin J. O'Connor) Frank Röth
Craig Gurwitch (Samuel Hunt) Constantin von Jascheroff [= Samuel C. Hunt]
Michelle Post (Pam Mack) Elisabeth Günther
Denise (Storm Reid) [Kind]
Aaron McIntyre (John Kelly) Stephan Schleberger
Keith McIntire (Taylor Anthony Miller) ?

Marcus (Denzel Love) Amadeus Strobl [Zuordnung?]
Jalyn (Omari Ferrell) Daniel Johannes [Zuordnung?]
Charles Gray (Maurice Demus) Bastian Sierich
Sherri Gifford (Ta'Rhonda Jones) Anja Stadlober
Crime Scene Tech (Jackson Evans) ?
DCFS Child Advocate (Jeanne T. Arrigo) -
Kellnerin (Lara Mainier) ?
Husband (Doug MacKechnie)


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.612

21.12.2015 12:07
#82 Chicago P.D. - Folge 034 [2x19] "In Ketten" Zitat · antworten

34. [2x19] "In Ketten" ("The Three Gs")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Maria Koschny
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Officer Sean Roman (Brian Geraghty) Steven Merting
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Nadia Decotis (Stella Maeve) Britta Steffenhagen
Commander Fischer (Kevin J. O'Connor) Frank Röth
Craig Gurwitch (Samuel Hunt) Constantin von Jascheroff [= Samuel C. Hunt]
Anna Tse (Li Jun Li) Rubina Kuraoka
Dennis Lee (Kelvin Han Yee) Andreas Müller
Jesse Kong (Brian Tee) ?
Eddie Cao (Allen Theosky Rowe) Jeffrey Wipprecht
Officer DeLuca (Ricky Wayne) Bernhard Völger

Meredith Olinsky (Melissa Carlson) Dascha Lehmann
Lexi Olinsky (Alina Taber) Giovanna Winterfeldt [= Alina Jenine Taber]
Dan Jenkins (Michael Vieau) Lutz Schnell
Donald Chen (Andrew T. Lee) Bernd Vollbrecht
Patrolman Garcia (Danny Martinez) Hendrik Martz
Rechtsmedizinerin (Kathy Scambiatterra) Almut Zydra



CPD_2x19_AnnaTse.mp3
CPD_2x19_JesseKong.mp3

CPD_2x19_Garcia.mp3
CPD_2x19_ShellyYuang.mp3
CPD_2x19_SticksDaniels.mp3
CPD_2x19_Mutter_Funk_Parks.mp3
CPD_2x19_Strohmann.mp3
CPD_2x19_JasonMonahan.mp3


34. [2x19] "In Ketten" ("The Three Gs")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Maria Koschny
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Officer Sean Roman (Brian Geraghty) Steven Merting
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Nadia Decotis (Stella Maeve) Britta Steffenhagen
Commander Fischer (Kevin J. O'Connor) Frank Röth
Craig Gurwitch (Samuel Hunt) Constantin von Jascheroff [= Samuel C. Hunt]
Anna Tse (Li Jun Li) Rubina Kuraoka
Dennis Lee (Kelvin Han Yee) Andreas Müller
Jesse Kong (Brian Tee) ?
Eddie Cao (Allen Theosky Rowe) Jeffrey Wipprecht
Officer DeLuca (Ricky Wayne) Bernhard Völger

Meredith Olinsky (Melissa Carlson) Dascha Lehmann
Lexi Olinsky (Alina Taber) Giovanna Winterfeldt [= Alina Jenine Taber]
Dan Jenkins (Michael Vieau) Lutz Schnell
Donald Chen (Andrew T. Lee) Bernd Vollbrecht
Patrolman Garcia (Danny Martinez) Hendrik Martz
Shelly Yuang - Empfangsdame (Melissa Canciller) ?
"Sticks" Daniels (Corey Hendrix) ?
Rechtsmedizinerin (Kathy Scambiatterra) Almut Zydra
Patrolman Parks (Wes Needham) ?
Strohmann [Mr. Mercedes] (Andrew White) ?
Jason Monahan (Aaron Latterell) ?
Mutter (Loren Jones) ? [= Loren Ashley Jones]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.612

21.12.2015 12:24
#83 Chicago P.D. - Folge 035 [2x20] "Das Böse in Person" Zitat · antworten

35. [2x20] "Das Böse in Person" ("The Number of Rats")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Maria Koschny
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Officer Sean Roman (Brian Geraghty) Steven Merting
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Sergeant Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
Detective Nick Amaro (Danny Pino) Norman Matt
Detective Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) Torsten Münchow [= Ice-T]
Det. Dominick "Sonny" Carisi, Jr. (Peter Scanavino) Benedikt Gutjan
Dr. Greg Yates (Dallas Roberts) Markus Pfeiffer
Nadia Decotis (Stella Maeve) Britta Steffenhagen
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Craig Gurwitch (Samuel Hunt) Constantin von Jascheroff
Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz

Charlotte Reegan (Rachel Melius) MARIA HÖNIG
Dr. Smith (Jeff Parker) ROMANUS FUHRMANN

Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz [in Rückblick auf CF 3x21 - unaufgeführt]


Mariska Hargitay, Danny Pino, Ice T und Peter Scanavino haben in LO:SVU die gleichen Sprecher
und Jesse Spencer, Eamonn Walker und Taylor Kinney in CHICAGO FIRE.
Dallas Roberts wurde auch in THE GOOD WIFE von Markus Pfeiffer gesprochen.

CPD_2x20_VictoriaLewyn.mp3
CPD_2x20_Janine.mp3
CPD_2x20_Severide_Victoria_Brett.mp3 - Sylvie Brett klingt im Rückblick nicht wie Friederike Walke, sondern eines der Borgwardt-Doubles.

Teil 1: CHICAGO FIRE 3x21 "Kühler Empfang"
Teil 2: CHICAGO PD 2x20 "Das Böse in Person"
Teil 3: LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS UNIT 16x20 (ca. März 2016)

35. [2x20] "Das Böse in Person" ("The Number of Rats")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Maria Koschny
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Officer Sean Roman (Brian Geraghty) Steven Merting
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Sergeant Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
Detective Nick Amaro (Danny Pino) Norman Matt
Detective Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) Torsten Münchow [= Ice-T]
Det. Dominick "Sonny" Carisi, Jr. (Peter Scanavino) Benedikt Gutjan
Dr. Greg Yates (Dallas Roberts) Markus Pfeiffer
Nadia Decotis (Stella Maeve) Britta Steffenhagen
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Craig Gurwitch (Samuel Hunt) Constantin von Jascheroff
Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz

Charlotte Reegan (Rachel Melius) MARIA HÖNIG
Janine (Laura Lapidus) ?
Dr. Smith (Jeff Parker) ROMANUS FUHRMANN
Victoria Lewyn (Tiffany Bedwell) ?

Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz [in Rückblick auf CF 3x21 - unaufgeführt]
Sylvie Brett (Kara Killmer) nicht F. Walke? [in Rückblick auf CF 3x21 - unaufgeführt]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir



Beiträge: 5.030

21.12.2015 13:24
#84 RE: Chicago P.D. - Folge 035 [2x20] "Das Böse in Person" Zitat · antworten

Ist im CPD_2x18_KeithMcIntire-Sample der gleiche Sprecher wie bei CPD_2x17_Pope zu hören? @.@

CPD_2x18_Blaumuetze_Schwarzkappe: #1 Amadeus Strobl
CPD_2x18_CharlesGray: Bastian Sierich

CPD_2x19_AnnaTse: Rubina Kuraoka
CPD_2x19_Garcia: Hendrik Martz

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.612

22.12.2015 13:34
#85 Chicago P.D. - Folge 036 [2x21] "Mittel und Wege" Zitat · antworten

36. [2x21] "Mittel und Wege" ("There's My Girl")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Maria Koschny
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Officer Sean Roman (Brian Geraghty) Steven Merting
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt
Barbara "Bunny" Fletcher (Markie Post) Traudel Haas
Commander Fischer (Kevin J. O'Connor) Frank Röth
Craig Gurwitch (Samuel Hunt) Constantin von Jascheroff

Mason Brahmer (Sean Bradley) Tobias Nath
Valerie Muniz (Rinska Carrasco) Christin Quander??
Kenny Reevis (Anton Bassey) Björn Schalla
Sam Carden (Shane Kenyon) Nils Nelleßen
Graham Norcross (James Sharpe) Gerald Schaale
Chief George Baumgartner (Mark Forrest) Stefan Staudinger
Brandon Walters (Anthony Conway) Simon Derksen
Patrolman Garcia (Danny Martinez) Hendrik Martz
Frankie Roman (Todd W. Edwards) Peter Lontzek
Pater McClousky (Doug James) Thomas Kästner
Ron McGinty - Bewährung (Antonio Polk) Claudio Maniscalco

Nadia Decotis (Stella Maeve) Britta Steffenhagen [im Rückblick - unaufgeführt]
Detective Amanda Rollins (Kelli Giddish) Melanie Pukaß [im Rückblick auf LO:SVU 16x20 - unaufgeführt]


CPD_2x21_Isabella_ValerieMuniz.mp3
CPD_2x21_SamCarden.mp3 - Nils Nelleßen?
CPD_2x21_BrandonWalters.mp3
CPD_2x21_Sekretaerin.mp3
CPD_2x21_RbMann_Hauswart.mp3 - klingen für mich wie Michael Rüth und Gunter Wolf, ist natürlich beides völliger Quatsch.


36. [2x21] "Mittel und Wege" ("There's My Girl")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Maria Koschny
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Officer Sean Roman (Brian Geraghty) Steven Merting
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt
Barbara "Bunny" Fletcher (Markie Post) Traudel Haas
Commander Fischer (Kevin J. O'Connor) Frank Röth
Craig Gurwitch (Samuel Hunt) Constantin von Jascheroff

Mason Brahmer (Sean Bradley) Tobias Nath
Valerie Muniz (Rinska Carrasco) Christin Quander??
Isabella Muniz (Haley Seda) [Kind]
Kenny Reevis (Anton Bassey) Björn Schalla
Sam Carden (Shane Kenyon) Nils Nelleßen
Graham Norcross (James Sharpe) Gerald Schaale
Chief George Baumgartner (Mark Forrest) Stefan Staudinger
Brandon Walters (Anthony Conway) Simon Derksen
Patrolman Garcia (Danny Martinez) Hendrik Martz
Frankie Roman (Todd W. Edwards) Peter Lontzek
Pater McClousky (Doug James) Thomas Kästner
Ron McGinty - Bewährung (Antonio Polk) Claudio Maniscalco
Sekretärin (Jacqui Graziano) ?

Nadia Decotis (Stella Maeve) Britta Steffenhagen [im Rückblick - unaufgeführt]
Detective Amanda Rollins (Kelli Giddish) Melanie Pukaß [im Rückblick auf LO:SVU 16x20 - unaufgeführt]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.612

22.12.2015 14:12
#86 Chicago P.D. - Folge 037 [2x22] "Vendetta" Zitat · antworten

37. [2x22] "Vendetta" ("Push the Pain Away")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Maria Koschny
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Officer Sean Roman (Brian Geraghty) Steven Merting
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Owen Kozelek (Marc Menchaca) Rainer Doering
Barbara "Bunny" Fletcher (Markie Post) Traudel Haas
Commander Fischer (Kevin J. O'Connor) Frank Röth
Craig Gurwitch (Samuel Hunt) Constantin von Jascheroff
Nick Sutter (Taylor John Smith) Nick Forsberg
Landon Vanick (Rob Belushi) David Turba [= Robert Belushi]

Ray Kozelek (Jimmy Callahan) Frank Kirschgens
Don Hastings (Ryan Kitley) Olaf Reichmann
SWAT Team-Führer Carson Hicks (Steve Wojtas) Fabian Oscar Wien
Wachmann (Frederick Paul Williams) Raimund Krone [= Frederick P. Williams]
Mark McLelland (Tommy Lee Johnston) Michael Pan
Scharfschütze (Evan Bruce) Daniel Johannes


Robert Belushi wurde auch in AGENTS OF SHIELD von David Turba gesprochen.

CPD_2x22_NickSutter.mp3 - Nick Forsberg o. Alexander Ziegenbein??

CPD_2x22_EvanKozelek.mp3
CPD_2x22_RayKozelek.mp3
CPD_2x22_CarsonHicks_Glatzkopf.mp3
CPD_2x22_Carolyn.mp3
CPD_2x22_Rebecca.mp3
CPD_2x22_Videotechniker.mp3
CPD_2x22_Scharfschuetze.mp3


37. [2x22] "Vendetta" ("Push the Pain Away")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Maria Koschny
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Officer Sean Roman (Brian Geraghty) Steven Merting
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Owen Kozelek (Marc Menchaca) Rainer Doering
Barbara "Bunny" Fletcher (Markie Post) Traudel Haas
Commander Fischer (Kevin J. O'Connor) Frank Röth
Craig Gurwitch (Samuel Hunt) Constantin von Jascheroff
Nick Sutter (Taylor John Smith) Nick Forsberg
Landon Vanick (Rob Belushi) David Turba [= Robert Belushi]

Evan Kozelek (Chris Daley) ?
Ray Kozelek (Jimmy Callahan) Frank Kirschgens
Don Hastings (Ryan Kitley) Olaf Reichmann
SWAT Team-Führer Carson Hicks (Steve Wojtas) Fabian Oscar Wien
Wachmann (Frederick Paul Williams) Raimund Krone [= Frederick P. Williams]
Carolyn - Zeugin (Brenda Barrie) ?
Mark McLelland (Tommy Lee Johnston) Michael Pan
Rebecca (Charlee Cotton) ?
Videotechniker (Behzad Dabu) ?
Scharfschütze (Evan Bruce) Daniel Johannes


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.612

22.12.2015 15:27
#87 Chicago P.D. - Folge 038 [2x23] "Schlechte Nachrichten" Zitat · antworten

38. [2x23] "Schlechte Nachrichten" ("Born Into Bad News")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Maria Koschny
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Officer Sean Roman (Brian Geraghty) Steven Merting
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Sgt. Roland (Jeremy Davidson) Sascha Rotermund
Barbara "Bunny" Fletcher (Markie Post) Traudel Haas
Craig Gurwitch (Samuel Hunt) ---?
Linda Sovana (Jamie Anne Allman) Bianca Krahl
Carter Perry (Joseph Anderson) Marios Gavrilis
Michelle Sovana (Madison McLaughlin) Victoria Frenz
Landon Vanick (Rob Belushi) David Turba [= Robert Belushi]
Commander Ron Perry (Robert Ray Wisdom) Jörg Hengstler [= Robert Wisdom]

Aaron Jones (Patrick Gough) Arne Stephan (?)
Chief George Baumgartner (Mark Forrest) Stefan Staudinger
Bewohner/Kartellfrontmann (David Hernandez) Michael Bauer
TAC Officer Cargill (Peter A Kelly) Daniel Johannes
Anwalt (Joseph "The Shark" Lopez) Werner Böhnke [= Joseph R. Lopez]
IAD Officer Karen O'Toole (Kathy Wolter) Bea Tober


Jamie Anne Allman wurde auch in THE KILLING von Bianca Krahl gesprochen.

CPD_2x23_CarterPerry.mp3 - FOW?
CPD_2x23_MichelleSovana.mp3

CPD_2x23_AaronJones_BennyLopez.mp3
CPD_2x23_ChetHarper.mp3
CPD_2x23_BangBang_Drugstore.mp3
CPD_2x23_Bewohner.mp3 - klingt tw. nicht wie Michael Bauer
CPD_2x23_Cargill_Sanitaeter.mp3

38. [2x23] "Schlechte Nachrichten" ("Born Into Bad News")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Maria Koschny
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Officer Sean Roman (Brian Geraghty) Steven Merting
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Sgt. Roland (Jeremy Davidson) Sascha Rotermund
Barbara "Bunny" Fletcher (Markie Post) Traudel Haas
Craig Gurwitch (Samuel Hunt) ---?
Linda Sovana (Jamie Anne Allman) Bianca Krahl
Carter Perry (Joseph Anderson) Marios Gavrilis
Michelle Sovana (Madison McLaughlin) Victoria Frenz
Landon Vanick (Rob Belushi) David Turba [= Robert Belushi]
Commander Ron Perry (Robert Ray Wisdom) Jörg Hengstler [= Robert Wisdom]

Aaron Jones (Patrick Gough) Arne Stephan (?)
Benny Lopez (Carlo Lorenzo Garcia) ?
Reggie Barnes (Simeon Henderson) ()
Chief George Baumgartner (Mark Forrest) Stefan Staudinger
Chief?! Chet Harper (Ronald L. Conner) ?
Drugstore (Joshua Torrez) ?
Bang-Bang (Ron Stevens Sr.) ?
Bewohner/Kartellfrontmann (David Hernandez) Michael Bauer
Freundin (Aira Alcantara) ?
Tochter Vanessa (Vanessa Lynch) [Kind]
TAC Officer Cargill (Peter A Kelly) Daniel Johannes
Anwalt (Joseph "The Shark" Lopez) Werner Böhnke [= Joseph R. Lopez]
IAD Officer Karen O'Toole (Kathy Wolter) Bea Tober
Sanitäter (Nick Mayer) ?


ENDE STAFFEL 2


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Zwiebelring



Beiträge: 5.024

22.12.2015 19:16
#88 RE: Chicago P.D. - Folge 038 [2x23] "Schlechte Nachrichten" Zitat · antworten

CPD_2x12_FrankCarriger: Daniel Johannes

CPD_2x15_Funk1: Ziegenbein auf keinen Fall, muss aber nicht heißen, dass es wirklich Nick Forsberg ist

CPD_2x17_Polizist_SgtConroy_Tommy: #2 Daniel Johannes, "Ich hab nicht angefangen" klingt wirklich wie Alexander Ziegenbein

CPD_2x18_AaronMcIntyre: Stephan Schleberger
CPD_2x18_Blaumuetze_Schwarzkappe: #2 Daniel Johannes

CPD_2x21_SamCarden: bei Nils Nelleßen stimme ich zu

CPD_2x22_NickSutter: nicht Alexander Ziegenbein
CPD_2x22_Scharfschuetze: Daniel Johannes

CPD_2x23_Bewohner: ganz eindeutig Michael Bauer
CPD_2x23_Cargill_Sanitaeter: #1 Daniel Johannes

Chat Noir



Beiträge: 5.030

22.12.2015 21:24
#89 RE: Chicago P.D. - Folge 038 [2x23] "Schlechte Nachrichten" Zitat · antworten

CPD_2x21_ValerieMuniz: vllt. Christin Quander?
CPD_2x21_BrandonWalters: Simon Derksen

CPD_2x22_NickSutter: Nick Forsberg stimmt
CPD_2x22_RayKozelek: Frank Kirschgens stimmt
CPD_2x22_CarsonHicks: Fabian Oscar Wien

CPD_2x23_CarterPerry: Marios Gavrilis
CPD_2x23_MichelleSovana: Victoria Frenz
CPD_2x23_AaronJones: klingt wie Arne Stephan

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.612

07.09.2016 00:36
#90 Chicago P.D. - Folge 039 [3x01] "Klartext" Zitat · antworten

3. Staffel (2015-2016):

39. [3x01] "Klartext" ("Life Is Fluid")

Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Maria Koschny
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Officer Sean Roman (Brian Geraghty) Steven Merting
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Eddie Little (Clancy Brown) Jan Spitzer
Barbara "Bunny" Fletcher (Markie Post) Traudel Haas
Craig Gurwitch (Samuel Hunt) Constantin von Jascheroff
Derek Keyes (Bokeem Woodbine) Matti Klemm
Benji "Bones" Keyes (Tyrone Brown) Bastian Sierich
Aaron Whittles (Kyle Scatliffe) ?
Kris (Rogelio Douglas Jr.) Marios Gavrilis
Michelle Sovana (Madison McLaughlin) Victoria Frenz
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Brian "Otis" Zvonecek (Yuri Sardarov) Wanja Gerick

Bianca Telvin (Cori Woods) Jenny Maria Meyer
Jo-Jo (Antonio Brunetti) Marlon Rosenthal (?)

Telefonstimme Sabine Jaeger
Autofahrer Jan Kurbjuweit


CPD_3x01_BenjiKeyes.mp3
CPD_3x01_AaronWhittles.mp3
CPD_3x01_Kris.mp3

CPD_3x01_BiancaTelvin.mp3
CPD_3x01_JoJo.mp3
CPD_3x01_Junge.mp3
CPD_3x01_DHSAgent.mp3

Ja, das sind alles gute Stimmen ... jemand sollte ihnen mal Namen geben!


39. [3x01] "Klartext" ("Life Is Fluid")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Maria Koschny
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Officer Sean Roman (Brian Geraghty) Steven Merting
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Eddie Little (Clancy Brown) Jan Spitzer
Barbara "Bunny" Fletcher (Markie Post) Traudel Haas
Craig Gurwitch (Samuel Hunt) Constantin von Jascheroff
Derek Keyes (Bokeem Woodbine) Matti Klemm
Benji "Bones" Keyes (Tyrone Brown) Bastian Sierich
Aaron Whittles (Kyle Scatliffe) ?
Kris (Rogelio Douglas Jr.) Marios Gavrilis
Michelle Sovana (Madison McLaughlin) Victoria Frenz
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Brian "Otis" Zvonecek (Yuri Sardarov) Wanja Gerick

Bianca Telvin (Cori Woods) Jenny Maria Meyer
Jo-Jo (Antonio Brunetti) Marlon Rosenthal (?)
Junge (Brynden Cleveland) ? [Kind]
DHS Agent (Bear Bellinger) ?
Party Boy (Mitch Salm)
Broken Girl (Molly Callinan)

Telefonstimme Sabine Jaeger
Autofahrer Jan Kurbjuweit


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor